Перевод: с английского на русский

с русского на английский

лежащие+за

  • 41 rationale

    [͵ræʃəʹnɑ:l] n книжн.
    1. логическое обоснование; разумное объяснение

    the rationale of the decision in the case - основание, по которому было вынесено (определённое) решение по данному делу

    2. основная причина; рациональная основа, подоплёка (чего-л.)
    3. полит. мотивировка, обоснование; соображения, лежащие в основе (чего-л.)

    НБАРС > rationale

  • 42 rest

    I
    1. [rest] n
    1. 1) покой, отдых; сон

    day of rest - день отдыха, выходной день, воскресенье

    without rest - без отдыха, без передышки

    at rest - в покое [см. тж. 4]

    to set smb.'s mind at rest - успокоить кого-л.

    to go /to retire/ to rest - ложиться отдыхать /спать/

    to take a rest - отдыхать; спать

    I could get no rest - а) у меня не было ни минуты покоя /отдыха/; б) я не сомкнул глаз

    2) вечный покой, смерть

    to be at rest with one's fathers - отойти к праотцам, уснуть вечным сном

    2. перерыв, пауза, передышка

    rest area - воен. район расположения войск на отдых

    rest halt - воен. остановка на отдых, привал

    he had several rests on his way up the mountain - при подъёме на гору он несколько раз отдыхал

    3. воен. положение «вольно»
    4. неподвижность

    at rest - неподвижный [см. тж. 1, 1)]

    5. место отдыха, клуб (обыкн. для моряков)
    6. 1) спец. упор, опора
    2) тех. суппорт; люнет

    arm [forearm, leaning] rest - упор на руках [на предплечьях, лёжа]

    bent arm /cross, front/ rest - упор на согнутых руках

    8. 1) муз. пауза
    2) стих. цезура
    2. [rest] v
    1. 1) отдыхать; лежать; спать
    2) покоиться
    3) лежать, покоиться

    clouds resting on mountain tops - облака, лежащие на вершинах гор

    my eye rested on those remote blue peaks - мой взор был прикован к этим далёким голубым вершинам

    2. 1) отдыхать (от дел и т. п.), не работать

    to rest from one's labours - отдыхать от /после/ трудов

    to rest on one's oars - бездействовать; ≅ почивать на лаврах

    she planned to rest during her vacation - во время отпуска она решила ничем не заниматься

    2) давать отдых, покой

    to rest oneself - дать себе отдых; передохнуть

    they stopped at the wayside café to rest themselves - они остановились у придорожного кафе, чтобы немного передохнуть

    rest the players for tomorrow's game - пусть игроки отдохнут перед завтрашним состязанием

    these dark glasses rest my eyes - в этих тёмных очках у меня отдыхают глаза

    3. быть спокойным, не волноваться

    he could not rest till he got his wish - он не мог успокоиться, пока не добился своего

    4. (on, against)
    1) класть (на что-л.); прислонять (к чему-л.)

    to rest one's head on a cushion - положить, голову на подушку

    2) обосновывать

    he rested his argument on trivialities - его аргументация строилась на общих местах

    the verdict rested on several precedents - в основе вердикта лежали несколько прецедентов

    5. 1) (on) опираться (на что-л.); покоиться (на чём-л.)

    she let her glance rest on me - её взгляд остановился на мне; она пристально взглянула на меня

    2) (upon, on, in) опираться (на кого-л., что-л.)

    the charge rested upon one man's unsupported statement - обвинение строилось на ничем не подтверждённом заявлении одного лица

    all our hopes rested upon this venture - все наши надежды были связаны с этим рискованным предприятием

    6. 1) (on, upon, in) возлагать (ответственность и т. п. на кого-л., что-л.)

    to rest responsibility on /upon/ smb. - возлагать ответственность на кого-л.

    2) (with) быть возложенным (на кого-л.); лежать (на ком-л.; об ответственности и т. п.)

    the answer [the next move] rests with you - ответ [следующий шаг] за вами

    it rests with you to decide as best you can - ваше дело решать по своему усмотрению

    7. 1) оставаться без изменений

    let the matter rest - оставим (дело) так, как есть; не будем больше об этом говорить

    the matter cannot rest here - этим дело ещё не кончается; этим нельзя ограничиться

    2) продолжать быть в каком-л. состоянии

    you may rest assured - можете быть совершенно уверены, можете не волноваться

    8. с.-х.
    1) быть под паром, паровать
    2) оставлять под паром
    9. юр. заканчивать выступление обвинения или защиты, предоставление доказательств и т. п.
    II [rest] n
    1. (the rest)
    1) остаток, остальное

    and (all) the rest of it - и всё остальное /другое, прочее/

    (as) for the rest - что касается остального, что до остального [ср. тж. 2, 1)]

    take what you want and throw the rest away - возьмите, что надо, а остальное выбросьте

    her hat was red as the rest of her clothes - шляпа на ней была красная, как и вся остальная одежда

    2) остальные; другие

    the rest of us - все (мы), остальные

    2. фин.
    1) (the rest) остаток, остающаяся сумма

    for the rest - на остающуюся сумму [ср. тж. 1, 1)]

    2) резервный фонд

    НБАРС > rest

  • 43 scattered

    [ʹskætəd] a
    1. разбросанный (в беспорядке); раскиданный
    2. разбросанный, размещённый или находящийся на большом расстоянии (друг от друга)

    scattered hamlets [garrisons] - разбросанные (в разных местах) деревушки [гарнизоны]

    thinly scattered population - редкое население; малонаселённые районы

    3. разрозненный, отдельный; спорадический

    scattered instances [examples] - отдельные случаи [примеры]

    4. физ. рассеянный

    НБАРС > scattered

  • 44 topper

    [ʹtɒpə] n
    1. разг. цилиндр ( шляпа)
    2. сл.
    1) превосходный человек
    2) прекрасная вещь; экстракласс
    3) самые отборные фрукты или ягоды, лежащие наверху в корзине, ящике и т. п.
    3. широкое (дамское) пальто

    НБАРС > topper

  • 45 underlie

    1. [ʹʌndəlaı] = underlay1 I 3 2. [͵ʌndəʹlaı] v (underlay; underlain)
    1. лежать (под чем-л.)
    2. лежать в основе (чего-л.)

    the principles which underlie our policy - принципы, лежащие в основе нашей политики

    3. юр. пользоваться преимущественным правом (на удовлетворение претензии и т. п.)

    НБАРС > underlie

  • 46 noncoplanar forces

    noncoplanar forces
    n
    некомпланарные силы, силы, не лежащие в одной плоскости

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > noncoplanar forces

  • 47 force

    force
    n
    сила; усилие

    force acting at one point — сила, действующая в точке


    force acting in the direction of displacement — сила, действующая в направлении перемещения [смещения]


    forces acting in various directions — силы, действующие в разных направлениях, пространственная система сил


    forces caused by displacements — усилия, вызванные перемещениями


    forces due to flexure — (внутренние) усилия, возникающие при изгибе [от изгиба]




    force exerted against the wall — сила, действующая на стену


    forces exerted by the removed supports — замена действия избыточных связей силами; силы, заменяющие действие избыточных связей


    in force — в действии, действующий


    forces in a single plane — компланарные силы, силы, лежащие в одной плоскости



    forces on the left/right of the section — силы, действующие слева/справа от сечения


    forces resulting from elastic deformations — усилия, вызванные упругими деформациями


    forces resulting from shrinkage — силы, вызванные усадкой


    forces resulting from thermal deformations — усилия, вызванные температурными деформациями



    to force in — вставлять с усилием, вбивать



    - force of adhesion
    - force of gravity
    - force of repulsion
    - accelerating force
    - acting force
    - active force
    - adhesion force
    - air force
    - alternating force
    - applied force
    - ascending force
    - attractive force
    - auxiliary force
    - axial force
    - balanced force
    - balance force
    - balancing force
    - bending force
    - body force
    - bonding force
    - boundary force
    - braking force
    - breaking force
    - buckling force
    - bulk force
    - buoyant force
    - centrifugal force
    - centripetal force
    - circumferential force
    - closing force
    - coacting forces
    - cohesive force
    - collapsing force
    - collinear force
    - compression force
    - concentrated force
    - concurrent forces
    - conjugate force
    - constant force
    - constraining force
    - contraction forces
    - coplanar forces
    - critical force
    - distributed force
    - downward-acting force
    - downward force
    - dynamic force
    - earthquake forces
    - eccentric force
    - edge force
    - elastic force
    - equal and opposite forces
    - equilibrant force
    - equivalent force
    - expansion forces
    - external forces
    - fictitious force
    - flexure forces
    - frictional force
    - friction force
    - frost heaving force
    - generalized force
    - gravity force
    - hoop force
    - horizontal force
    - ice force
    - impact force
    - imposed force
    - impulsive force
    - independent forces
    - inertial force
    - inertia force
    - inner forces
    - inner forces of the truss
    - instantaneous force
    - interdependent forces
    - internal forces
    - interparticle attractive forces
    - jacking force
    - labor force
    - lateral force
    - lifting force
    - longitudinal force
    - mass force
    - membrane force
    - motive force
    - nodal forces
    - nonconcurrent forces
    - noncoplanar forces
    - normal force
    - opposite acting forces
    - outer forces
    - owner's own forces
    - parallel forces
    - periodic force
    - prestressing force
    - prestressing force after transfer
    - prestressing force in the tendon
    - propelling force
    - pulling force
    - radial force
    - reaction force
    - reinforcing bar force
    - repelling force
    - resistance force
    - restoring force
    - restraining force
    - resultant force
    - seepage force
    - seismic forces
    - several forces
    - shearing force
    - shear force
    - spring force
    - static force
    - stretching force
    - superficial forces
    - surface forces
    - sustaining force
    - tangential force
    - tearing force
    - tensile force
    - thermal forces
    - tighting force
    - torque force
    - tractive force
    - transverse force
    - twisting force
    - unbalanced force
    - unit force
    - unit seepage force
    - uplift force
    - upward-acting force
    - upward force
    - variable force
    - viscous forces
    - wave force
    - wind force
    - wind forces on the end

