-
1 лежать
несов.1. дароз кашидан, ёзидан, ёнбош кардан, хобидан, хоб кардан; лежать в постели дар бистар хобидан; лежать на боку 1) якпаҳлу хобидан, ёнбош кашидан 2) перен. бекор гаштан, бекорхӯҷагӣ (танбалӣ) кардан; лежать в больнице дар беморхона хобидан; лежать в лёжку бемори барҷомонда будан; лежнем лежать дуру дароз нахеста хобидан2. будан, воқеъ будан, ҷой гирифтан, истодан; пӯшидан; книга лежит на полке китоб дар раф аст; деньги лежат в сберегательной кассе пул дар кассаи амонатист; этот виноград может долго лежать ин ангур дуру дароз истода метавонад; на траве лежал иней рӯи алафро қирав пӯшида буд3. будан, воқеъ будан; за рекой лежали поля дар он тарафи дарьё киштзорҳо воқеъ буд // (проходить) гузаштан; наш путь лежал через горы роҳи мо аз байни кӯҳсор мегузашт4. ҷойтир будан, хобидан5. перен. таъсир кардан, нақш бастан, акс ёфтан; на её лице лежал отпечаток усталости дар рӯи вай асари хастаҳолӣ нақш баста буд6. на ком перен. ба ӯҳдаи (ба зиммаи) касе будан, вазифаи касе будан; ответственность лежит на нём ҷавобгарӣ ба зиммаи вай аст <> лежать в основе чего-л. асоси чизе будан (шудан); лежать под сукном бе натиҷа хобидан (оид ба ҳучцат); плохо леж ит дуздиданаш осон; душа (сердце) не лежит к комӯ-чемӯ-л. ба касе, чизе дил об намехӯрад
См. также в других словарях:
Лежён — (фр. Lejeune) французская фамилия. Известные носители: Лежён, Клод (1528 или 1530 1600) французский композитор. Лежён, Филипп (род. 1938) французский историк и социолог литературы … Википедия
леж — сущ., кол во синонимов: 1 • лежен (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лежён М. — ЛЕЖЁН (Lejeune) Мишель (р. 1907), франц. языковед. Тр. в области индоевропеистики (кельтологии, др. греч., хетто лувийских, венетского, фригийского яз.) и средиземноморских языков … Биографический словарь
Леж — Коммуна Леж Lesges … Википедия
Лежён Ф. — Филипп Лежён (фр. Philippe Lejeune, род. 1938) французский историк и социолог литературы, исследователь автобиографического и дневникового жанра. Содержание 1 Биография и труды 2 Признание 3 Избранные работы … Википедия
Лежён-Дирихле — Лежён Дирихле, Петер Густав Иоганн Петер Густав Лежён Дирихле (нем. Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet; 13 февраля 1805, Дюрен, Французская империя, ныне Германия 5 мая 1859, Гёттинген, Ганновер, ныне Германия) немецкий математик,… … Википедия
Лежён Мишель — (Lejeune) (р. 1907), французский языковед. Труды в области индоевропеистики (кельтологии, древнегреческого, хетто лувийских, венетского, фригийского языков) и средиземноморских языков … Энциклопедический словарь
Лежён (Lejeune) Мишель — (р. 1907), французский языковед. Труды в области индоевропеистики (кельтологии, древнегреческого, хетто лувийских, венетского, фригийского языков) и средиземноморских языков … Большой Энциклопедический словарь
Лежён-Дирихле, Петер Густав — Иоганн Петер Густав Лежён Дирихле нем. Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet … Википедия
Лежён, Филипп — Филипп Лежён (фр. Philippe Lejeune, род. 13 августа 1938) французский историк и социолог литературы, исследователь автобиографического и дневникового жанра. Содержание 1 Биография и труды 2 Признание … Википедия
Лежён-Дирихле, Петер — Иоганн Петер Густав Лежён Дирихле (нем. Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet; 13 февраля 1805, Дюрен, Французская империя, ныне Германия 5 мая 1859, Гёттинген, Ганновер, ныне Германия) немецкий математик, внёсший существенный вклад в… … Википедия
