-
1 записаться на лекции
Dictionnaire russe-français universel > записаться на лекции
-
2 поднимать шум на лекции профессора
vcolloq. chahuter un professeurDictionnaire russe-français universel > поднимать шум на лекции профессора
-
3 присутствовать на лекции
vDictionnaire russe-français universel > присутствовать на лекции
-
4 ходить на лекции
vgener. suivre les leçons -
5 читать лекции
vgener. vendre sa salade -
6 содержательный
-
7 обзорный
(о статье, лекции)обзо́рная статья́ — tour m d'horizon, panorama m
* * *adjgener. de synthèse (о документе) -
8 посещать
-
9 смыться
1) ( при мытье) s'en aller, être enlevé2) ( улизнуть) разг. filer vi, s'éclipser; ficher le camp, filer à l'anglaise (fam)* * *v1) gener. partir en douce, plier bagage2) colloq. mettre les voiles, partir comme un lavement, riper, se déguiser en courant d'air, se tailler, prendre le large3) school.sl. sécher (с урока, с лекции)4) simpl. larguer les amarres, mettre les bouts, se tirer des pied5) argo. donner du gaz, mettre les bâtons, mettre les gaz, se tirer6) phras. s’évanouir en moins de deux, les mettre en cinq secs -
10 бягам
гл 1. courir, fuir, filer; 2. rouler (marcher) vite; 3. прен courir après qn, qch; convoiter; chercher, aspirer а; 4. (отдалечавам се бързо) courir, s'esquiver, s'évader, s'enfuir, détaler, s'échapper en hâte, filer, se sauver а toutes jambes, prendre ses jambes а son cou; разг jouer des flûtes, se tirer des flûtes, enfiler la venelle, courir а bride abattue (а franc étrier); avoir le diable (les gendarmes) а ses trousses, avoir le feu au derrière; décamper; гузен негонен бяга qui se sent morveux (qu')il se mouche; 5. reculer, se retirer, s'écarter; 6. éviter qn, qch; éviter de faire qch; se cacher а qn; fuir, se dérober а; бягам от нещо като от чума fuir qch comme la peste; 7. quitter, abandonner, s'enfuir; 8. прен а) se dérober а, se soustraire а manquer а; бягам от отговорност maanquer а (se dérober а) son devoir (а ses responsabilités); разг бягам от лекции, от училище sécher un cours, une classe, faire l'ecole buissonnière; б) разг (боя се от) fuir, craindre, avoir peur, se dérober а, se soustraire а. -
11 посещавам
гл visiter, faire (une) visite а qn; rendre visite а qn, aller voir qn; посещавам често fréquenter (hanter, visiter) souvent; посещавам музей visiter (voir) des musées; посещавам лекции aller aux cours. -
12 разпис
м (на лекции) programme m des cours; (на раб. време) horaire m. -
13 ходя
гл aller, marcher, cheminer; ходя на гости aller en visites; ходя на училище aller а l'école; ходя на лекции aller aux cours; fréquenter (suivre) des cours; ходя насам-натам aller et venir, aller de long en large, faire la navette, faire les cent pas; ходя по кафенетата fréquenter les cafés ходя под ръка marcher en se donnant le bras, marcher bras dessus bras dessous; ходя на лов aller а la chasse, chasser; ходя на пазар aller au maché; ходя на четири крака aller (marcher) а quatre pattes; ходя по стъпките на някого marcher sur les traces (sur les pas) de qn, emboîter le pas а qn, suivre les brisées de qn; ходя с умерени стъпки marcher а pas mesurés; ходя с големи крачки arpenter, parcourir а grands pas; ходя с някого être lié (d'amitié) avec qn, être ami avec qn, aimer qn, être amoureux (épris) de qn; ходя по нужда aller а la selle, aller où le roi va en personne. -
14 чета
гл 1. lire; чета високо lire а haute voix, lire а voix haute; чета буква по буква épeler; чета между линиите lire entre les lignes; 2. (преподавам) faire un cours; чета лекции по история donner (faire) un cours d'histoire; 3. (броя) compter а чета морал на някого faire la morale а qn; чета конско евангелие на някого réprimander (semoncer) qn, donner un savon а qn, savonner qn.
См. также в других словарях:
лекции — читать • действие посещать лекции • участие слушать лекции • действие, получатель читать лекции • действие, вербализация читать публичные лекции • действие читаются лекции • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Лекции — термин, означающий: 1) чтения преподавателя высшего учебного заведения и 2) воспроизведение их в литографированном, реже печатном курсе . В последнем случае Л. печатаются обыкновенно в ограниченном количестве экземпляров, так как обязанный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лекции Вальраса-Боули — ежегодные лекции Эконометрического общества. Их читают члены эконометрического общества из стран не входящих в Северную Америку на летнем собрании в Северной Америке или на Мировом Конгрессе. Лекции названы в честь Л. Вальраса и А. Боули[1].… … Википедия
Лекции по философии истории (Гегель) — Лекции по философии истории (нем. Vorlesungen über die Philosophie der Weltgeschichte) сочинение Гегеля, раскрывающее суть его философии истории. Создано на основе лекций, прочитанных в Берлинском университете с 1822 по 1830 год. Были… … Википедия
ЛЕКЦИИ ПО ВВЕДЕНИЮ В ПСИХОАНАЛИЗ — ’ЛЕКЦИИ ПО ВВЕДЕНИЮ В ПСИХОАНАЛИЗ’ (‘Vorlesungen zur Einfuehrung in die Psychoanalyse’. Wien, 1916 1917; ‘Neue Folge der Vorlesungen zur Einfuehrung in die Psychoanalyse’. Wien, 1933) одна из фундаментальных работ Фрейда, в которой изложены… … История Философии: Энциклопедия
ЛЕКЦИИ ПО ФЕНОМЕНОЛОГИИ ВНУТРЕННЕГО СОЗНАНИЯ ВРЕМЕНИ — ’ЛЕКЦИИ ПО ФЕНОМЕНОЛОГИИ ВНУТРЕННЕГО СОЗНАНИЯ ВРЕМЕНИ’ (‘Vorlesungen zur Phänomenologie des innern Zeitbewubtseins’, 1905) работа Гуссерля. Опубликована благодаря протекции Хайдеггера в 1928. В 1905 1907 Гуссерль, ставя проблему об отношениях… … История Философии: Энциклопедия
"ЛЕКЦИИ ПО ИСТОРИИ ФИЛОСОФИИ" — (1833 1836) посмертное издание лекций Гегеля, осуществленное по записям его учеников. Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960 1970 … Философская энциклопедия
"ЛЕКЦИИ ПО ФИЛОСОФИИ ИСТОРИИ" — (1837) посмертное издание лекций Гегеля, осуществленное по записям его учеников. Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960 1970 … Философская энциклопедия
"ЛЕКЦИИ ПО ФИЛОСОФИИ РЕЛИГИИ" — (1832) посмертное издание лекций Гегеля, осуществленное по записям его учеников. Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960 1970 … Философская энциклопедия
ЛЕКЦИИ ПО ВВЕДЕНИЮ В ПСИХОАНАЛИЗ — ( Vorlesungen zur Einfuehrung in die Psychoanalyse . Wien, 1916 1917; Neue Folge der Vorlesungen zur Einfuehrung in die Psychoanalyse . Wien, 1933) одна из фундаментальных работ Фрейда, в которой изложены основы его учения о психоанализе. Книга… … История Философии: Энциклопедия
Лекции — мн. 1. Отпечатанный курс публичных чтений. 2. Записи по какому либо учебному предмету, составленные лектором или слушателями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой