-
21 cartridge tape drive
1) Компьютерная техника: кассетный ленточный накопитель2) Техника: кассетный магнитофон, кассетный накопитель на ленте (магнитной)3) Вычислительная техника: кассетный накопитель на (магнитной) ленте, кассетный накопитель на магнитной ленте, накопитель на кассетной магнитной ленте -
22 flash count
1) Биржевой термин: обозначение текущей цены важнейших акций на ленте телетайпа, когда информация запаздывает более чем на 5 мин2) Банковское дело: обозначение текущей цены важнейших акций на ленте тикера, когда информация запаздывает более чем на минут -
23 interblock space
1) Техника: интервал между записями (на магнитной ленте), межблочный интервал2) Вычислительная техника: зонный интервал, интервал между блоками (напр. на магнитной ленте), промежуток между блоками (напр. на магнитной ленте)3) Макаров: интервал между записями (ма магнитной ленте)4) Безопасность: интервал между блоками (текста), пробел между блоками (текста) -
24 load point
1) Военный термин: пункт погрузки2) Техника: точка нагружения, маркёр начала (записи на магнитной ленте), маркёр начала записи (на магнитной ленте), точка загрузки (на магнитной ленте)3) Строительство: место приложения нагрузки4) Электроника: точка подключения нагрузки5) Вычислительная техника: начало ленты, точка загрузки (начало области записи или считывания на магнитной ленте)6) Нефть: точка приложения нагрузки7) Механика: точка приложения сосредоточенной нагрузки -
25 streaming-tape drive
1) Техника: накопитель на бегущей ленте2) Профессиональный термин: стример (магнитной)3) Вычислительная техника: накопитель на "бегущей" (магнитной) ленте, накопитель на "бегущей" ленте4) Макаров: накопитель на бегущей магнитной ленте -
26 tape backup
1) Компьютерная техника: устройство получения страховых копий на магнитной ленте2) Вычислительная техника: архивирование на магнитной ленте3) Сетевые технологии: архивация на магнитной ленте4) Безопасность: дублирование (данных) на ленте, резервирование ( магнитных) лент с записью -
27 tape instruction
2) Макаров: команда обращения к носителю на ленте -
28 TM
1. tape mark - метка (маркер) конца ленты; метка на магнитной ленте; метка разделения записей на ленте; метка для разделения записей на ленте; метка ленты;2. tape module - магнитоленточный модуль; модуль запоминающего устройства на магнитной ленте;3. technical manual - техническая инструкция; техническое наставление; техническое описание; техническое руководство;4. telemetering, telemetry - телеметрия;5. temperature meter - датчик температуры;6. temperature, mean - средняя температура;7. temporary memory - временная память;8. test manual - инструкция по проведению испытаний;9. test mode - испытательный режим; режим испытаний; режим тестирования;10. test model - опытный образец;11. thematic mapper - камера для картографирования; картостроитель с классификацией геологических районов;12. time meter - измеритель времени, хронометр;13. time modulation - временная модуляция;14. time monitor - контрольное устройство времени;15. time multiplexing - временное уплотнение;16. tone modulation - тональная модуляция;17. tons per minute - число тонн в минуту;18. top margin - верхнее поле;19. trademark - торговая марка; торговый знак; фабричная марка; фирменная марка; фирменное название;20. transmitting mirror - передающее зеркало;21. transverse magnetic - поперечный магнитный;22. transverse-magnetized - намагниченный в поперечном направлении;23. trial modification - опытная модификация;24. true motion radar - РЛС с индикацией истинной скорости движения целей;25. truing motor - привод механизма правки абразивного круга;26. tuning meter - индикатор настройки -
29 tape
1. n лентаmagnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл
2. n тесьма3. n ленточка финиша4. n рулетка, мерная лента5. n спорт. измерительная ленточка6. n телеграфная лента7. n вчт. магнитная лента8. n магнитофонная лента9. n магнитофонная запись10. n сл. спиртной напиток11. v связывать тесьмойslowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью
12. v оклеивать тесьмойto tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу
13. v измерять рулеткой14. v иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину15. v обнаруживать, засекать; пеленговать16. v записывать на магнитную лентуfilament-reinforced tape — лента, армированная волокном
Синонимический ряд:1. adhesive (noun) adhesive2. cassette (noun) cassette; recording; videotape3. strip (noun) adhesive tape; band; fillet; packing tape; ribbon; see-through tape; strap; strip; stripe4. bind (verb) adhere; affix; bind; bond; fasten; hold together; mend; seal; stick; support with tape; wrap5. make a recording (verb) capture electronically; digitise; digitize; film; make a recording; put on disk; put on tape; record; register; video tape -
30 track
- трек
- трасса (в спорте)
- след (траектории)
- рельсовый путь
- отслеживать (движение объекта)
- отслеживать
- кольцо (подшипника качения)
- канавка (образуемая алмазом долота на забое скважины)
- звено гусеничной цепи
- железнодорожный путь
- железнодорожная колея
- дорожка с записью программы (на ленте или магнитном барабане)
- дорожка записи
- дорожка диска, ленты, барабана (носителя данных)
- дорожка (носителя данных)
- дорожка (записи)
- дорожка (записи на магнитной ленте)
- дорожка
дорожка (записи на магнитной ленте)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
дорожка (записи)
запись (самописца)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
дорожка (носителя данных)
Часть носителя данных, доступная головке чтения/записи во время прохождения мимо нее.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
дорожка диска, ленты, барабана (носителя данных)
Часть носителя данных, доступная головке чтения-записи во время прохождения мимо нее.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
дорожка записи
След, оставляемый головкой записи в носителе записи, на его поверхности или его рабочем слое при записи, отображающей записанную информацию.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
дорожка с записью программы (на ленте или магнитном барабане)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
звено гусеничной цепи
гусеница
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
канавка (образуемая алмазом долота на забое скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кольцо (подшипника качения)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отслеживать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отслеживать (движение объекта)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рельсовый путь
рельсовая колея
прокладывать колею
укладывать рельсы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
след (траектории)
трек
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
трасса
Официально зарегистрированная трасса, проложенная (или построенная) и размеченная на ледовой или снежной поверхности, предназначенная для проведения забегов или заездов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
track
Officially registered course, laid out (or constructed) and marked on ice or snow surface for the purpose of running races.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
трек
Замкнутая дорожка овальной формы в плане, предназначенная для проведения спортивных соревнований на колёсных машинах (автомобилях, мотоциклах, велосипедах), устраиваемая в зависимости от вида спорта с различными типами покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.1 дорожка (track): Область поверхности магнитной полосы, занимаемая данными, закодированными путем использования единственного канала записи/считывания интерфейса магнитной записи.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457-2-2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 2. Способы магнитной записи оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > track
-
31 recorded format
формат сигналограммы
Нормируемые размеры сигналограммы, включая при необходимости размеры, расположение, назначение и содержание зон, дорожек, строчек и слоев записи, включая форматы кодов и виды сигналов.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия "магнитная сигналограмма", "механическая сигналограмма", "оптическая сигналограмма", "фотографическая сигналограмма", "электростатическая сигналограмма".
2. Помимо сигналов основной информации сигналограмма может содержать служебные сигналы.
3. В зависимости от способов записи, конструкции устройств записи, носителей записи и форматов сигналограммы могут быть образованы видовые понятия, например "продольная сигналограмма", "строчная сигналограмма", "продольно-строчная сигналограмма", "поперечно-строчная сигналограмма", "наклонно-строчная сигналограмма", "n-дорожечная сигналограмма", "n-слойная сигналограмма", "n-полосная сигналограмма", "n-канальная сигналограмма".
4. В зависимости от характера записанной информации и названия конкретного носителя записи могут быть образованы видовые термины, например "фонограмма-оригинал на магнитной ленте", "измерительная грампластинка".
5. К стандартным форматам сигналограмм относятся, например, форматы цифровых магнитных фонограмм на ленте в катушках - форматы "А" и "В", в кассете - формат "DAT", оптических фонограмм на дисках формат "CD", аналоговых магнитных видеофонограмм на ленте в катушках - форматы "В" и "С", аналоговых магнитных фонограмм на ленте в кассетах - форматы "U", "L", "Видео 8" цифровых магнитных видеофонограмм в кассете - форматы "D1" и "D2".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recorded format
-
32 digits deleted
фин. "цифры вычеркнуты" (отметка на ленте тикера, указывающая на то, что целые числа курсов на ленте тикера опущены для экономии времени и места; появляется в ситуации запаздывания ленты)See:
* * *
"цифры вычеркнуты": обозначение того, что целые числа в ценах на ленте тикера убраны для экономии времени и места и показываются только дробные части цен. -
33 wanted for cash
бирж. "куплю за наличные" (объявление на ленте биржевого тикера о том, что брокер готов купить определенные ценные бумаги за наличные в тот же день, вместо расчета в течение обычных пяти рабочих дней)See:ticker 2)
* * *
"куплю (нужны) за наличные": объявление на ленте биржевого тикера о том, что брокер готов купить определенные ценные бумаги за наличные в тот же день (вместо расчета в течение обычных пяти рабочих дней).* * *. Объявление на ленте биржевого тикера, указывающее на то, что участник торгов готов купить пакет определенных ценных бумаг за наличные в тот же день . Инвестиционная деятельность . -
34 record
1. записывать, регистрировать, фиксировать2. запись регистрирующих приборов; кривая на ленте самопишущих приборов4. акт, протокол ( испытания)5. достижение, рекорд
* * *
1. запись; регистрация; учётmaintenance engineering analysis record — аналитический учёт мероприятий по техническому обслуживанию
* * *
1. запись ( регистрирующих приборов); диаграмма; буровой журнал; акт, протокол ( испытания)2. достижение, рекорд; 3)разрез ( геологический)3. записывать, регистрировать, фиксировать
* * *
запись; диаграмма
* * *
1) запись; регистрация; учёт2) акт•- record of perforation position* * *• 1) делать запись; 2) зарегистрированный; 3) сделать запись• акт• журнал• отражать в учете, учитывать• протокол• формуляр -
35 track
1. след || следить, прослеживать2. рельсовый путь; рельсовая колея || прокладывать колею; укладывать рельсы4. звено гусеничной цепи; гусеница5. протектор покрышки [шины]
* * *
1. направляющее устройство, направляющая
* * *
1. путь, трасса (синоним: trace)3. отслеживать ( движение объекта)
* * *
1. путь, трасса (синоним: trace)3. отслеживать ( движение объекта)
* * *
1) направляющее устройство; направляющее приспособление ( механизма перемещения станка для освобождения устья скважины)3) схема поражения забоя ()4) кольцо ( подшипника качения)•- depth track
- log track
- variable-area track
- well log track* * *• 1) дорожка; 2) маршрут• 1) канавка; 2) схема поражения забоя• 1) прослеживать; 2) прослеженный• гусеница• кольцо• маршрут -
36 audio course
1) Общая лексика: учебный курс (курс лекций) на магнитофонной ленте -
37 end-of-tape routine
-
38 interrecord gap
Техника: интервал между записями, межзонный промежуток (на магнитной ленте), межзонный промежуток на магнитной ленте, промежуток между группами (на магнитной ленте), промежуток между записями -
39 magnetic tape drive
Вычислительная техника: ЗУ на магнитной ленте, запоминающее устройство на магнитной ленте, накопитель на магнитной ленте -
40 magnetic tape storage
См. также в других словарях:
ленте́ц — лентец, лентеца … Русское словесное ударение
Ленте́ц широ́кий — см. Diphyllobothrium latum … Медицинская энциклопедия
Силезский крест на ленте Доблести и Заслуги — Почётный знак отличия «Силезский крест на ленте Доблести и Заслуги» … Википедия
Почётная пряжка на ленте для сухопутных войск — Почетная пряжка на ленте для сухопутных войск Страна … Википедия
запоминающее устройство на ленте — juostinis kaupiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tape drive; tape storage vok. Magnetbandspeicher, m rus. запоминающее устройство на ленте, n; накопитель на ленте, m pranc. mémoire à bande, f … Automatikos terminų žodynas
накопитель на ленте — juostinis kaupiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tape drive; tape storage vok. Magnetbandspeicher, m rus. запоминающее устройство на ленте, n; накопитель на ленте, m pranc. mémoire à bande, f … Automatikos terminų žodynas
извлекаемый штампованный гнездовой контакт, поставляемый на технологической ленте — … Справочник технического переводчика
извлекаемый штампованный штыревой контакт, поставляемый на технологической ленте — … Справочник технического переводчика
накопитель на кассетной магнитной ленте — Накопитель на магнитной ленте, в котором в качестве машинного носителя используется кассета с магнитной лентой. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации … Справочник технического переводчика
потоковый накопитель на магнитной ленте — Ндп. стример Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков. [ГОСТ 25868 91] Недопустимые, нерекомендуемые стример Тематики… … Справочник технического переводчика
потоковый накопитель на магнитной ленте (на стримере) — Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике… … Справочник технического переводчика