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > force

  • 48 coplanar forces

    coplanar forces
    n
    компланарные силы, силы, лежащие в одной плоскости

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > coplanar forces

  • 49 forces in a single plane

    forces in a single plane
    n
    компланарные силы, силы, лежащие в одной плоскости

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > forces in a single plane

  • 50 alternate angles

    Англо-русский словарь технических терминов > alternate angles

  • 51 cardinal crura

    зубы замка, лежащие впереди и позади ямки резилиума

    English-Russian dictionary of geology > cardinal crura

  • 52 coal

    уголь
    coal in pile уголь в насыпке;
    coal in solid уголь в целике;
    coal with high ash content зольный уголь;
    coal with low ash content малозольный уголь
    algal coal см. boghead coal
    allochthonous coal аллохтонный уголь
    altogether coal несортированный [рядовой] уголь
    alum coal квасцовый уголь
    amorphous coal аморфный уголь
    ample coal большой целик угля
    anthracite coal антрацит, антрацитовый уголь
    anthraxylous coal антраксильный уголь
    anthraxylous-attrital coal антраксильно-аттритовый уголь
    ash coal зольный уголь
    ash-free coal беззольный уголь
    asphaltic coal уст. асфальтовый уголь (см. тж. albertite)
    attrital coal аттритовый уголь
    attrital-anthraxylous coal аттрито-антраксильный уголь
    autochthonous coal автохтонный уголь
    baking coal спекающийся уголь
    ball coal шаровой уголь
    banded coal полосчатый уголь
    bank coal рядовой уголь
    barley coal антрацит-орех, АО
    bastard coal зольный уголь
    bench coal угольный пласт
    billy coal тонкий, не поддающийся разработке пласт (залегающий над или под разрабатываемым пластом)
    binding coal спекающийся уголь
    bird's-eye coal пятнистый уголь, уголь с «птичьим глазом»
    bituminous coal битуминозный уголь
    bituminous brown coal смолистый уголь
    black coal чёрный уголь (изменённый интрузией изверженной породы)
    blend coal кеннельский уголь, переслаивающийся с обыкновенным углем
    blind coal 1. слепой уголь (уголь, сгорающий без пламени) 2. природный кокс, напоминающий антрацит
    block coal уголь, разламывающийся на крупные глыбы кубической формы
    board coal бурый уголь, лигнит
    bog coal болотный уголь (землистая разновидность бурого угля)
    boghead coal богхед (сапропелевый уголь с преобладанием водорослей)
    bone [bony] coal 1. зольный уголь 2. глинистый уголь
    bottle coal газовый уголь
    bovey coal разновидность лигнита, бурый уголь, смолистое дерево
    branch coal расщепляющийся уголь
    brat coal 1. тонкий пласт угля, содержащий включения пирита и карбонатов 2. нечистый уголь
    brazilly coal уголь с большим содержанием пирита
    bright coal блестящий уголь
    bright-banded coal блестящий полосчатый уголь
    broken coal гранулометрический класс кусков антрацита
    brown coal бурый уголь
    bumpy coal отслаивающийся уголь
    burnt coal естественный кокс
    caking coal спекающийся уголь
    candle coal пламенный уголь
    cannel coal кеннельский уголь
    carbonaceous coal полуантрацит
    cat coal уголь, содержащий пирит
    cellar coal угольный пласт, расположенный немного ниже главного пласта
    chance coal угольный пласт в 9 дюймов (Стаффордшир, Англия)
    checker coal антрацит в кусках или зёрнах прямоугольной формы
    chemist's coal разновидность длиннопламенного угля
    cherry coal вишнёвый уголь (мягкий некоксующийся битуминозный уголь со смоляным блеском)
    chestnut coal- орешковый уголь (антрацит класса 5 3 1 -о — 1 -п. дюйма)
    chinley coal уголь в кусках (лучшая марка курного угля)
    chlorophyll coal хлорофилловый уголь (разновидность дизодиля)
    cinder coal естественный кокс
    cindery coal ококсованный уголь
    cinley coal крупный уголь (не проходящий через грохот)
    circular coal уголь с глазковой поверхностью
    clearly-banded coal яснополосчатый уголь
    clearly thin-banded coal ясно-тонкополосчатый уголь
    cleek coal рядовой уголь
    clod coal мягкий и вязкий сланец в кровле или почве угольного пласта
    coarse coal крупнокусковой уголь
    coke coal природный кокс
    coking coal коксующийся уголь
    columnar coal уголь со столбчатой отдельностью
    common-banded coal полосчатый уголь
    common bituminous coal обычный битуминозный уголь
    compact coal плотный уголь
    cone-in-cone coal уголь с текстурой «конус в конусе»
    coombe coal измельчённый уголь
    crop coal 1. часть угольной залежи у поверхности 2. обнажение угля, выходящего на поверхность 3. бедное месторождение угля
