-
1 лекар
м, лекар ка ж médecin m, femme médecin; docteur m, doctoresse f; лекар лечител médecin traitant; лекар при съдебна експертиза médecin légiste; военен лекар médecin major; лекар, извикан при консулт médecin consultant; ветеринарен лекар vétérinaire m. -
2 главен1
прил 1. principal, e, aux; général, e, aux, grand, e; главен1 герой protagoniste m, héros principal; главен1 учител directeur d'une école; главен1 вход entrée principale; главна дирекция (главно управление) direction générale; главна улица la grand'rue; главен1 инженер ingénieur en chef, ingénieur principal; главен1 лекар médecin en chef; главен1 редактор rédacteur en chef; главен1 счетоводител chef comptable, chef de la comptabilité; главна буква lettre majuscule, (lettre) capitale; пиша с главни букви écrire avec des lettres majuscules; écrire en capitales; главна квартира quartier général; главно изречение proposition principale; главното основание la raison majeure de qch; главната идея на едно произведение l'idée mère d'une њuvre; главно ястие (ядене) pièce résistance; главен1 град chef-lieu; главен1 град (на държава) capitale f; 2. прен primordial, e, aux; cardinal, e, aux; capital, e, aux; fondamental, e, aux; essentiel, elle, général, e, aux; principal, e aux; главен1 въпрос la question cardinale; главна роля rôle primordial (essentiel, capital); главен1 закон loi fondamentale; главна улица rue principale; 3. като съществително главното le principal; не забравяйте главен1 n'oubliez pas le principal. -
3 гледам
гл 1. regarder, voir; гледам в нещо regarder а; 2. (забелязвам) s'apercevoir, remarquer, constater; 3. faire attention, prendre garde; гледам да (старая се да) tâcher (essayer) de faire qch; chercher а faire qch; гледам към (обърнат съм към) donner sur; прозорците гледат към парка les fenêtres donnent sur le parc; 4. гледамдеца élever (nourrir, faire vivre, soutenir) les enfants; гледам животни garder (élever) des moutons, des troupeaux, du bétail; гледам пчели, птици élever des abeilles, de la volaille; 5. гледам градина entretenir un jardin; гледам (водя) книги, записки, сметки tenir les livres, les écritures, les comptes; гледам предприятие (стопанство) administrer une entreprise (une propriété); гледам (спазвам) правилника observer le règlement; 6. гледам на някого като на брат, баща considérer (regarder) qn comme mon frère, mon père; гледат го благосклонно on le voit d'un њil favorable; 7. гледам болен soigner un malade; гледам болен (за лекар) traiter, soigner (un malade, une maladie); гледам някого (грижа се за) prendre soin de qn (qch); soigner qn (qch); avoir (bien) soin de qn (qch); гледам си здравето, гледам се добре avoir soin de la santé; гледайте си здравето ménagez votre santé, soignez-vous bien, ayez soin de vous-même, prenez des précautions; 8. гледам на карти tirer les cartes а qn; dire la bonne aventure; гледам на ръка lire dans la main de qn; гледам на кафе lire dans le (marc du) café (de qn); гледам се se regarder, se voir, se mirer, se soigner; а гледам дело délibérer, examiner; съдиите гледат делото при закрити врата les juges délibèrent а huis clos; гледам някого накриво regarder qn de travers (d'un mauvais њil); той е зле гледан il est mal vu, il n'est pas bien vu; гледам крадешком regarder а la dérobée (furtivement, en cachette); regarder du coin de l'њil; гледам някого право в очите regarder qn en face, regarder qn dans les yeux, regarder dans les yeux de qn; я гледай, я гледай ти! tenez! tiens, tiens! ah! ça mon dieu! ah! ça par exemple! voilà la bonne affaire! voyons! -
4 дежурен
прил 1. qui est de service; qui est de garde (de jour); дежурна аптека pharmacie de garde; дежурен офицер officier de jour; дежурен чиновник employé de service; дежурен лекар médecin de garde; дежурен съм être de service, être de garde; être de corvée; мор être de quart; 2. като съществително celui (celle) qui est de service (de garde), la garde. -
5 доктор
м 1. docteur m; доктор по философия docteur en philosophie; доктор по правните науки docteur en droit; доктор по литература docteur ès lettres; 2. (лекар) docteur m, médecin m; разг toubib m; викам доктор faire venir le médecin а доктор хонорис кауза docteur "honoris causa"; ветеринарен доктор médecin vétérinaire, vétérinaire m. -
6 зъбен
прил 1. dentaire, de dent, qui se rapporte aux dents; зъбна болка mal de dent; зъбна формула formule dentaire; зъбен камък tartre m; зъбен лекар dentiste m; 2. техн denté, e; зъбно колело roue dentée. -
7 извиквам
гл 1. crier, s'écrier; 2. appeler, faire venir; извиквам някого по телефона appeler qn au téléphone; извиквам лекар appeler (faire venir) un médecin; 3. прен provoquer; а извиквам някого пред съда citer qn en justice. -
