Перевод: с английского на русский

с русского на английский

легкая+промышленность

  • 101 Beograd

    Белград, Београд Столица Югославии и Сербии. 1.6 млн. жителей (1991). Порт на Дунае, при впадении Савы. Международный аэропорт. Машиностроение, химическая, текстильная, легкая, деревообрабатывающая, пищевая промышленность. Международные ярмарки. Сербская АН, университет. Под сербским названием Белград известен с 9 в. В 1 в. до н. э. – 4 в. н. э. на месте Белграда – римский г. Сингидунум. В 1521-1806 под властью Турции (в 1688-90, 1717-39, 1789-91 владели Габсбурги). С 1806 столица Сербского княжества (с 1882 королевства). В 1813-30 под властью Османской империи. С 1918 столица Королевства сербов, хорватов и словенцев (с 1929 Югославия). В 1942-92 столица Федеративной Народной Республики Югославия (с 1963 Социалистическая Федеративная Республика Югославия). Остатки римских, средневековых сербских и турецких укреплений. Мечети 17 в., дома 18-19 вв. В 1950-80-х гг. сооружены жилые комплексы (район Нов. Белград и др.).

    Англо-русский словарь географических названий > Beograd

  • 102 Bologna

    Болонья Город в Сев. Италии, административный центр пров. Болонья и обл. Эмилия-Романья, на р. Рено. 412 тыс. жителей (1991). Важнейший транспортный узел; соединен судоходным каналом с р. По. Машиностроение, черная металлургия, пищевая, химическая, текстильная, легкая, полиграфическая промышленность. Национальный центр атомных исследований. Университет. (с 11 в., старейший в Европе). Национальная пинакотека, музеи Сан-Стефано, Сан-Доминико и др. С кон. 6 в. до н. э. Болонья (Фельсина) – центр этрусков. Название от бойев, захвативших ее в сер. 4 в. до н. э. В средние века славилась школой права. Комплекс романских церквей Сан-Стефано (11-13 вв.), наклонные дома-башни (11-12 вв.), готические палаццо (13-15 вв.), церковь Сан-Петронио (14-17 вв., ренессансный скульптурный портал, 1425-38, Якопо делла Кверча). Дворцы в стиле ренессанса (Бевилаква, 15 в.) и барокко.

    Англо-русский словарь географических названий > Bologna

  • 103 Brasov

    Брашов Город в Румынии, административный центр жудеца Брашов. 324 тыс. жителей (1992). Машиностроение, химическая, легкая, цементная, деревообрабатывающая, пищевая, полиграфическая промышленность. Университет. Известен с 1234 под названием Корона. В 15-16 вв. главный город Трансильвании. Городские укрепления (13-17 вв.), ратуша (13-18 вв.), готические церкви ("Черная", между 1385-1477).

    Англо-русский словарь географических названий > Brasov

  • 104 Brescia

    Бреша, Брешиа Город в Сев. Италии, в области Ломбардия, административный центр пров. Бреша. 197 тыс. жителей (1990). Металлургия, машиностроение, химическая, легкая, пищевая промышленность. Университет. Академия литературы и искусства. Художественные галереи. Остатки древнеримских построек. Ратуша (11-13 вв.), собор Дуомо Веккью (11-15 вв.).

    Англо-русский словарь географических названий > Brescia

  • 105 Bulawayo

    Булавайо Город в Зимбабве, административный центр пров. Сев. Матабелеленд. 621 тыс. жителей (1992). Международный аэропорт, железнодорожный узел. Легкая, металлургическая, пищевая промышленность; машиностроительный, химический заводы. Центр горнодобывающего района (хромиты, асбест, уголь, золото, олово, никель, медь). Национальный музей Зимбабве.

    Англо-русский словарь географических названий > Bulawayo

  • 106 Canberra

    Канберра Столица Австралии, Самостоятельная административная единица – Австралийская столичная территория. 310 тыс. жителей (1990). Международный аэропорт. Пищевая, легкая, полиграфическая промышленность. Национальный университет Австралии, Австралийская АН. Канберра специально создана как столица по плану архитектора У. Гриффина. Строительство Канберры началось в 1913. Резиденция парламента и правительства с 1927.

    Англо-русский словарь географических названий > Canberra

  • 107 Chemnitz

    Хемниц (в 1953-90 Карл-Маркс-Штадт, Karl-Marx-Stadt) Город на юго-востоке Германии. 291 тыс. жителей (1991). Крупный промышленный центр и транспортный узел. Машиностроение, химическая, легкая, мебельная промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Chemnitz

  • 108 Daugavpils

    Даугавпилс Город в Латвии, пристань на р. Даугава. Железнодорожный узел. 129 тыс. жителей (1991). ПО "Химволокно"; заводы: "Электроинструмент", приводных цепей и др.; легкая, пищевая промышленность, мебельный комбинат; производство стройматериалов. Педагогический институт. Художественно-краеведческий музей. Театр. Основан в 1275 Ливонским орденом как крепость Динабург, в 1656-67 назывался Борисоглебов, в 1893-1917 – Двинск.

