-
21 легкомысленный
прлleviano; inconsiderado, ( необдуманный) irrefle(c)tido; ( неблагоразумный) imprudente; ( несерьезный) frívolo -
22 легкомысленный
hafif; düşüncesizce ( необдуманный)легкомы́сленный посту́пок — hafif / düşüncesizce bir davranış
легкомы́сленная девчо́нка — hafif bir kız
-
23 легкомысленный
прил.• bezmyślny• beztroski• błahy• durny• frywolny• głupi• lekki• lekkomyślny• niemądry• nieostrożny• nierozważny• płochy* * *lekkomyślny, płochy, trzpiotowaty -
24 легкомысленный
adj. flygtig, frivol, let, letlevende, letsindig, løs* * *adj1 letsindig2 letfærdig. -
25 легкомысленный
(о поступке, слове)irréfléchi | inconsidéré -
26 легкомысленный
легкомысл||енныйприл ἐπιπόλαιος, ἐλαφρόμυαλος (о человеке)! ἀπερίσκεπτος, ἀστόχαστος (о поступке). -
27 легкомысленный
-
28 легкомысленный
-
29 легкомысленный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. frivolous(adj.) سبک رفتار، سبک، پوچ، بیهوده و بی معنی، سبکسر، احمق............................................................2. light-minded............................................................3. thoughtless(adj.) بی فکر، بی ملاحظه، لاقید، ناشی از بی فکری -
30 легкомысленный
lichtzinnig, onbezonnen -
31 легкомысленный
lättfärdig, lättsinnig, obetänksam -
32 легкомысленный
легкомы́с||ленныйfacilanima, facilmensa, frivola, ventkapa (о человеке);nesingarda (о поступке);senpripensa, senrespondeca, malserioza (об отношении);\легкомысленныйлие frivoleco, facilanimeco, malseriozeco.* * *прил.ligero, frívolo, liviano; indolente ( беззаботный); irreflexivo ( необдуманный); imprudente ( несерьёзный); superficial ( поверхностный)легкомы́сленный челове́к — hombre liviano (casquivano)
легкомы́сленный вид — aspecto frívolo
легкомы́сленный посту́пок — acto irreflexivo
* * *прил.ligero, frívolo, liviano; indolente ( беззаботный); irreflexivo ( необдуманный); imprudente ( несерьёзный); superficial ( поверхностный)легкомы́сленный челове́к — hombre liviano (casquivano)
легкомы́сленный вид — aspecto frívolo
легкомы́сленный посту́пок — acto irreflexivo
* * *adj1) gener. atolondrado, aturdido, casquivano, desatentado, despistado, despreocupado, frivolo, liviano, fàcil, ligero, nugatorio, pueril, vano, veraniego2) colloq. alegre3) Venezuel. zarando -
33 легкомысленный
adjgener. kergemeelne, mõtlematu -
34 легкомысленный
léger, irréfléchi ( необдуманный); imprudent ( неблагоразумный); frivole ( пустой)легкомы́сленный челове́к — homme léger
легкомы́сленный посту́пок — action irréfléchie
* * *adj1) gener. frivole, étourdi, hasardé, imprévoyant, dissipé, léger, étourderie, évaporé2) colloq. braque3) liter. éventé, inconsistant -
35 легкомысленный
1) ( несерьёзный) poco serio, irriflessivo2) ( необдуманный) sconsiderato3) ( поверхностный) superficiale, leggero* * *leggero, spensierato ( о человеке), avventato ( опрометчивый), superficiale ( поверхностный), frivolo ( фривольный)легкомы́сленная девица — una ragazza spensierata
* * *adj1) gener. cervellino, corrivo, dissipato, fatuo, leggiero, facilone, scapato, spensierato, sventato, avventato, frivolo, futile, incauto, inconsiderato, inconsulto, incostante, leggero, leggiero come una piuma, sconsiderato2) liter. svanito -
36 легкомысленный
adjgener. frivool, roekeloos, lichtzinnig, los, loszinnig, onnadenkend, onsolide, wuft -
37 легкомысленный
аи= (безрассудный) طائش
-
38 легкомысленный
жеңілтек, ұшқалақ, алаңғасар -
39 легкомысленный
легкодумний, легковажний, легкодушний, пустий, (нерассудительный) нерозважний, нерозсудливий; срвн. Лёгкий 6. [Всі вони вітрогони легкодумні (Н.-Лев.). Я любив його за веселу, хоч і легковажну вдачу (Грінч.). Той професор-медик був людина доволі легкодушна (Крим.). А в козака розум пустий (Грінч. III). Простіть його і не беріть за зле слів нерозважних (Л. Укр.)]. -ная девица - легковажна, полегка, легкозвичайна дівчина. -ный человек - легкодум, легковага (общ. р.), легкодух, гонивітер, жевжик, (пров.) нестаток (-тка), (сорванец) шалапут. -ный шаг, поступок - легковажний крок (вчинок). -ное поведение - а) легкодумна, легковажна поведінка; б) вільна, полегка, легкозвичайна поведінка, легкі звичаї.* * *легкова́жний, легкоду́мний -
40 легкомысленный
См. также в других словарях:
легкомысленный — легкомысленный … Орфографический словарь-справочник
ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ — [хк], легкомысленная, легкомысленное; легкомыслен, легкомысленна, легкомысленно. Такой, в ком, в чем много легкомыслия. Легкомысленный человек. Легкомысленный характер. Легкомысленный поступок. || Пустой, поверхностный, опрометчивый.… … Толковый словарь Ушакова
легкомысленный — Ветреный, беззаботный, беспечный, неосмотрительный, неосторожный, неразборчивый, нерассудительный, нерасчетливый, непостоянный, переменчивый, пустой; неосновательный, необдуманный, торопливый; легковерный. Ветреник (ветреница), ветрогон,… … Словарь синонимов
ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ — [хк ], ая, ое; лен, ленна. Полный легкомыслия. Легкомысленная девица. Легкомысленное обещание. | сущ. легкомысленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
легкомысленный — легкомысленный, кратк. ф. легкомыслен (устаревающее легкомысленен), легкомысленна, легкомысленно, легкомысленны. Произносится [лехкомысленный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
легкомысленный — • легкомысленный, беспечный, несерьезный, ветреный Стр. 0508 Стр. 0509 Стр. 0510 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
легкомысленный — • до невероятности легкомысленный • до неприличия легкомысленный • неслыханно легкомысленный … Словарь русской идиоматики
легкомысленный — ▲ непродуманный ↑ действие легкомыслие несерьезность, безответственность в поступках. легкомысленность. легкомысленный. легкомысленно. легкость в мыслях необыкновенная у кого. несерьезный. несерьезно. неосновательный. легковесность. легковесный.… … Идеографический словарь русского языка
Легкомысленный — прил. Характеризующийся легкомыслием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легкомысленный — легкомысленный, легкомысленная, легкомысленное, легкомысленные, легкомысленного, легкомысленной, легкомысленного, легкомысленных, легкомысленному, легкомысленной, легкомысленному, легкомысленным, легкомысленный, легкомысленную, легкомысленное,… … Формы слов
легкомысленный — дидактический наставительный нравоучительный поучительный серьёзный основательный обстоятельный … Словарь антонимов