-
41 НИИ сельского хозяйства
Agriculture: agricultural research institute (напр.: Ленинградский НИИ сельского хозяйства ( ЛНИИСХ))Универсальный русско-английский словарь > НИИ сельского хозяйства
-
42 ЛГИК
-
43 шаг вперёд
- А вот один ленинградский кузнец - может быть, вы читали в газетах - заменил свободную ковку прессовкой, молот - прессом. Это шаг вперёд, большой шаг. (В. Кочетов, Журбины) — 'But there is one Leningrad smith - perhaps you've read about him in the papers - who's replaced the hammer with a forging machine. That's a step forward, a big step forward.'
-
44 насколько
[naskól'ko] avv.per quanto, fino a che puntoнастолько... насколько... — tanto... quanto...
насколько это в моих силах — io, nel mio piccolo...
он, насколько я знаю, кончил Ленинградский университет — per quanto ne so si è laureato a Leningrado
не знаю, насколько он прав — non so fino a che punto abbia ragione lui
"Шея, плечи были открыты именно настолько, насколько нужно" (Н. Гоголь) — "Collo e spalle erano scoperti esattamente quanto conveniva che lo fossero" (N. Gogol')
-
45 научно-шымлыше
научно-шымлышеНаучно-шымлыше учреждений научно-исследовательское учреждение.
Чодырам волтымо Ленинградысе Научно-шымлыше центральный институт мыланна шуко тыршен. В. Исенеков. Ленинградский Научно-исследовательский центральный институт лесосплавления много заботился о нас.
-
46 осаде
осадеосада (кучедалашлан ямдылыме верым шке кидыш налашлан кӧра сар вий дене йыр авырен налмаш)Ленинградский осаде Ленинградская осада;
осадым чытен лекташ выдержать осаду.
-
47 центральный
центральный1. центральный, срединный (иктаж-мон покшелне улшо)Центральный Азий центральная Азия;
центральный бульвар центральный бульвар.
Отель центральный урем деч тора огыл. И. Васильев. Отель недалеко от центральной улицы.
2. центральный; руководящий, главный, связанный с центром (тӱҥ, центр дене кылдалтше)Центральный власть центральная власть;
центральный печать центральная печать.
Сӧреман мландым кучылташ кӱлмӧ нерген тунам центральный да верысе газет-влак шуко возеныт. «Мар. ком.» Центральные и местные газеты тогда много писали о необходимости использования целинных земель.
3. центральный; важный, главный (тӱҥ, рӱдӧ)Центральный магазин центральный магазин.
Первый июньышто юннат-влакын центральный станцийышкыже миен шуман. В. Сапаев. Первого июня необходимо добраться до центральной станции юннатов.
Чодырам волтымо шотышто Ленинградысе научно шымлыше центральный институт мыланна шуко полшен. В. Исенеков. В отношении лесосплава нам много помогал Ленинградский центральный научно-исследовательский институт.
Сравни с:
рӱдӧ -
48 Прием замечаний по проекту осуществляется по адресу
7. Прием замечаний по проекту осуществляется по адресу 125319, Москва, Ленинградский просп., д. 64. Тел.: (495) 155-0310. Тел/факс: (495) 155-0851. E-mail: madi-dm@list.ru
(почтовый адрес, телефон, адрес электронной почты)
Источник: Информационный бюллетень 3/2006: Нормирование, стандартизация и сертификация в строительстве
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Прием замечаний по проекту осуществляется по адресу
-
49 Копию проекта технического регламента можно получить
8. Копию проекта технического регламента можно получить 125319, Москва, Ленинградский просп., д. 64. Тел.: (495) 155-0310. Тел/факс: (495) 155-0851. E-mail: madi-dm@list.ru
(почтовый адрес, телефон, адрес электронной почты)
Свидетельство о регистрации СМ
Источник: Информационный бюллетень 3/2006: Нормирование, стандартизация и сертификация в строительстве
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Копию проекта технического регламента можно получить
См. также в других словарях:
Ленинградский — Ленинградский: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Таджикистан 2 … Википедия
ленинградский — питерский, петроградский, петербургский, санкт петербургский Словарь русских синонимов. ленинградский прил., кол во синонимов: 4 • петербургский (5) • … Словарь синонимов
Ленинградский фронт — Эмблема ВС Годы существования 23 августа 1941 года 24 июля 1945 года Страна … Википедия
Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина — (ЛГУ им. А. С. Пушкина) Прежние названия Ленинградский областной педагогический институт, Ленинградский областной государственный университет Год основания … Википедия
Ленинградский диксиленд — Жанр Традиционный джаз, диксиленд, свинг Годы c 1958 Страна … Википедия
Ленинградский район Краснодарского края — Ленинградский муниципальный район Герб Флаг ( … Википедия
Ленинградский фронт (Великая Отечественная Война) — Ленинградский фронт образован 27 августа 1941 года на основании директивы Ставки ВГК от 23 августа 1941 года путём разделения Северного фронта на Карельский и Ленинградский фронты. Содержание 1 Состав фронта 2 … Википедия
Ленинградский рок-клуб — 1981 ЛенКлуб Любителей Музыки 1982 Ленинградский рок клуб (или ЛРК) … Википедия
Ленинградский район Калининграда — Ленинградский район Калининград … Википедия
Ленинградский район (Калининград) — Ленинградский район Герб … Википедия
Ленинградский областной суд — Ленинградский областной суд высший судебный орган Ленинградской области по гражданским, уголовным, административным делам, подсудным судам общей юрисдикции. В качестве суда первой инстанции рассматривает дела, отнесённые федеральными… … Википедия