    Англо-русский словарь географических названий > Daugavpils

  • 109 Dessau

    Дессау Город в Германии, земля Саксония-Анхальт. 95.8 тыс. жителей (1991). Порт на р. Мульда, при ее впадении в Эльбу. Железнодорожный узел. Машиностроение, легкая, пищевкусовая промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Dessau

  • 110 Dobele

    Добеле (до 1917 Доблен) Город (с 1917) в Латвии, на р. Берзе. Железнодорожная станция. 15.6 тыс. жителей (1991). Химическая, легкая, пищевая промышленность. Известен с 13 в. Лютеранская церковь (15 в.; колокольня – 18 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Dobele

  • 111 Focsani

    Фокшани Город на востоке Румынии, адм. ц. жудеца Вранча. 101 тыс. жителей (1992). Машиностроение, легкая, деревообрабатывающая, пищевая промышленность. Во время русско-турецкой войны 1787-91 русско-австрийские войска под командованием А. В. Суворова 21.7(1.8).1789 при Фокшани разбили турецкие войска.

    Англо-русский словарь географических названий > Focsani

  • 112 Forli

    Форли Город в Сев. Италии, административный центр пров. Форли. 109 тыс. жителей (1991). Машиностроение, легкая, деревообрабатывающая промышленность; производство майолики.

    Англо-русский словарь географических названий > Forli

  • 113 Freetown

    Фритаун Столица (с 1961) Сьерра-Леоне. 669 тыс. жителей (1990). Порт на Атлантическом ок. Международный аэропорт в Лунги. Судоремонт. Пищевая, легкая, нефтеперерабатывающая, цементная и др. промышленность, фабрики по обработке алмазов. Университет. Основан англичанами в 1787. В 1808-1961 административный центр английской колонии Сьерра-Леоне.

    Англо-русский словарь географических названий > Freetown

  • 114 Genova

    Генуя Город в Италии, административный центр пров. Генуя и обл. Лигурия. 701 тыс. жителей (1991). Один из крупнейших портов Средиземного м. (грузооборот ок. 50 млн. т). Международный аэропорт. Металлургия, машиностроение, нефтеперерабатывающая, химическая, легкая, пищевая промышленность. Университет. Галереи Палаццо Росси, Палаццо Бьянко, Палаццо Реале и др. В древности – поселение лигуров. В средние века – могущественная торговая республика, с 14 в. во главе с дожем; владела многими колониями на Черном м. (в т. ч. в Крыму). Романская церковь Санта-Мария ди Кастелло (11 в.), романско-готический собор (11-16 вв.). Дворцы и виллы 16-17 вв. с террасными парками.

    Англо-русский словарь географических названий > Genova

  • 115 Graz

    Грац Город в Австрии, административный центр земли Штирия. 237.8 тыс. жителей (1991). Машиностроение, химическая, бумажная, легкая, пищевая промышленность. Университет. Музей Штирии, Музей криминалистики. Архитектурные памятники 13-18 вв. – епископский дворец, руины замка Шлосберг и др.

    Англо-русский словарь географических названий > Graz

  • 116 Hai Phong

    Хайфон Город на северо-востоке Вьетнама, в дельте р. Хонгха (Красная), морской порт в зал. Бакбо Южно-Китайского м.; особая административная единица центрального подчинения. 1.5 млн. жителей (1989). Крупный торгово-промышленный центр страны. Судо- и авторемонтная, пищевкусовая, легкая, цементная промышленность. Традиционные ремесла. Рыболовство.

    Англо-русский словарь географических названий > Hai Phong

  • 117 Hamburg

    Гамбург Город в Германии, на р. Эльба, в 110 км от Северного м. Образует самостоятельную административную единицу – землю Гамбург. Население 1.7 млн. человек (1992). Транспортный узел: главный морской и речной порт страны (грузооборот св. 60 млн. т в год). Международный аэропорт. Крупный промышленный, торговый, финансовый и культурный центр. Судо-, авиастроение, электротехническая, нефтеперерабатывающая, химическая, легкая, пищевкусовая промышленность, цветная металлургия. Кинопромышленность. Метрополитен. Университет. Институт ядерных исследований. Государственная опера. Музеи: Альтонский (история и культура Сев. Германии), этнографии, Кунстхалле, искусства и ремесел и др. Дом Эрнста Барлаха. Известен с 9 в. В средние века один из главных городов Ганзы. С 1510 вольный имперский, в 1815-1933 вольный город. Готические кирпичные церкви: Катариненкирхе (ок. 1380-1426), Якобикирхе (2-я пол. 14 в.), т. н. Чилехауз (1922-23).

    Англо-русский словарь географических названий > Hamburg

  • 118 Harare

    Хараре (до 1982 Солсбери) Столица Зимбабве, административный центр пров. Вост. Машоналенд. 1.2 тыс. жителей (1992). Международный аэропорт. Металлообрабатывающая, легкая, пищевая промышленность. Университет. Основана в 1890.

    Англо-русский словарь географических названий > Harare

  • 119 Ho Chi Minh

    Хошимин (до 1976 Сайгон, Saigon) Город на юге Вьетнама, морской порт на р. Сайгон, в 80 км от Южно-Китайского м. 4.2 млн. жителей (включая прилегающую территорию; 1992). Легкая, пищевая, деревообрабатывающая, химическая промышленность, машиностроение; ремесла. Центр рыболовства. Международные аэропорты (Таншоннют и Бьенхоа). Университет, музеи. С 1867 административный центр французской колонии Кохинхина (Юж. Вьетнам). Буддийские пагоды Салой и Винь-Нгием (обе 18 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Ho Chi Minh

  • 120 Istanbul

    Стамбул, Истанбул Крупнейший город Турции, на обоих берегах прол. Босфор, у Мраморного м.; главный торговый, промышленный и культурный центр, основной порт страны, административный центр иля Стамбул. 6.6 млн. жителей (1990). Международный аэропорт. Ок. 60% промышленного производства страны: машиностроение, химическая, цементная, пищевкусовая (в т. ч. табачная), легкая (текстильная, кожевенно-обувная, швейная), мебельная, бумажная, стекольная промышленность. 3 университета. Академии экономики и торговли, изящных искусств. Археологический музей, Музей турецкого и исламского искусства, Музей живописи и скульптуры, Музей янычар, Муниципальный музей. Театры. Мосты через Босфор, соединяющие европейскую и азиатскую части Стамбула.

    Англо-русский словарь географических названий > Istanbul

См. также в других словарях:

  • Легкая промышленность — отрасли обрабатывающей промышленности, производящие главным образом предметы потребления. Легкая промышленность тесно связана с переработкой сельско хозяйственного сырья. К легкой промышленности относятся: текстильная промышленность, кожевенно… …   Финансовый словарь

  • ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — совокупность отраслей промышленности, производящих в основном предметы потребления. Ведущая отрасль текстильная, главными регионами которой являются Восточная Азия, Южная Азия, страны СНГ, зарубежная Европа, США. По производству хлопчатобумажных… …   Географическая энциклопедия

  • ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — отрасль хозяйства, производящая одежду, обувь, головные уборы и некоторые другие потребительские товары. Название легкая носит условный, исторический характер, оно позволяет отличать эту отрасль от так называемой тяжелой индустрии. Райзберг Б.А …   Экономический словарь

  • ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — совокупность отраслей промышленности, производящих главным образом товары народного потребления. Основные отрасли: текстильная (хлопчатобумажная, льняная, шерстяная, шелковая, пеньково джутовая, швейная, трикотажная), кожевенная, меховая, обувная …   Большой Энциклопедический словарь

  • легкая промышленность — Отрасли промышленности, производящие предметы потребления, прежде всего ткани, кожаное сырье и изделия из них, используя при этом небольшое количество сырья …   Словарь по географии

  • Легкая промышленность — Лёгкая промышленность совокупность специализированных отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребления из различных видов сырья. Лёгкая промышленность занимает одно из важных мест в производстве валового… …   Википедия

  • Легкая промышленность СССР — …   Географический атлас

  • ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — отрасль народного хозяйства, производящая потребительские товары. Название легкая носит условный, исторический характер, оно позволяет отличать эту отрасль от так называемой тяжелой индустрии, выпускающей металл, станки и т.п …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • легкая промышленность —    отрасль хозяйства, производящая одежду, обувь, головные уборы и некоторые другие потребительские товары. Название легкая носит условный, исторический характер, оно позволяет отличать эту отрасль от так называемой тяжелой индустрии …   Словарь экономических терминов

  • ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — (ЛП), гр. пр тий, обеспечивающих нас. тканями, одеждой, обувью и др. потребительскими товарами, а также выпускающих продукцию производственного назначения. Роль ЛП весьма заметна в соц. экон. развитии г. Пр тия ЛП отличаются высокой емкостью… …   Екатеринбург (энциклопедия)

  • Легкая промышленность — (light industry), совокупность отраслей обрабатывающей пром ти, объединяющих, как правило, небольшие произ ва, не использующие тяжелого оборудования. В одних отраслях Л.п., таких, как текстильная, швейная или пищевая, квалификация работников не… …   Народы и культуры

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»