    cropper coal уголь, оставленный в почве пласта
    crow coal высокозольная разновидность землистого угля с малым содержанием битума
    crozzling coal коксующийся уголь
    crumble coal порошкообразный уголь
    crushed coal дроблёный уголь
    crystallized coal уголь с текстурой "конус в конусе"
    cube coal кубический уголь, уголь, разбивающийся на кубики
    D- coal уголь-D (мельчайшие, в основном дюреновые, частицы угля, обнаруживаемые при силикозе лёгких у шахтёров)
    dandered coal естественный кокс
    day coal верхний пласт угля (ближайший к поверхности)
    dead coal некоксующийся уголь
    deaf coal- уголь, изменённый интрузией изверженных пород
    decomposed coal выветрившийся уголь
    deep coal глубинный уголь (уголь, залегающий на значительной глубине)
    detrital coal детритовый [обломочный] уголь
    developed coal подготовленный для разработки уголь
    dice coal мелкокусковой уголь
    dirty coal- грязный зольный уголь
    distantly-banded coal редкополосчатый уголь
    domestic coal уголь для бытового отопления
    drift coal перенесённый [дрифтовый] уголь; аллохтонный уголь
    dross coal 1. неспекающийся уголь 2. мелкий уголь; угольная пыль
    drossy coal низкосортный загрязнённый уголь; уголь, содержащий пирит
    drub coal углистый сланец, нечистый уголь
    dry coal сухой уголь
    dry-burning coal тощий неспекающийся уголь
    dull coal матовый [тусклый] уголь
    dull-banded coal матовый [тусклый] полосчатый уголь
    dust coal угольная пыль
    earth(y) coal землистый уголь
    earthy brown coal землистый бурый уголь
    easy coal мягкий уголь
    edge coal крутопадающий пласт угля
    explosive coal стреляющий [взрывчатый, взрывной] уголь
    eye coal уголь с глазковой поверхностью
    F- coal уголь с преобладанием прослоек фюзена
    fancy coal обогащенный уголь
    fancy lump coal полуантрацитовый уголь (крупностью более 85 мм)
    fat coal жирный уголь
    fault coal низкосортный уголь
    fibrous coal волокнистый уголь
    fiery coal газовый уголь
    fine coal мелкий уголь, угольная мелочь
    finely banded [finely striated]
    coal тонкополосчатый [тонкоштриховатый] уголь
    finger coal пальчиковый уголь (природный кокс, встречающийся в виде небольших шестигранных столбиков вблизи интрузии изверженных пород)
    fire coal уголь, идущий на отопление
    flame coal пламенный уголь
    flat coal 1. пласт угля, залегающий горизонтально 2. плитняк
    flaxseed coal мелкий антрацит
    float coal плавающий уголь (мелкие неправильной формы отдельные тела угля в песчаниках или алевролитах)
    foliated coal рассланцованный уголь
    forge coal кузнечный уголь
    fossil coal ископаемый уголь
    foul coal нечистый уголь; некоммерческий уголь
    free coal блестящий уголь с хорошим изломом; самоотбивающийся уголь
    free-burning coal длиннопламенный уголь
    fresh coal свежий уголь
    freshly mined coal только что добытый из шахты уголь
    friable coal рыхлый [рассыпчатый] уголь
    frozen coal «присуха» (уголь, приставший к кровле или почве)
    gagate-like coal гагатоподобный уголь
    gaist coal уголь, горящий постоянным белым раскалённым пламенем
    gas (flame) coal газовый уголь
    gelosic coal уголь, богатый ульмином
    ghost coal уголь, горящий ярким белым пламенем
    glance [gloss] coal блестящий уголь
    graded coal сортированный уголь
    granular coal зернистый уголь
    grate coal грохочёный уголь (размером с яйцо)
    great coal отборный [крупный] уголь, уголь в крупных кусках
    green coal свежий уголь
    greenwood coal уголь из древесины лиственных пород
    grew coal угольный пласт, постепенно переходящий в покрывающую или подстилающую породу
    ground coal нижний слой [основание] угольного пласта
    hard coal каменный уголь
    hard ash coal тощий уголь
    heterogeneous coal неоднородный уголь
    high coal мощный пласт угля
    high-rank coal уголь высокой степени углефикации
    high-volatile coal уголь с высоким содержанием летучих веществ
    homogeneous coal однородный уголь
    humic coal гумусовый уголь
    humic cannel [humic sapropelic] coal гумусово-сапропелевый уголь
    humus coal гумусовый уголь
    hydrogenous coal уголь с большим содержанием влаги; уголь с большим содержанием летучих веществ
    impure coal нечистый уголь; зольный уголь
    indigenous coal уголь, образовавшийся на месте, автохтонный уголь
    indistinctly-banded coal неяснополосчатый уголь
    inferior coal уголь низкого качества
    initial coal исходный уголь
    intermediate coal переходный уголь
    jet coal гагат, чёрный янтарь
    kennel coal кеннельский уголь
