-
1 лацкан
-
2 борт
борт1. (судна) (ŝip)rando, ŝipbalustrado;вы́бросить за \борт elĵeti trans (ŝip)randon;2. (одежды) randaĵo;refaldo (лацкан, отворот).* * *м. (мн. борта́)1) ( судна) borda f, bordo mпра́вый борт — estribor m
ле́вый борт — babor m
на борту́ — a bordo
брать (взять) на борт — tomar a bordo; embarcar vt
вы́бросить за́ борт — tirar por la borda (тж. перен.)
оста́ться за бортом перен. — quedarse al margen
челове́к за бортом! — ¡hombre al agua!
2) ( грузовика) adral m ( решетчатый)3) ( одежды) orilla f4) ( бильярда) banda f, baranda f* * *м. (мн. борта́)1) ( судна) borda f, bordo mпра́вый борт — estribor m
ле́вый борт — babor m
на борту́ — a bordo
брать (взять) на борт — tomar a bordo; embarcar vt
вы́бросить за́ борт — tirar por la borda (тж. перен.)
оста́ться за бортом перен. — quedarse al margen
челове́к за бортом! — ¡hombre al agua!
2) ( грузовика) adral m ( решетчатый)3) ( одежды) orilla f4) ( бильярда) banda f, baranda f* * *n1) gener. (îäå¿äú) orilla, (ñóäñà) borda, adral (телеги, повозки), banda, limbo, vivo, baranda (на бильярде), marbete3) eng. pestaña, borde, costado (судна), talón (автопокрышки)
См. также в других словарях:
Лацкан — прямоугольной формы … Википедия
ЛАЦКАН — (нем. Latzchen, уменьш. от Latz бант, клапан). Отворот у сюртука или мундира на груди. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАЦКАН нем. Latzchen, уменьш. от Latz, бант, клапан. Отворот у сюртука на груди … Словарь иностранных слов русского языка
лацкан — отворот Словарь русских синонимов. лацкан см. отворот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
лацкан — а, м. мн.лацканы ов. ст. фр. laz (lacer шнуровать, стягивать) > нем. Latz > Lätzchen. Отворот на грудной части верхнего застегивающегося платья. БАС 1. Кафтаны светлосиняго сукна, лацкены, воротник и обшлага черные бархатные. ПСЗ 22 90.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лацкан — (неправильно лацкан), мн. лацканы, род. лацканов (не рекомендуется лацкана, лацканов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЛАЦКАН — ЛАЦКАН, лацкана, мн. лацканы лацкана, муж. (нем. Lätzchen) (спец.). Отворот на грудной части верхнего застегивающегося платья пальто, пиджака, сюртука. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАЦКАН — ЛАЦКАН, а, муж. Отворот над застёжкой на груди верхней одежды. | прил. лацканный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛАЦКАН — муж., нем. одна из половинок грудной части запашной одежды, особ. верхний конец; отвороты на груди. Лацпорт муж., мор. кормовой порт (их два) на грузовых судах. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Лацкан — под париком «алонж» воротник не виден, он утрачивает свою функцию, от него остается только небольшой лацкан (отворот) впереди. (Слезина Т.В., Халюзова С. Словарь терминов исторических названий воротников и аксессуаров ) * * * (нем.… … Энциклопедия моды и одежды
ЛАЦКАН. — Из нем. яз. в XVIII в. Нем. Latzchen образование от Latz лацкан, нагрудник … Этимологический словарь Ситникова
лацкан — (Мельников), впервые в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 175. Заимств. из нем. Latz – то же или уменьш. Lätzchen от ит. lассiо шнур , лат. laqueus силок, петля ; см. Маценауэр 235; Карлович 235; Преобр. I, 438 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера