Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

легкомыслие

  • 1 легкомыслие

    легкомысл||ие
    с ἡ ἐπιπολαιότητα [-ης], ἡ ἀπερισκεψία, ἡ ἐλαφρομυαλιά.

    Русско-новогреческий словарь > легкомыслие

  • 2 легкомыслие

    [λιχκαμύσλιιε] ουσ. ο. επιπολαιότητα

    Русско-греческий новый словарь > легкомыслие

  • 3 легкомыслие

    [λιχκαμύσλιιε] ουσ ο επιπολαιότητα

    Русско-эллинский словарь > легкомыслие

  • 4 легкомыслие

    -я ουδ-. βλ-.легкомысленность.

    Большой русско-греческий словарь > легкомыслие

  • 5 необыкновенный

    необыкновенн||ый
    прил ἀσυνήθης, ἀσυνήθιστος / ἐξαιρετικός, ἐξαίρετος, πρωτοφανής (исключительный)! ἰδιόρρυθμος, παράδοξος (странный):
    в §том нет ничего́ \необыкновенныйого σ' αὐτό δέν ὑπάρχει τίποτε τό ἐξαιρετικό· \необыкновенныйое легкомыслие ἡ πρωτοφανής ^επιπολαιότητα· \необыкновенныйой красоты Ιξωρετίκης ὀμορφιᾶς.

    Русско-новогреческий словарь > необыкновенный

  • 6 несерьезность

    несерьезн||ость
    ж
    1. (легкомыслие) ἡ ἐλλειψη σοβαρότητος, ἡ ἐλαφρότης / ἡ ἐπιπολαιότητα [-ης] (характера)·
    2. (незначительность) τό ἀσημαντον.

    Русско-новогреческий словарь > несерьезность

  • 7 виноватый

    επ., βρ: -ват, -а, -о
    1. φταίχτης• ένοχος•

    я в этом не -ват εγώ γι αυτό δεν είμαι φταίχτης (δε φταίω)•

    -того нашли τόν ένοχο τόν βρήκαν•

    в этом деле вы кругом -ы σ’ αυτή την υπόθεση εσείς τα φταίτε όλα•

    кто -ват? ποιος φταίει; ποιος είναι ένοχος;•

    без вины -ват φταίχτης χωρίς να φταίει•

    -ат, -та φταίχτης, -τρία (για ζήτηση συγγνώμης).

    2. αίτιος, υπαίτιος•

    в этом -о его легкомыслие γι αυτό φταίει η ελαφρόνοια του.

    3. ένοχος, που δείχνει ενοχή•

    виноватый взгляд ένοχο βλέμμα•

    -ое молчание ένοχη σιωπή.

    Большой русско-греческий словарь > виноватый

См. также в других словарях:

  • легкомыслие — легкомыслие …   Орфографический словарь-справочник

  • легкомыслие — см. несерьёзность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. легкомыслие сущ. • легкомысленность …   Словарь синонимов

  • ЛЕГКОМЫСЛИЕ — [хк], легкомыслия, мн. нет, ср. 1. Необдуманность, несерьезность, опрометчивость в словах и поступках. Непростительное легкомыслие. 2. Ветреность, отсутствие моральной твердости, строгости в поведении. «Ничто не могло сравниться с легкомыслием,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Легкомыслие —  Легкомыслие  ♦ Frivolité    Качество, обратное серьезности. Не путать с непостоянством. Непостоянство лишено весомости, легкомыслие – глубины. Это не столько склонность к пустякам, сколько неспособность заинтересоваться серьезными вещами. Любовь …   Философский словарь Спонвиля

  • ЛЕГКОМЫСЛИЕ — [хк ], я, ср. Несерьёзность, необдуманность в поступках, бездумное поведение. Проявить л. Л. во взглядах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Легкомыслие — см. Преступление, совершенное по неосторожности …   Энциклопедия права

  • легкомыслие — • необыкновенное легкомыслие • удивительное легкомыслие …   Словарь русской идиоматики

  • Легкомыслие — отсутствие серьезности в поведении индивида, неумение глубоко чувствовать. Типичная реакция на легкомыслие – озабоченность, недоверие, презрение, неприятие. Легкомыслие сочетается с вожделением, гедонизмом, эпикуреизмом, желанием развлечений,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Легкомыслие — интеллектуально нравственное качество личности, выражающееся как необдуманное, неосновательно продуманное и даже бездумное поведение человека, его взглядов и отношений. Легкомыслие – это несерьезность, поверхностность, ветреность в словах и… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • легкомыслие — ЛЕГКОМЫСЛИЕ, я, ср Поведение, поступки и слова, обнаруживающие необдуманность, несерьезность. Пропуская занятия, студент проявил легкомыслие …   Толковый словарь русских существительных

  • ЛЕГКОМЫСЛИЕ ПРЕСТУПНОЕ — в уголовном праве РФ форма вины, один из видов преступной неосторожности. Л.п. характеризуется тем, что виновный предвидит возможность наступления общественно опасных последствий своего действия или бездействия, но самонадеянно рассчитывает на… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»