    kerosine coal битуминозный нефтеносный уголь
    kilkenny coal разновидность антрацита
    kim coal нефтеносный сланец юрского возраста
    kimmeridge coal киммериджский уголь (вид горючего сланца)
    knotty coal пятнистый [узловатый] уголь
    lamellar coal листоватый уголь
    laminated coal слоистый уголь
    leaf coal разновидность бурого угля, состоящая в основном из листьев деревьев
    lean coal сухой уголь
    lean cannel coal кеннельский уголь с малым содержанием летучих веществ (переходный к битуминозному углю)
    level coal горизонтально залегающий пласт угля
    light coal газовый уголь
    lightly pitching coal пологопадающий пласт угля
    lignitic [lignitous] coal лигнитовый уголь
    lime coal низкосортный уголь, пригодный только для обжига извести
    lively coal уголь, легко распадающийся на куски средней величины
    long-flame coal длиннопламенный уголь
    loosened coal 1. отбитый уголь 2. измельчённый уголь
    low coal тонкий пласт угля
    lower-grade bituminous coal низкобитуминозный уголь
    low-sulfur coal уголь с низким содержанием серы
    low-volatile coal уголь с низким содержанием летучих веществ
    low-volatile bituminous coal битуминозный уголь с низким содержанием летучих веществ
    lump coal крупнокусковой уголь
    macroclastic coal макрокластический уголь (содержащий многочисленные, различимые невооруженным глазом обломки)
    macrofragmental coal макрофрагментарный уголь
    malting coal антрацит, угольная обманка
    matt coal матовый уголь
    medium-volatile bituminous coal битуминозный уголь со средним содержанием летучих веществ
    Mersey yellow coal тасманит
    metabituminous coal метабитуминозный уголь
    metaboghead coal высококачественный торбанит
    metal coal пиритсодержащий уголь
    metalignitous coal длиннопламенный уголь
    metallurgical coal коксующийся уголь
    microfragmental coal микрофрагментарный уголь
    mill coal некоксующийся уголь
    mineral coal каменный уголь
    molded coal брикетированный уголь, брикеты из древесного угля, связанного битумом
    moor coal рыхлый бурый уголь, рыхлый лигнит
    mushy coal пористый уголь
    needle coal волокнистый лигнит (состоящий из скопления сосудистых пучков и стеблей)
    nether coal нижняя пачка мощного угольного пласта
    niggerhead coal угольный пласт с включением пород в виде желваков, роговиков и т. п.
    nonbanded coal неполосчатый уголь
    nonclinkering coal неспекающийся уголь; необогащающийся уголь
    noncoking coal некоксующийся уголь
    ocean coal лежащие под океаном угольные пласты
    oil coal стелларит (разновидность асфальта)
    ooster coal уголь низкого качества
    open-burning coal длиннопламенный неспекающийся уголь
    opencast coal уголь, добываемый открытым способом
    open-grained coal яснополосчатый уголь
    orthobituminous coal битуминозный уголь; жирный уголь
    orthohydrous coal 1. обычный битуминозный уголь со средним содержанием водорода 2. мацерал с нормальным содержанием водорода (напр. витренит)
    ortholignitous coal уголь, содержащий 75—80 % водорода в беззольном остатке
    outbreak coal выход [обнажение] угольного пласта на дневную поверхность
    paper coal 1. тонкослоистый [бумажный, листоватый] бурый уголь 2. уголь с большим содержанием кутикул
    parabituminous coal парабитуминозный уголь (содержащий 84—87% углерода)
    paraffin coal парафиновый уголь (светлоокрашенный каменный уголь, идущий на производство минеральных масел и парафина)
    parrot coal «трескучий» [«попугаев»] уголь
    pea coal мелкий уголь
    peacock coal радужный [переливчатый, блестящий] каменный уголь
    peat coal торфяной уголь
    peaty fibrous coal волокнистый торф
    peaty pitch coal допплерит (сибирский асфальт)
    pebble coal уголь с комковатой структурой
    perbituminous coal пербитуминозный уголь
    perhydrous coal уголь, содержащий свыше 6 % водорода
    petroleum-oil cannel coal нефтеносный сланец
    picked coal обогащенный вручную уголь
    pillar coal уголь, оставленный в целике
    pit coal каменный уголь
    pitch coal 1. смолистый уголь 2. разновидность гагата
    placer brown coal разрушенный, а затем переотложенный бурый уголь
    plastic coal пластичный уголь
    possible coal вероятные [неразведанные] запасы угля
    powdered coal угольная пыль, порошковый уголь
    powdery coal рассыпающийся уголь; порошкообразный уголь
    pressed coal сцементированный [спрессованный] уголь (в результате тектонических движений)
    primary-type coal ингредиенты угля, литотипы
    produced coal добытый уголь
    proud coal уголь, легко распадающийся при разработке на пластины и чешуйки
    pulverulent brown coal пылевидный бурый уголь
    pyropissitic brown coal пирописситовый бурый уголь
    range coal уголь размером с крупный орех
    rare-banded coal редкополосчатый уголь
    raw coal рядовой [необогащённый] уголь
    recoverable coal извлекаемый уголь; уголь, поддающийся разработке
    rerun coal уголь, проходящий повторное обогащение
    resinous coal смолистый уголь
    resonant coal «поющий» уголь, уголь, выделяющий газ с шипением
    robble coal неустойчивый по составу и мощности угольный пласт
    roof coal низкокачественный уголь, добываемый около кровли пласта; уголь, оставляемый в кровле
    rooster coal глинистая (непосредственно налегающая) кровля угольного пласта
    run coal мягкий сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь
    run splint coal разновидность длиннопламенного (чистого и блестящего) угля
    rush coal лигнит, состоящий в основном из болотных растений
    salable coal товарный уголь
    sapropelic coal сапропелевый уголь
    sapropelitic-humic coal сапропелево-гумусовый уголь
    schistose coal сланцеватый уголь
    Scotch coal шотландский уголь
    semibright coal полублестящий уголь
    semicannel coal полукеннельский /тощий кеннельский/ уголь
    semilustrous coal полублестящий уголь
    semisplint coal полутвёрдый уголь
    separation coal обогащенный уголь
    set coal выветрелый уголь
    shallow lying coal неглубоко залегающий уголь
    shed coal пропласток [тонкий нерабочий пласт] угля
    short-flame coal короткопламенный уголь
    silt coal угольный шлам (отходы обогащения угля)
    sintering coal спекающийся уголь
    sized coal сортированный уголь
    slabby coal плитчатый уголь; слоистый уголь
    slabby foliated coal плитчатый листоватый уголь
    slate [slaty] coal сланцеватый уголь
    slaty cannel coal сланцеватый кеннельский уголь
    small coal 1. мелкий уголь 2. тонкий угольный пласт
    smiddy [smithing] coal кузнечный уголь
    smokeless coal бездымный уголь
    smudge coal естественный кокс; уголь, изменённый интрузией изверженной породы
    smut(h) coal 1. выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы 2. землистый уголь
    soft coal битуминозный уголь
    soldering coal спекающийся уголь
    sparry coal уголь с плёнками кальцита по трещинам и плоскостям наслоения
    specular coal блестящий уголь
    spin coal разновидность чёрного блестящего угля
    splint coal твёрдый каменный уголь
    split coal расщеплённый угольный пласт
    spore coal споровый уголь
    steam coal паровичный уголь; паровично-спекающийся уголь
    steam-baking coal паровично-спекающийся уголь
    steamboat coal корабельный антрацит, флотский уголь
    steeply pitching coal крутопадающий [наклонно залегающий] угольный пласт
    stellar coal стелларит (разновидность асфальта)
    sterile coal чёрный сланец; углистая глина, связанная с углем; слой углистого сланца в кровле угля
    sticky coal «присуха» (уголь, приставший к кровле или почве)
    stink coal вонючий уголь
    stone coal антрацит
    stove coal печной антрацит
    straight coal бурый уголь; суббитуминозный уголь
    striated coal штриховатый уголь
    strong coal крепкий уголь
    subbituminous coal суббитуминозный уголь
    subcannel coal субкеннельский уголь
    subhydrous coal уголь с низким содержанием водорода
    sulfonated coal сульфированный уголь
    sweet coal практически не содержащий серу уголь, ароматный уголь
    tar coal смолистый уголь
    thick coal мощный угольный пласт
    thin-banded coal тонкополосчатый уголь
    top coal верхняя часть угольного пласта
    ultraclean coal совершенно чистый уголь
    unit coal чистый уголь (для анализа)
    upper coal верхний угольный пласт
    virgin coal целик угля, неподработанный пласт угля
    wall coal средняя часть угольного пласта
    wandering coal угольное гнездо
    warrant coal огнеупорная глина, прослоённая углем
    washed coal промытый [обогащенный] уголь
    waste coal угольные отвалы
    wax coal пирописсит (разновидность парафинового угля)
    weak coal хрупкий уголь
    weather coal выветрелый уголь
    Welsh coal кардиффский уголь
    white coal тасманит
    white-ash coal уголь, дающий белую золу
    whole coal неразрабатываемый угольный район
    wide-banded coal широкополосчатый уголь
    wild coal уголь низкого качества; сланец с прослойками угля
    wind-blown coal выветрелый уголь
    withdrawable coal извлекаемый [добываемый] уголь
    wood coal бурый уголь, лигнит
    woody coal древесный уголь
    yellow coal тасманит
    yolk coal неспекающийся уголь
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > coal

