-
41 лейтмотив
juhtmotiiv; leitmotiiv -
42 лейтмотив
хөг, ая, утга санаа -
43 лейтмотив
Русско-английский словарь по информационным технологиям > лейтмотив
-
44 лейтмотив
johtoaihe -
45 лейтмотив (1.идея)
лейтмотив (1.идея)חוּט הַשָנִי ז' -
46 лейтмотив (2.муз.)
лейтмотив (2.муз.)לַייטמוֹטִיב ז' -
47 лейтмотив выступления
1) General subject: the keynote of the speech2) Diplomatic term: keynote of the speechУниверсальный русско-английский словарь > лейтмотив выступления
-
48 лейтмотив доклада
General subject: the keynote of the report -
49 лейтмотив маркетинга
Advertising: marketing themeУниверсальный русско-английский словарь > лейтмотив маркетинга
-
50 лейтмотив многих комментариев
General subject: much of their commentary comes down to saying, …Универсальный русско-английский словарь > лейтмотив многих комментариев
-
51 лейтмотив доклада
-
52 лейтмотив произведения
-
53 постоянный лейтмотив его писем
Универсальный русско-английский словарь > постоянный лейтмотив его писем
-
54 основная лейтмотив доклада
Универсальный русско-немецкий словарь > основная лейтмотив доклада
-
55 основная тема
main topic имя существительное: -
56 главная мысль
the main idea имя существительное: -
57 Leitmotiv
n (a. fig.) лейтмотив -
58 мотив
-
59 выступление выступлени·е
важное / значительное выступление — significant speech
приветственное выступление — complimentary / welcoming address
выступление в защиту своего предложения / своей позиции — sales talk разг.
2) (действие) actionRussian-english dctionary of diplomacy > выступление выступлени·е
-
60 доклад
сделать доклад — to make / to present a report / a paper
он сделает доклад — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)
состоится доклад — a lecture / an address will be delivered, a paper will be read
2) (официальное сообщение) reportвключить / внести в доклад — to include / to mention / to state in a report
внести исправления / поправки в доклад — to amend / to alter a report
отметить в докладе — to mention / to state in a report
представить доклад — to present / to submit a report
представить доклад на рассмотрение — to submit a report for (smb.'s) consideration
читать доклад — to give a report, to read a paper
годовой / ежегодный — annual report
содержательный доклад — informative / instructive report
3) (о прибытии гостей) announcement
См. также в других словарях:
лейтмотив — лейтмотив … Орфографический словарь-справочник
Лейтмотив — (немецк. Leitmotiv «ведущий мотив») термин, введенный в теорию музыки Рихардом Вагнером (см.) и применяемый иногда в литературоведении, преимущественно представителями психологического и формального направлений. Значение термина «лейтмотив» в… … Литературная энциклопедия
ЛЕЙТМОТИВ — (нем.). 1) муз. Руководящий мотив в оркестре, в опере, служащий для характеристики известного лица или настроения и постоянно ему сопутствующий. 2) руководящая мысль. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
лейтмотив — Лейтмотив, это заимствованное из немецкого языка (leitmotiv) слово означает (в переносном смысле) основную мысль произведения, мысль, которую автор неоднократно повторяет и подчеркивает. Подчеркнем и мы: лейтмотивом называют основную мысль! Но… … Словарь ошибок русского языка
ЛЕЙТМОТИВ — ЛЕЙТМОТИВ, лейтмотива, муж. (нем. Leitmotiv, букв. руководящий мотив) (книжн.). 1. Гармонический или мелодический оборот, постоянный звуковой образ (преимущественно в опере), употр. композитором для характеристики какого нибудь героя или какого… … Толковый словарь Ушакова
лейтмотив — идея, мысль, тема, мотив, основной мотив Словарь русских синонимов. лейтмотив основной мотив Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЛЕЙТМОТИВ — (нем. leitmotiv букв. ведущий мотив), музыкальный оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, явления, идеи, эмоции. Используется с кон. 18 в. в опере, с 19 в. в балете … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕЙТМОТИВ — ЛЕЙТМОТИВ, а, муж. 1. Основной мотив, повторяющийся в музыкальном произведении. 2. перен. Повторяющаяся в каком н. произведении основная мысль, идея. 3. перен. Основная идея, то, что проходит через что н. красной нитью. Л. выступления доклада. |… … Толковый словарь Ожегова
Лейтмотив — (немецкое Leitmotiv, буквально ведущий мотив), музыкальный оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, явления, идеи, эмоции. Используется с конца 18 в. в опере, с 19 в … Иллюстрированный энциклопедический словарь
лейтмотив — а, м. 1) Музыкальный оборот, основной мотив, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, явления, идеи, эмоции. Лейтмотив оперы. 2) перен. Основное положение, неоднократно… … Популярный словарь русского языка
Лейтмотив — (нем. Leitmotiv, букв. ведущий мотив) относительно краткий муз. оборот (б. ч. мелодия, иногда мелодия с гармонизацией, порученная определённому инструменту и т. п.; в нек рых случаях отд. гармония или последовательность гармоний, ритмич.… … Музыкальная энциклопедия