Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

лежнем

  • 1 лежать

    лежу, лежишь,
    επιρ. μτχ. лжа, ρ.δ.
    1. ξαπλώνω, πλαγιάζω, κοίτομαι•

    лежать на солнце ξαπλάνω στον ήλιο•

    лежать ничком ξαπλώνω μπρούμυτα•

    лежать ниц ξαπλώνω πρηνηδόν, μπρούμυτα•

    -навзничь ξαπλώνω ανάσκελα•

    лежать на боку ξαπλώνω στο πλευρό•

    лежать на спин ακουμπώ στη ραχη•

    лежать пластом ξαπλώνω φαρδιά-πλατιά.

    || μένω•

    без чувств μένω αναίσθητος•

    лежать в обморок μένω λιπόθυμος.

    || είμαι άρρωστος•

    он -ит в больнице αυτός είναι άρρωστος στο νοσοκομείο.

    || σε συνδυασμό με λέξεις της ίδιας ρίζας: «лежмя», «лежнем», «в лёжку» προσδίδει επίταση•

    в лёжку лежать ξαπλώνω φεφδιά-πλατιά.

    || κείμαι (νεκρός).
    2. (για αντικείμενα) βρίσκομαι σε οριζόντια θέση, κείμαι. || είμαι, επικάθομαι, κείμαι.
    4. εκτείνομαι•

    город -ит на берегу моря η πόλη εκτείνεται κατά μήκος της παραλίας.

    5. κάθομαι, κείμαι.
    6. περικλείνομαι, περιέχομαι.
    εκφρ.
    лежать на боку ή на печи – τεμπελιάζω•
    лежать под сукном – παίραμένω στο χρονοντούλαπό (για αιτήσεις, υποθέσεις κλπ.)• плохо лежит δεν είναι ασφαλισμένα, μπορεί να κλεφτεί•
    душа ή сердце не -ит к кому-чему – δεν είμαι καλοδιατεθημένος προς κάποιον ή για κάτι.
    ξαπλώνω, πλαγιάζω.

    Большой русско-греческий словарь > лежать

См. также в других словарях:

  • лежнем — лежнем …   Орфографический словарь-справочник

  • лежнем — нареч, кол во синонимов: 1 • лежмя (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • лежнем лежавший — прил., кол во синонимов: 4 • валявшийся (18) • лежавший (46) • лежавший как колода …   Словарь синонимов

  • Лежнем лежать — Прост. Экспрес. Очень сильно, тяжело болеть. Хворает… не то, чтобы лежнем лежала, а временем шибко ухватывает (Писемский. Леший). Да уж, сударь, видно смертушка моя заблудилась, ведь год как лежнем лежу, а не помру никак (Григорович. Переселенцы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Лежать лежнем — 1. Прост. То же, что лежать лёжкой 1. (ЛЁЖКА). СРГНП 1, 379. 2. Алт. Неодобр. То же, что лежать лёжкой 2. (ЛЁЖКА). СРГА 3 1,18. 3. Печор. Лежать без употребления. СРГНП 1, 379 …   Большой словарь русских поговорок

  • Крепь горная — (рудничная, шахтная)         искусственное сооружение, возводимое в подземных выработках для предотвращения обрушения и вспучивания окружающих горных пород, сохранения необходимых размеров сечения выработок, а также для восприятия и управления… …   Большая советская энциклопедия

  • Лежнев — Сиднем сидеть , лежнем лежать эти выражения для нас ясны; из них нетрудно умозаключить: сидень тот, кто любит сидеть, лежень, лежь, леженка лежебок, ленивец. О таком пословица говорила: Лежит лежень до вечера, а поесть нечего . Лежнем могли… …   Русские фамилии

  • лежмя — лежнем Словарь русских синонимов. лежмя нареч, кол во синонимов: 5 • в лежачем положении (2) • …   Словарь синонимов

  • лежать — См. болеть, быть не лежит сердце... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лежать покоиться, не стоять, полеживать, возлежать, валяться; находиться, заключаться, храниться;… …   Словарь синонимов

  • Пермская система* — Под П. системой разумеют свиту слоев земной коры, слагающую верхнюю часть палеозойской группы. Промежуток времени, в который отлагалась данная свита, соответствует пермскому периоду. Этот последний, заканчивая собой наиболее продолжительную в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шварцвальд — (Schwarzwald) горный хребет в юго западной Германии, тянущийся на правой стороне верхнего Рейна, почти параллельно напротив лежащим на левой стороне Рейна Вогезам. Длина хребта от Зекингена до Дурлаха 158 км. Наибольшую ширину Ш. имеет на юге,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»