  • 53 accounting principles

    учет принципы (бухгалтерского) учета (правила и указания по ведению бухгалтерского учета, касающиеся измерения (оценки и признания) активов, обязательств, доходов и расходов)
    See:

    * * *
    standards accounting principles учетные принципы (стандарты): основные принципы и допущения, лежащие в основе бухгалтерской отчетности данной компании.
    * * *
    нормы бухгалтерского учета; принципы бухгалтерского учета; принципы финансовой отчетности
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > accounting principles

  • 54 American Depositary Receipt

    сокр. ADR фин., амер. американская депозитарная [депозитная\] расписка, АДР (свободно обращающийся инструмент, представляющий свидетельство собственности на иностранные акции; торговля иностранными акциями в США запрещена, единственный способ для иностранных компаний попасть на американскую биржу — выпустить АДР на свои акции; американские банки выступают депозитариями таких расписок, тогда как сами лежащие в их основе инструменты хранятся в иностранных банках-корреспондентах)
    See:

    * * *
    abbrev.: ADR американская депозитная расписка (АДР): свободно обращающаяся расписка на иностранные акции, депонированные в американском банке, ее выпустившем, или в банке-агенте; форма торговли иностранными акциями в США с 1927 г.; в настоящее время резиденты США могут торговать в такой форме сотнями видов акций; АДР регистрируются Комиссией по ценным бумагам и биржам, дают владельцам те же права на дивиденды и прирост капитала, что и сами акции, котируются в долларах на биржах и внебиржевом рынке, могут поддерживаться фирмами-эмитентами для более широкого распространения своих акций; = American depositary share.
    * * *
    • 1) Американская депозитная расписка; 2) американские депозитные свидетельства

    Англо-русский экономический словарь > American Depositary Receipt

  • 55 assignment

    сущ.
    1) общ. задание, поручение (напр., подчиненному, ученику)
    See:
    2)
    Syn:
    б) эк. выделение, распределение (напр., заданий между работниками, мест между выставочными экземплярами, видов деятельности между разными подразделениями организации и т. д.); закрепление, назначение

    job assignment — распределение работы [рабочих заданий\]

    assignment of space — выделение площади (помещения под какие-л. цели)

    See:
    в) упр. назначение ( работника на должность)
    3)
    а) эк., юр. передача; продажа; переуступка ( права или имущества другому лицу)

    assignment of rights — переуступка [передача\] прав

    See:
    б) банк. (переуступка кредита, т. е. передача права требования с заемщика суммы долга и процентов новому кредитору)
    See:
    assumption 1) б)
    в) страх. (передача прав по страховому полису другим лицам; напр., владелец полиса может передать свои права по полису кредитору, с тем чтобы использовать наличную стоимость полиса в качестве обеспечения кредита)
    See:
    г) банк. (переуступка бенефициаром аккредитива права на получение всего или части платежа по аккредитиву другому лицу)
    See:
    д) фин. (процесс, в ходе которого одна из первоначальных сторон соглашения о свопе с согласия другой стороны передает свои обязательства и права по свопу третьему лицу)
    Syn:
    See:
    4) юр., эк. акт о передаче ( имущества или права), цессия (договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу (цессионару, должнику) с условием ответственности за недействительность переданного требования)
    See:
    6) бирж. назначение* (процесс, в ходе которого подтверждается намерение покупателя опциона исполнить данный опцион и закрепляется обязательство продавца данного опциона продать (в случае опциона "колл") или купить (в случае опциона "пут") активы, лежащие в основе опциона, по цене исполнения, предусмотренной опционом)
    See:

    * * *
    1) цессия, уступка, передача любого права или имущества во исполнение соглашения (при соответствующем уведомлении); документ о такой передаче; 2) индоссамент на ценной бумаге о ее передаче новому владельцу; 3) уведомление продавца опциона о его использовании (исполнении) покупателем; 4) продажа соглашения о свопе (при согласии первоначального владельца); 5) продажа (переуступка) банковского кредита; 6) передача (уступка) прав по страховому полису другим лицам (напр., для обеспечения кредита); 7) задание, поручение; 8) назначение (на должность); 9) ассигнование, выделение.
    * * *
    Передача, переуступка; переуступка прав; цессия; задание (консультанта)-, проектное задание; назначение
    . Получение участником опциона уведомления о намерении владельца опциона использовать свое право, в результате чего участник должен продать (в случае опциона 'колл') или купить (в случае опциона 'пут') ценные бумаги, обеспечивающие опцион, по цене исполнения опциона . A transfer of your rights to another party. For example, in the case of an insurance policy it's the partial or total transfer of the policyowner's rights to another party. If you're selling a piece of equipment, you may be able to assign the warranty to the buyer. Some contracts expressly prohibit assignment. Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > assignment

  • 56 companion bond

    фин. буферная облигация* (один из классов облигаций, обеспеченных пулом ипотек, который погашается первым, если ипотеки, лежащие в основе выпуска облигаций, досрочно погашаются (напр., в результате снижения процентных ставок); данный класс принимает на себя основную часть риска досрочного погашения ипотек, что компенсируется более высоким доходом, чем по другим классам облигаций, обеспеченных пулом ипотек)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > companion bond

  • 57 dead money

    эк. мертвые деньги (деньги, не используемые для инвестиционных целей, т. е. "лежащие мертвым грузом")
    Syn:
    See:
    * * *
    * * *
    капитал, не приносящий дохода; непроизводительный капитал
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > dead money

  • 58 escrow receipt

    фин. уведомление [свидетельство, квитанция\] об условном депонировании [о поступлении на счет "эскроу"\]* (документ, подтверждающий поступление на счет "эскроу"денег или ценных бумаг; напр., документ, в котором банк подтверждает, что ценные бумаги, лежащие в основе опционного контракта, переданы продавцом опциона на счет "эскроу" в банке и будут поставлены покупателю опциона в случае исполнения им опциона)
    See:

    * * *
    уведомление о поступлении денег или ценных бумаг на счет "эскроу".

    Англо-русский экономический словарь > escrow receipt

  • 59 groundwork

    сущ.
    1) общ. фундамент, основание (нижняя опорная часть сооружения, машины и т. п.)
    2) мет. основа, основание, фундамент, база (базовые теоретические положения, лежащие в основе теории, метода, способоа объяснения и т. д.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > groundwork

  • 60 Lenaland

    пол. Леналенд (земля, прилегающая к бассейну реки Лена; термин Х. Маккиндера; обозначает все северно-евразийские территории, лежащие к Востоку от реки Енисей вплоть до побережья Тихого океана; в своих поздних работах Маккиндер уделял этой области особое внимание, считая, что эти земли принадлежат не теллурократическим, но талласократическим зонам влияния)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Lenaland

Страницы

См. также в других словарях:

  • Накрест лежащие — Содержание 1 В евклидовой геометрии 1.1 Свойства 2 В геометрии Лобачевского 3 См. также …   Википедия

  • перекрестно лежащие — перекрестно лежащие …   Орфографический словарь-справочник

  • ценные бумаги, лежащие в основе сделок — Опционы: ценные бумаги, которые должны быть поставлены в случае исполнения опционного контракта пут (put option) или колл (call option). Однако расчеты по индексным опционам (index options) и индексным фьючерсам на акции (stock index futures)… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Валежник —         лежащие на земле деревья или их части. В. образуется при естественном отмирании дерева, ветровале, буреломе, навале снега, неполной уборке порубочных остатков и др. Накопление В. в лесу значительно понижает санитарное состояние древостоя …   Большая советская энциклопедия

  • Болды — лежащие при реке Стрые в Галиции высокие утесы с выдолбленными человеческой рукой пещерами и грубо отесанными истуканами. Эти памятники относятся к кельтским временам …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гаммельстад — лежащие в 5 верстах от нынешнего Гельсингфорса остатки первоначально построенного города (см. Гельсингфорс) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тундры — лежащие за северными пределами лесной растительности пространства с вечномерзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами. По характеру поверхности Т. может быть каменистой, глинистой, песчаной, торфяной, кочкарной или болотистой.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МЕЖДУНАРОДНАЯ ТЕРРИТОРИЯ — лежащие за пределами государственной территории географические пространства, которые не принадлежат исключительно какому либо государству в отдельности, а находятся в общем пользовании всего человечества, всех государств и правовой статус и режим …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ПОНТРЯГИНА ПОВЕРХНОСТИ — лежащие в четырехмерном евклидовом пространстве R4 двумерные континуумы С т, dim Cm=2, такие, что их гомологическая размерность по данному модулю m=2, 3, ... равна 1 и что они в этом смысле размерно неполноценны . Л. С. Понтрягин [1] построил… …   Математическая энциклопедия

  • ВАЛЕЖНИК — лежащие неубранными в лесу мертвые деревья, сучья и ветви. В. гнездилище вредителей леса (насекомых и грибов), захламляет лес, мешает прорастанию лесных семян и опасен в пожарном отношении. Удаление В. необходимая мера лесокультуры. Сбор В. в… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • территория международная — лежащие за пределами территории государственной географические пространства, которые не принадлежат (исключительно) какому либо государству, а находятся в общем пользовании всего человечества, всех государств и правовой статус и режим которых… …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»