-
21 leģitimēt
гл.юр. легитимировать, узаконивать, узаконить -
22 legittimare
узаконивать, узаконить; легитимировать -
23 legitimar
гл.1) общ. @узаконить, оформить, узаконивать, обучать (неспособного человека), натаскивать, узаконивать внебрачного ребёнка, придавать законную силу (акту, документу)2) юр. засвидетельствовать, легализовать, легитимировать, узаконить внебрачного ребёнка -
24 ermächtigen
гл.1) общ. давать право (на что-л.), уполномочивать (на что-л.)2) юр. авторизовать, легитимировать, уполномочить3) фин. уполномачивать4) ю.-нем. забирать, отбирать, отнимать5) внеш.торг. давать право, иметь право (полномочие) -
25 für gesetzlich erklären
нареч.юр. легализировать, легализовать, легитимироватьУниверсальный немецко-русский словарь > für gesetzlich erklären
-
26 legitimál
[\legitimált, \legitimáljon, \legitimálna] jog. легитимизовать, легитимировать -
27 legalize
verbузаконивать, легализовать* * *(v) засвидетельствовать; легализовать; придавать законную силу; узаконивать; узаконить* * *легализовать, легитимировать, узаконивать* * *(Amer.) [le·gal·ize || 'lɪːgəlaɪz] v. узаконить, легализовать* * *легализоватьоформитьоформлятьузаконивать* * *легализовать -
28 legitimize
= legitimate 2.* * *(v) легитимировать; признавать законным; узаконивать; узаконить; усыновить; усыновлять* * *= legitimate 2.* * *(Amer.) v. узаконивать, признавать законным, усыновлять внебрачного ребенка* * ** * *= legitimate 2. -
29 legitimate
2) законное рождение | законнорождённый4) узаконивать; легитимировать5) оправдывать, служить в качестве оправдания6) законный -
30 легітымаваць
lat. legitimovate; legitimirovate -
31 legitimovate
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > legitimovate
-
32 legaliz·i
vt узаконить, сделать законным, легализовать, сделать легальным; придать силу закона; ввести в законные рамки; легитимировать, сделать легитимным; ср. leĝigi, legitimi \legaliz{}{·}i{}{·}o узаконивание, легализация, введение в законные рамки; придание силы закона \legaliz{}{·}i{}it{·}a легализованный, легальный; легитимный. -
33 legalize
-
34 legitimatize
-
35 Nürnberg
Нюрнберг, второй по величине (после Мюнхена) город в федеральной земле Бавария, "столица" Франконии. Расположен по обеим сторонам реки Пегниц (Pegnitz). Крупный промышленный, торговый и культурный центр Южной Германии, который часто называют "второй столицей" Баварии. Порт европейского значения на Рейнско-Майнско-Дунайском канале. Университетский город. "Wenn einer Deutschland kennen und Deutschland lieben soll, wird man ihm Nürnberg nennen, der edlen Künste voll", – писал поэт Шенкендорф в 1814 г. Образные названия Нюрнберга отражают его историю, культурные и народные традиции, например, "Meistersingerstadt" (город майстерзингеров), "Dürerstadt" (город Дюрера) – в 1984 г. недалеко от дома, в котором некогда жил Дюрер, установлен памятник-пародия на знаменитого дюреровского зайца. Нюрнберг называют также городом Ганса Закса (Hans-Sachs-Stadt), городом игрушек (Stadt des Spielzeugs), городом рождественского базара "Кристкиндль" (Stadt des Christkindlmarkts), городом пряников и сосисек (Stadt der Lebkuchen und der Bratwürste) и др. Фридрих Барбаросса построил в Нюрнберге императорский пфальц, с 1424 по 1796 г. в городе хранились символы власти императоров Священной римской империи – имперская корона, скипетр и держава. Согласно "Золотой булле" каждый новопомазанный германский император должен был провести свой первый сейм в Нюрнберге. Во время наполеоновских войн реликвии были переправлены в Вену и вернулись в Нюрнберг после аншлюса Австрии в 1938 г., чтобы исторически легитимировать режим нацистов. В 1945 г. были возвращены в Вену. С 1933 по 1938 гг. здесь ежегодно проводились съезды национал-социалистов (Stadt der Naziparteitage). Для пропагандистских шоу и факельных шествий к северу от города А.Шпеер построил помпезный комплекс с гигантским стадионом (фильм Лени Рифеншталь "Триумф воли"), в настоящее время используется для рок-концертов. В Нюрнберге были приняты расистские законы, названные "нюрнбергскими", здесь состоялся процесс над военными преступниками. Здесь родились скульптор Штос Файт, физик Георг Ом, "отец экономического чуда" Людвиг Эрхард, советник двух президентов США Генри Киссинджер, семья которого покинула Германию в 1938 г. Год основания Нюрнберга 1050 г., когда в хронике впервые упоминается "Nourenberc" (предположительно, Felsberg – "скала") → Bayern, Franken 2), Rhein-Main-Donau-Kanal, Die Meistersinger von Nürnberg, Dürer Albrecht, Sachs Hans, Schenkendorf Max von, Pfalz 1), Ohm Georg Simon, Nürnberger Christkindlmarkt, Nürnberger Lebkuchen, Nürnberger Rostbratwürstchen, Stoß Veit, Erhard Ludwig, Heiliges Römisches Reich, Falscher Waldemar, Goldene Bulle, Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Speer Albert, Riefenstahl Leni, Nürnberger Gesetze, Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse, Germanisches Nationalmuseum, Museum für Geschichte des Nationalsozialismus, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Bilderbogen, Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG -
36 legitimieren
1. vt книжн1) легитимировать, узаконивать, придавать юридическую силуséíne Únterschrift únter dem Vertrág legitimíéren lássen* — нотариально заверить свою подпись на договоре
2) наделять правом [полнотой власти]Wer hat ihn legitimíért Spénden zu sámmeln? — Кто дал ему право собирать пожертвования?
