-
101 hirondelle
f1) ласточка••hirondelle de théâtre — молодая актриса на выходах ( играющая на гастролях)une hirondelle ne fait pas le printemps посл. — одна ласточка весны не делает2) прост. полицейский-велосипедист•• -
102 Rauchschwalbe
1.общ. ласточка деревенская (Hirundo rustica), деревенская ласточка (Hirundo rustica L.)2. сущ.орнит. деревенская (настоящая) ласточка (Hirundo rustica), деревенская ласточка, касатка (Hirundo rustica), ласточка-касатка (Hirundo rustica) -
103 Uferschwalbe
сущ.1) зоол. береговая ласточка (Riparia riparia L.)2) лес. ласточка береговая (Riparia riparia Rchw.)3) орнит. береговая ласточка (Riparia riparia), береговушка (Riparia riparia), ласточка-береговушка (Riparia riparia), обыкновенная береговая ласточка (Riparia riparia) -
104 swallow
1. n глотокat a swallow — одним глотком, залпом
2. n глотание3. n глотка4. v глотать, проглатыватьswallow up — глотать; проглотить
5. v терпетьto swallow an insult — стерпеть оскорбление, проглотить обиду
6. v подавлять, сдерживатьto swallow tears — глотать слёзы, сдерживать рыдания
7. v поглощатьpay increases are no use if they are instantly swallowed up by rising prices — прибавки к зарплате ничего не дают, если они тут же сводятся на нет растущими ценами
8. v принимать на веру9. n зоол. ласточка деревенскаяСинонимический ряд:1. drink (noun) draught; drink; mouthful; nip; shot; sip; taste2. gulp (noun) gobble; gulp; ingestion3. absorb (verb) absorb; consume; engulf; swamp4. accept (verb) accept; bear with; believe; embrace; endure; pocket; tolerate; tough out; trust5. bear (verb) abide; bear; brook; digest; go; gulp; ingest; lump; stand; stick out; stomach; suffer; support; sustain; sweat out; take6. curb (verb) curb; repress; suppress; withhold7. dispatch (verb) devour; dispatch; eat up8. down (verb) down; guzzle; quaff; swig9. drink (verb) drink; imbibe; sip; sup off; sup up; toss10. mumble (verb) fumble; muddle; mumble; murmur; mutterАнтонимический ряд:disgorge; vomit -
105 qaranquş
сущ. ласточка (птица отряда воробьиных). Şəhər qaranquşu городская ласточка, sahil qaranquşu береговая ласточка, dağ qaranquşu горная ласточка◊ ilk qaranquş первая ласточка (о первых признаках появления чего-л.) -
106 martlet
ˈmɑ:tlɪt I сущ.
1) зоол. стриж черный
2) поэт. ласточка
3) геральдическая птица (без лапок) II сущ. зоол. куница (зоология) городская ласточка( Chelidon urbica) ласточка (геральдика) фантастическая птица (без лапок) martlet поэт. ласточка ~ зоол. стриж черный -
107 rondine
frondine comune — деревенская ласточка, (ласточка-)касаткаrondine riparia — береговая ласточка, береговушкаrondine di mare — 1) орнит. обыкновенная / речная крачка 2) ихт. ( также pesce rondine) летучая рыбаSyn: -
108 rondine
-
109 rondine
róndine f ласточка rondine comune — деревенская ласточка, (ласточка-) касатка rondine riparia — береговая ласточка, береговушка rondine di mare а) orn обыкновенная <речная> крачка б) itt (тж pesce rondine) летучая рыба -
110 pääsky
yks.nom. pääsky; yks.gen. pääskyn; yks.part. pääskyä; yks.ill. pääskyyn; mon.gen. pääskyjen; mon.part. pääskyjä; mon.ill. pääskyihinpääsky, pääskynen (el) ласточка, ласточка-касатка (зоол.)
pääsky, pääskynen (el) ласточка, ласточка-касатка (зоол.) -
111 one swallow does not make a summer
1) Общая лексика: одна ласточка ещё не делает весны2) Пословица: одна ласточка весны не делает (some parts (or signs) of a thing is not the thing yet), одна ласточка весны не делает (дословно: Одна ласточка лета не делает)Универсальный англо-русский словарь > one swallow does not make a summer
-
112 Felsenschwalbe
сущ.1) общ. ласточка горная (Ptyonopragne rupestris Scop.)2) орнит. горная ласточка (Ptyonoprogne rupestris), обыкновенная скалистая ласточка (Ptyonoprogne rupestris), скалистая ласточка (Ptyonoprogne rupestris) -
113 bank swallow
береговая ласточка, ласточка-береговушка ( Riparia riparia)* * * -
114 common swallow
деревенская ласточка, ласточка-касатка ( Hirundo rustica)* * * -
115 crag martin
скалистая ласточка ( Ptyonoprogne); (обыкновенная) скалистая ласточка ( Ptyonoprogne rupestris)* * * -
116 house martin
городская ласточка, воронок ( Delichon); обыкновенная городская ласточка, обыкновенный воронок ( Delichon urbica)* * *• воронок -
117 rock swallow
скалистая ласточка ( Ptyonoprogne rupestris), горная ласточка ( Ptyonoprogne rupestris)* * * -
118 sand martin
береговая ласточка ( Riparia); (обыкновенная) береговая ласточка ( Riparia riparia)* * * -
119 hirondelle de rivage
сущ.1) общ. береговая ласточка2) орнит. береговая ласточка (Riparia riparia), береговушка (Riparia riparia), ласточка-береговушка (Riparia riparia), обыкновенная береговая ласточка (Riparia riparia)Французско-русский универсальный словарь > hirondelle de rivage
-
120 chimney swallow
зоол. ласточка деревенская
См. также в других словарях:
Ласточка — Ласточка птица семейства Ласточковые, в том числе Деревенская ласточка Нитехвостая ласточка Малая береговая ласточка «Ласточка» также может означать … Википедия
ласточка — касатка, касаточка, ласточка касаточка; курочка, мой ангел, милая, лапушка, ластовица, голубка, ластушка, воронок, душенька, ластовка, солнышко, голубушка, ягодка Словарь русских синонимов. ласточка сущ. • касатка • касаточка • ласточка касаточка … Словарь синонимов
ЛАСТОЧКА — ЛАСТОЧКА, ласточки, жен. Маленькая птица из породы воробьиных, юркая и быстрая при полете. Деревенская ласточка (касатка). Земляная ласточка (стриж). «Люблю… следить за ласточкой стрельчатой над вечереющим прудом.» Фет. Ласточки порхают. Легче… … Толковый словарь Ушакова
ЛАСТОЧКА — Аллаха. Жарг. арм. Женщина снайпер в чеченских вооружённых формированиях. Кор., 154. Ласточка прилетела. Кар. О болезни коровы, когда в молоке появляется кровь. СРГК 5, 272. Первая ласточка. Разг. 1. О первых признаках появления, наступления чего … Большой словарь русских поговорок
Ласточка — Ласточка снится к покою и гармонии в семье. Раненая или мертвая ласточка означает печаль. Ласточка, низко летающая над землей, предвещает скорые перемены, которых так недостает в вашей жизни. Возможно, они будут связаны со сменой партнера … Большой универсальный сонник
ЛАСТОЧКА — В мифологических представлениях образ Л. обладает широкой символикой. В греческом мифе о двух сестрах Прокне и Филомеле боги превращают Филомелу в Л„ Прок ну в соловья. Звуки, издаваемые Л„ объясняются именно тем, что Терей, муж Прокны, вырезал… … Энциклопедия мифологии
Ласточка — (Макеевка,Украина) Категория отеля: Адрес: Донецкая Улица 80А, Макеевка, 86125, Украина … Каталог отелей
ласточка — ЛАСТОЧКА, и, ж. 1. Особый способ привязывания пьяных к кроватям в вытрезвителях: лицом вниз, локти в стороны. 2. Один из видов пытки: допрашиваемого растягивают за руки и за ноги и избивают. Комическая ассоциация с положением крыльев ласточки во… … Словарь русского арго
ласточка — ЛАСТОЧКА, касатка, ласк. касаточка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ласточка — Ласточка во сне означает покой и гармонию в семье. Раненая или мертвая ласточка означает печаль … Сонник Миллера
ЛАСТОЧКА — ЛАСТОЧКА, и, жен. 1. Маленькая, быстро летающая птица отряда воробьиных с длинными острыми крыльями. Деревенская л. (касатка). Земляная л. (стриж). Первая л. (также перен.: первый признак проявления чего н. хорошего). 2. В гимнастике, фигурном… … Толковый словарь Ожегова