8 консултант
м personne qui donne des consultations; лекар консултант médecin consultant. -
9 отвеждам
гл 1. emmener, conduire, ramener а; отвеждам някого при лекар emmener qn chez le médecin; отвеждам някого в участъка (в затвор) conduire qn au poste de police (en prison); 2. техн (за вода, пара и под.) conduire; 3. (за път, следи и др.) mener vers. -
10 очен
прил oculaire; очен нерв nerf oculaire; очна ябълка globe oculaire (de l'њil); очна клиника clinique ophtalmologique; очен лекар oculiste m, médecin oculiste m; мед науч ophtalmologue; ophtalmologiste; очна кухина fosse orbitaire; юр очна ставка confrontation f. -
11 практика
ж partique f; (за лекар) excercice m, usage m; на практика en pratique. -
12 при
предл 1. (до, край) près de, auprès de, а côté de; 2. (у) chez; отивам при лекар aller chez le docteur; 3. а (au), au moment de, au temps de, lors de; 4. par, dans, avec, quand, а; при добра воля avec de la bonne volonté; 5. (въпреки) malgré, bien que; 6. (към) près (auprès) le, la, les; при Министерството на външните работи près du Ministère des Affaires étrangères; асистент при катедрата по история assistant près la (а la) chaire d'histoire; а при все това malgré cela, malgré tout; при все че bien que, quoique; при това а part cela, en outre, par-dessus le marché. -
13 рецепта
ж 1. (от лекар) ordonnance f; пиша rédiger une ordonnance; 2. готв recette f. -
14 селски
прил 1. de village, de campagne, campagnard, e, rustique; селски учител maître de village; селски лекар médecin de campagne; селски живот vie rustique, vie champêtre, vie des champs; селско въстание jacquerie f, insurrection paysanne, soulèvement paysan; селска носия costume national; 2. (свързан сьс стопанството) rural, e, agricole; селско стопанство économie rurale, exploitation agricole; 3. (свързан със селяните) paysan, anne; селски маси les masses paysannes. -
15 способен
прил 1. capable, doué, e de talent; talentueux, euse; много способен човек homme très doué; 2. apte а, capable; много способен лекар un médecin capable (très compétent). -
16 старши
прил 1. (по години) plus âgé; (най-стар) le plus âgé, doyen, enne (d'âge); 2. (по чин) le plus élevé en grade, supérieur, e; 3. като съществително (във войската) chef m de brigade, caporal m, sergent m; (в полицията) brigadier m; старши лекар médecin en chef; старши офицер officier supérieur. -
17 съветвам
гл conseiller qn, recommander (а qn de qch); съветвам ви незабавно да je vous recommande instamment de; съветвамсе demander conseil а qn, consulter qn; трябва да се съветвам с лекар il faut que je consulte le médecin. -
18 тамошен
прил de l'endroit, de là-bas, de cet endroit-là, de l'autre pays; тамошният лекар le médecin de l'endroit. -
19 участъков
прил de quartier; de district; участъков лекар а) (в град) médecin de quartier; б) (в други селища) médecin de district. -
20 ушен
прил d'(de l')oreille(s); auriculaire; мед ушна жлеза glande parotidienne, parotide f; ушна тръбичка conduit auditif externe; ушна кал cérumen m, cire f; ушни болести maladies auriculaires, maladies des oreilles; ушен лекар oto-rhino-laryngologiste; ушна клиника clinique d'oto-rhino-laryngologie.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лекар — същ. лечител, доктор, медик, врач същ. зъболекар … Български синонимен речник
Гординский (Городинский), Петр Андр. — лекар., исслед. минер. вод на Кавк., р. в Полтавск. губ., с. свящ., † 1 ноября 1834. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Казанский, Роман — лекар. учен. (1810 г.), нагр. премиею от И. В. Эк. Общ. за изыскание способа обращать землю болотистую в пашню. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Клещевский, Франц-Иосиф — лекар, р. 1800, † 23 мар. 1874. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Косолапов, Евгений Вас. — лекар, р. 1853. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Крассовский, Ефим Станисл. — лекар, р. 1831. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
лекаришка — лекар ишка, и, род. п. мн. ч. шек, муж … Русский орфографический словарь
лечец — лекар; доктор … Църковнославянски речник
физијатар — (грч. physis природа, iatros лекар) природен лекар, лекар што се потпира главно на лековитата моќ на природата … Macedonian dictionary
Военно-санитарное дело в армии — ВОЕННО САНИТАРНОЕ ДѢЛО ВЪ АРМІИ. I. Исторія. Первые зачатки сан., вѣрнѣе медиц., службы въ европ. войскахъ наблюдаются въ концѣ XV в., когда возникли пост. арміи. Уже въ пол. XVi в. кажд. полкъ исп. пѣхоты получилъ по одному штатному медику и… … Военная энциклопедия
архијатар — (грч archo, latros лекар) главен лекар, примариус … Macedonian dictionary
