-
81 pähkinäpensas
yks.nom. pähkinäpensas; yks.gen. pähkinäpensaan; yks.part. pähkinäpensasta; yks.ill. pähkinäpensaaseen; mon.gen. pähkinäpensaiden pähkinäpensaitten; mon.part. pähkinäpensaita; mon.ill. pähkinäpensaisiin pähkinäpensaihinpähkinäpensas ореховый куст pähkinäpensas, pähkinäpuu орешник, лещина, лесной орех
pähkinäpensas, pähkinäpuu орешник, лещина, лесной орех pähkinäpuu: pähkinäpuu, pähkinäpuuaine древесина ореха, ореховая древесина, орех -
82 hazel
[heɪzl]лесной орех, лещина, обыкновенный орешникорех, древесина орехалесной орехореховый, красновато-коричневый цвет; светло-коричневый цветореховый, светло-коричневый; карийсмесь песчаника и глинистого сланцасостоящий из смеси песка, глины и землиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hazel
-
83 Haselnuß
сущ.1) общ. лесной орех (плод лещины), орех лещины2) тех. лещина, орешник3) пищ. лесной орешник, лещинный орех, лещина обыкновенная -
84 hazel
['heɪz(ə)l] I 1. сущ.1)а) бот. лесной орех, лещина, обыкновенный орешникSyn:б) орех, древесина орехаSyn:в) лесной орех ( плод)Syn:2) ореховый, красновато-коричневый цвет; светло-коричневый цвет2. прил.ореховый, светло-коричневый; карийSyn:II 1. сущ. 2. прил.состоящий из смеси песка, глины и землиSyn: -
85 орешник
hazel имя существительное: -
86 фундук
hazelnut имя существительное: -
87 пӱкш
бот.1. орехЧодыра пӱкш лесной орех;
мланде пӱкш земляной орех; арахис;
томдымо пӱкш орех без ядра.
Пӱкш шуко, а поҥго шагал гын, теле луман да йӱштӧ лиеш. Пале. Если орехов много, а грибов мало, то зима будет снежная и холодная.
2. перен. этн. шарики из теста, испеченные в печи и политые маслом или мёдомПӱкшым шорыкйол пайремлан ыштат. Орешки из теста пекут к рождественским праздникам.
3. перен. разг. орех, орешек (о низкорослом человеке)А чынжым гын, Миклай молан тудлан (Вералан) кӱлеш? Марийже дене таҥастарымаште тудо – пӱкш веле. В. Косоротов. А если вправду, то зачем Вере Миклай? В сравнении с её мужем он – только орешек.
4. перен. орех, орешек (о ком-чем-л. трудном, с которым нелегко обращаться)Пеҥгыде пӱкш крепкий орешек.
Кугум (сурам) почаш куштылгырак. Мыйын пӱэмлан тӱрлӧ пӱкш логалын, но иктат пудыргыде кодын огыл. В. Юксерн. Большой замок открыть легче. В мои зубы попадались разные орешки, но ни один из них не остался нерасколотым.
5. в поз. опр. ореховый, орехаПӱкш шӱм ореховая скорлупа;
пӱкш туш ядро ореха.
Пӱкш шӱмым пурлын колтыде, томжым кочкаш огеш лий. Калыкмут. У ореха скорлупы не раскусишь – ядрышка не съешь.
-
88 пӱкш
бот.1. орех. Чодыра пӱкш лесной орех; мланде пӱкш земляной орех; арахис; томдымо пӱкш орех без ядра.□ Пӱкш шуко, а поҥго шагал гын, теле луман да йӱштӧ лиеш. Пале. Если орехов много, а грибов мало, то зима будет снежная и холодная.2. перен. этн. шарики из теста, испеченные в печи и политые маслом или мёдом. Пӱкшым шорыкйол пайремлан ыштат. Орешки из теста пекут к рождественским праздникам.3. перен. разг. орех, орешек (о низкорослом человеке). А чынжым гын, Миклай молан тудлан (Вералан) кӱлеш? Марийже дене таҥастарымаште тудо – пӱкш веле. В. Косоротов. А если вправду, то зачем Вере Миклай? В сравнении с её мужем он – только орешек.4. перен. орех, орешек (о ком-чем-л. трудном, с которым нелегко обращаться). Пеҥгыде пӱкш крепкий орешек.□ Кугум (сурам) почаш куштылгырак. Мыйын пӱэмлан тӱрлӧ пӱкш логалын, но иктат пудыргыде кодын огыл. В. Юксерн. Большой замок открыть легче. В мои зубы попадались разные орешки, но ни один из них не остался нерасколотым.5. в поз. опр. ореховый, ореха. Пӱкш шӱм ореховая скорлупа; пӱкш туш ядро ореха.□ Пӱкш шӱмым пурлын колтыде, томжым кочкаш огеш лий. Калыкмут. У ореха скорлупы не раскусишь – ядрышка не съешь. -
89 avellane
Большой англо-русский и русско-английский словарь > avellane
-
90 filbert
ˈfɪlbə:t сущ.
1) а) фундук;
культурная форма лещины, лесного ореха Syn: filbert-tree б) фундук (плод) Syn: hazelnut
2) сл. голова, башка Syn: nut
1. (ботаника) лещина, фундук;
американский лесной орех( Corylus gen.) орешник (сленг) франт, денди в грам. знач. прил.: ореховый - * brown орехового /коричневого/ цвета filbert лещина, фундук;
американский лесной орех ~ орешник -
91 nöt
[nö:t]subst.крупный рогатый скотmest i sms nötkreatur, ko (oxe osv) (bildligt dum person)ditt nöt!--тупица!————————[nö:t]subst.орехen hård nöt att knäcka (ett svårt problem att lösa)--крепкий орешек (трудная задача)hasselnöt--фундук, лещина, лесной орехkokosnöt--кокос, кокосовый орех————————орех, дурак -
92 hazelnoot
-
93 orzech
сущ.• орех* * *♂ 1. орех;\orzech laskowy лесной орех; \orzech włoski грецкий орех; łupać \orzechy колоть орехи;
2. горн. грохочёный уголь;● twardy \orzech do zgryzienia твёрдый орешек
* * *м1) оре́хorzech laskowy — лесно́й оре́х
orzech włoski — гре́цкий оре́х
łupać orzechy — коло́ть оре́хи
2) горн. грохочёный у́голь• -
94 avellana
сущ.общ. лесной орех, орех (лесной) -
95 avellan
-
96 avellane
-
97 hazelnut
-
98 cnó
[kno:]m. (gs. \cnó, pl. -nna) орехcnó cócó – кокосовый орех
cnó coill, gaelach – лесной орех, фундук
cnó francach, gallda – грецкий орех
-
99 лес
forestesilva\лес истый silvan, silvestre, silvoseboscose\лесник forestero\лесничество silvicultor\лесничий foresteroguardaboscossilvicultor\лесной silvestre, silvan\лесной житель forestero\лесной орех avellana\лесок boschetto\лесоматериал ligno\лесопильный завод serreria. -
100 Haselnuß
См. также в других словарях:
лесной орех — фундук Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Лесной Орех — Подобно всем орехам, символизирует тайную мудрость и ассоциируется с Богиней Матерью. Лесные орехи олицетворяют также мир и любовников. Ореховый прутик обладает магической силой вызывать дождь и используется лозоискателями для поисков воды. Орех… … Словарь символов
Лесной орех — кустарник семейства лещиновых; то же, что Лещина обыкновенная … Большая советская энциклопедия
ЛЕСНОЙ ОРЕХ — см. Лещина … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Лесной орех — … Википедия
Орех лещинный — лесной орех. Ветвистый крупный кустарник семейства березовых. Садовую форму ореха называют фундуком. Плоды широко используются в кулинарии. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
Чилийский лесной орех — ? Авелланский орех Gevuina avellana Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Орех — У этого термина существуют и другие значения, см. Орех (значения) … Википедия
Орех — принадлежит к сухим, нераскрывающимся плодам. Отличается деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя. Таков, напр., плод Coryllus Avellana лесной орех. Плод же грецкого О. и миндаля представляет собой костянку … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лесной заказник (Калмыкия) — Государственный природный заказник регионального значения «Лесной» Координаты: Координаты … Википедия
Ведьмин Орех — Этот кустарник имеет ту же символику, что и Лесной орех, и защищает от ведьм и злых духов. Также используется для гадания … Словарь символов