-
21 партия парти·я
быть членом / принадлежать к партии — to belong to a party
выходить из партии — to withdraw / to secede from the party
основать партию — to establish / to form / to found a party
перейти из одной партии в другую (в парламенте) — to cross the floor of the House (Великобритания)
примазаться к партии / пролезть в партию — to worm oneself into a party разг.
"Великая старая партия" (неофициальное название республиканской партии США) — Grand Old Party, GOP
Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ — Communist Party of the Russian Federation, CPRF
консервативная партия (Великобритания) — Conservative / Tory Party
парламентская фракция лейбористской партии (в палате общин Великобритании) — Parliamentary Labour Party
Либерально-демократическая партия России, ЛДПР — Liberal-democratic party of Russia
оппозиционнаяпартия, политическая партия, не стоящая у власти, партия оппозиции — opposition party, out-party
левое / правое крыло политической партии — left / right wing of a political party
правящая партия — ruling / governing party, party in office / in power
правящая / правительственная партия и оппозиция (обыкн. подчёркивается практическое отсутствие различий в политических взглядах обеих партий) — ins and outs амер.
радикальная партия, партия радикалов — radical party
республиканская партия (США) — Republican Party, Grand Old Party, GOP
Российская демократическая партия "Яблоко" — Russian Democratic Party "Yabloko" (Apple)
соглашательские мелкобуржуазные партии — class-collaborationist / petty-bourgeois parties
образование / организация партии — foundation of a party
партия, потерпевшая поражение на выборах — out-party
политический курс / линия партии — party line
стоящий вне партии — nonpartisan, non-party
-
22 паспорт
1) (удостоверение личности) passportаннулировать паспорт, прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke a passport
визировать паспорт / поставить визу в паспорте — to endorse / to vise a passport
возобновить паспорт — to amend / to renew a passport
прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke / to invalidate a passport
срок действия паспорта кончается / истекает — the passport expires
дипломатический паспорт — №..., выданный... diplomatic passport No... issued...
иметь дипломатический паспорт — to have / to hold a diplomatic passport
направить дипломатический паспорт в протокольный отдел — to forward / to pass a diplomatic passport to a Protocol Department
подложный / фальшивый паспорт — false passport
просроченный паспорт — expired / out-of-date passport
2) (регистрационное свидетельство оборудования и т.п.) registration certificate -
23 отмывать
отмывать, отмыть [otmyvatj](вн.) 1. (мыть дочиста) wash clean; 2. (отстирать) wash off; 3. жарг. :отмывать деньги (легализовать незаконно полученные доходы путём инвестирования их в промышленность, отчисления на благотворительные цели и т. п.) launder money
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕГАЛИЗОВАТЬ — ЛЕГАЛИЗОВАТЬ, легализую, легализуешь, совер. и несовер. (книжн., юр.). То же, что легализировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕГАЛИЗОВАТЬ — ЛЕГАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный и ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Перевести (водить) на легальное положение. | сущ. легализация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
легализовать — зую, зует, легализировать, рую, рует, несов. и сов. , кого что (фр. légaliser … Словарь иностранных слов русского языка
легализовать — légaliser. То же,что легализировать. БАС 1. Легализуем педерастию (уже легализовали, отменив статью за мужеложство), но будем порицать педофилов. НС 2002 8 223. Легализоваться. Лекс. САН 1915: легализова/ть; Уш. 1938: легализова/ться … Исторический словарь галлицизмов русского языка
легализовать — см. узаконить (узаконивать) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Легализовать — несов. и сов. перех. 1. Подтверждать подлинность и юридическую силу документа, выданного в иностранном государстве; легализировать. 2. Признавать законным; узаконивать; легализировать. 3. Переводить на легальное положение; легализировать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легализовать — легализов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
легализовать — (I), легализу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
легализовать — Syn: узаконивать … Тезаурус русской деловой лексики
легализовать — зую, зуешь; легализованный; ван, а, о; св. и нсв. = Легализировать. ◁ Легализоваться, зуется; страд … Энциклопедический словарь
легализовать — зу/ю, зу/ешь; легализо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. легализоваться = легализировать … Словарь многих выражений