3) узаконить, легализовать4) обосновывать, оправдывать, признаваться справедливым2.sich legitimíéren книжн удостоверять свою личность; предъявлять документы, удостоверяющие личность -
37 legitimate
1. n законнорождённый ребёнок2. n законный правительlegitimate accident — «законный» несчастный случай
3. n защитник прав законного правителя4. a законнорождённый5. a законный, правильныйlegitimate request — законная просьба, правомерное ходатайство
6. a законный; осуществляемый по закону о наследованииlegitimate relationship — родство, признанное законом
7. a законный, допустимый; оправданный, обоснованный8. a театр. драматическийlegitimate drama, legitimate theatre — драматический театр ; настоящий театр
9. v юр. узаконивать, легитимировать10. v признавать законнымlegitimate design — законное намерение; намерение совершить законные действия
11. v усыновлятьСинонимический ряд:1. authentic (adj.) authentic; genuine; verifiable2. lawful (adj.) innocent; justifiable; lawful; legal; licensed; licit; official; rightful; sanctioned; true3. regular (adj.) appropriate; common-sense; correct; logical; proper; reasonable; regular; sensible; sound; tenable; valid; warranted4. authorise (verb) authorise; authorize; endorse; justify; legalise; legalize; legitimiseАнтонимический ряд:fraudulent; illegal; illegitimate; illicit; improper; incorrect; invalid; irrational; unreasonable; unsuitable; untrue; wrong -
38 legitimate
[̘. ̈a.lɪˈdʒɪtɪmɪt]legitimate законное рождение legitimate законнорожденное потомство legitimate законнорожденный legitimate законнорожденный ребенок legitimate законнорожденный legitimate законный, легальный legitimate законный legitimate законный родитель legitimate легитимировать legitimate обоснованный legitimate оправданный legitimate оправдывать, служить в качестве оправдания legitimate основанный на праве прямого наследства legitimate правильный, разумный; legitimate argument правильный довод; legitimate claim законное требование, обоснованная претензия legitimate правильный legitimate признавать законным legitimate узаконивать legitimate узаконивать; признавать законным legitimate усыновлять (внебрачного ребенка) legitimate усыновлять внебрачного ребенка legitimize: legitimize = legitimate legitimate правильный, разумный; legitimate argument правильный довод; legitimate claim законное требование, обоснованная претензия the legitimate drama драматический театр (в противоп. musical comedy) the legitimate drama пьесы всеми признанного достоинства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕГИТИМИРОВАТЬ — (от лат. legitimus законный, от лат. lex, legis закон). Узаконить; признать законным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕГИТИМИРОВАТЬ от лат. legitimus, законный, от лат. lex, legis, закон.… … Словарь иностранных слов русского языка
легитимировать — ЛЕГИТИМИРОВАТЬ, ЛЕГИТИМОВАТЬ légitimer. 1. юр. Признать законными (детей, наследников). Сл. 18. Дюк Орман был принц крови французской, а легитимованные принцы собственные дети Людовика XIV. Кантемир Деп. 129. 2. дипл. Признать чьи л. полномочия;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
легитимировать — легитимизировать, легализовать, узаконять, легализировать, узаконивать, узаконить Словарь русских синонимов. легитимировать □ гл. несов. • узаконивать □ гл. сов. • узаконить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информ … Словарь синонимов
Легитимировать — несов. и сов. перех. Признавать легитимным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легитимировать — легитим ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
легитимировать — Syn: узаконивать, узаконить … Тезаурус русской деловой лексики
легитимировать — легитим/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
легитимовать — ЛЕГИТИМИРОВАТЬ, ЛЕГИТИМОВАТЬ légitimer. 1. юр. Признать законными (детей, наследников). Сл. 18. Дюк Орман был принц крови французской, а легитимованные принцы собственные дети Людовика XIV. Кантемир Деп. 129. 2. дипл. Признать чьи л. полномочия;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КУЛЬТУРА — (от лат. возделывание, воспитание, образование, развитие, почитание) совокупность искусственных порядков и объектов, созданных людьми в дополнение к природным, заученных форм человеч. поведения и деятельности, обретенных знаний,… … Энциклопедия культурологии
БУЛЬТМАН — (Bultmann) Рудольф Карл (1884 1976) нем. протестантский теолог, историк религии. Изучал евангельскую теологию в Тюбингене, Берлине и Марбурге. Испытал влияние А. фон Гарнака, школы истории религий, В. Германа, диалектической теологии К. Барта, М … Философская энциклопедия
узаконивать — канонизировать, декретировать, легитимировать, легализировать, узаконять, легализовать, легитимизировать Словарь русских синонимов. узаконивать легализовать, легализировать; узаконять (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов