-
41 rope
rope [rəυp]1. n1) кана́т; верёвка; трос;on the rope свя́занные верёвкой ( об альпинистах)
;2) амер. лассо́3) ни́тка, вя́зка;a rope of onion вя́зка лу́ка
;a rope of hair жгут воло́с
;a rope of pearls ни́тка же́мчуга
;on the rope в свя́зке ( об альпинистах)
5) pl мор. сна́сти, такела́ж; осна́стка6) attr. кана́тный; верёвочный◊to know ( или to learn) the ropes хорошо́ ориенти́роваться (в чём-л.); знать все ходы́ и вы́ходы
;rope of sand обма́нчивая про́чность; иллю́зия
;give a fool rope enough and he'll hang himself посл. дай дураку́ во́лю, он сам себя́ загу́бит
2. v1) привя́зывать кана́том; свя́зывать верёвкой;to rope a box перевяза́ть я́щик верёвкой
2) связа́ться друг с дру́гом верёвкой ( об альпинистах)3) тяну́ть на верёвке, кана́те4) амер. лови́ть лассо́, арка́ном5) умы́шленно отстава́ть, сде́рживать ло́шадь ( о жокее)6) густе́ть, станови́ться кле́йким ( о жидкости)а) окружа́ть кана́том;б) зама́нивать, втя́гивать, вовлека́ть;to rope smb. in втя́гивать кого́-л. в предприя́тие
; -
42 lasso
1. [ləʹsu:,ʹlæsəʋ] n (pl -os, -oes [ləʹsu:z,ʹlæsəʋz])лассо, аркан2. [ləʹsu:,ʹlæsəʋ] vарканить; ловить арканом, лассо -
43 noose
1. [nu:s] n1) петля (особ. на виселице)how did he escape the noose for so many years? - как это его не повесили за все эти годы?
2) аркан, лассо3) узы супружества4) ловушка5) мор. затяжной узел; мёртвая петля2. [nu:s] v♢
the noose is hanging - амер. сл. ≅ всё готово, все ждут1. 1) поймать арканом, лассо2) заарканить, поймать в ловушку, в силкиto noose oneself - связать себя по рукам и ногам (клятвой и т. п.)
2. редк. повесить ( человека)3. завязать петлей -
44 lacero
-
45 lazo
m1) бант2) металлическое украшение в виде банта3) узор, орнамент арабески4) орнамент из цветов ( на клумбе)6) петля7) лассо, аркан9) западня, ловушка (тж перен.)dulces lazos — сладостные узы, бракfortalecer los lazos de amistad — крепить узы дружбы••lazo gotero Вен. — лассо, арканarmar lazo, tender el lazo, meter el lazo al pie разг. — расставить сети, западню ( кому-либо)caer en el lazo разг. — угодить в ловушкуroer el lazo — найти выход из тупика; спастись -
46 piale
-
47 lasso
yks.nom. lasso; yks.gen. lasson; yks.part. lassoa; yks.ill. lassoon; mon.gen. lassojen; mon.part. lassoja; mon.ill. lassoihinlasso лассо, аркан
лассо, аркан -
48 lämsä
lämsä клапан lämsä, suopunki петля, аркан suopunki: suopunki, lämsä аркан, лассо
lämsä, suopunki петля, аркан suopunki: suopunki, lämsä аркан, лассо
клапан ~, suopunki петля, аркан -
49 TACTAAC box
Высококонсервативная последовательность нуклеотидов для эукариот, расположенная рядом с правым (3'-) концом интрона intron и участвующая в образовании стабильной структуры типа «лассо» lariat во время сплайсинга про-мРНК.* * *ТАCТААC-бокс — высококонсервативная последовательность нуклеотидов эукариот, расположенная рядом с правым (3') концом интрона и участвующая в образовании стабильной структуры типа "лассо" (см. Лариат) во время сплайсинга про-иРНК.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > TACTAAC box
-
50 lasso mask tool
Вычислительная техника: инструмент "выделение лассо", инструмент "лассо" -
51 lasso
[læ`suː]аркан, лассоловить арканом, лассоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lasso
-
52 ربق
Iرَبَقَп. Iу رَبْقٌнабрасывать лассоIIرِبْقٌмн. رِبَاقٌ мн. أَرْبَاقٌлассо -
53 وهق
Iوَهَقَп. Iи وَهْقٌловить при помощи лассо, арканаIIوَهْقٌوَهَقٌ мн. أَوْهَاقٌ мн. وُهُوقٌлассо, аркан, петля; اوهاق المرض перен. оковы недуга -
54 lasso
аркан, лассо* * *сущ.общ. аркан, лассо -
55 корык
сущ.1) шест, жердь (обычно, длинная)корык белән куу — (погов.) гнать наси́льно, прогна́ть
2) укрю́к обл. ( длинная палка с петлёй на конце)корык белән куй аулау — укрю́чить ове́ц, лови́ть ове́ц укрю́ком
елкычы корыксыз йөрмәс — табу́нщики не е́здят без укрю́ка
корыгы булса, аты табылыр — был бы укрю́к, а коня́ добу́дем (мо́жно пойма́ть)
3) ист. лассо́, укрю́к ( для захватывания вражеского всадника)корал юкта корык та корал — когда́ нет ору́жия - и лассо́ ору́жие
-
56 сыдымнаар
/сыдымна*/ закинуть аркан (лассО); тащить арканом (лассо). -
57 encobrar
гл.1) общ. покрывать слоем меди2) Чили. привязывать конец лассо к дереву, привязывать конец лассо к столбу -
58 lazo
сущ.1) общ. (галстук) бабочка, западня, лассо, ловушка, петля, повязка, самолов, силок, бант (de cintas), гуж (en los arneses que une la collera con las varas; ÷àñáü óïðà¿è), лассо (para apresar ganado), силок (para cazar), шнурок, аркан, затяжная петля, подвох, узор из живых цветов (на клумбе)2) перен. союз, узы, связь3) архит. 1) металлическое украшение в виде банта, 2) узор, орнамент арабески (http://es.wikipedia.org/wiki/Arabesco)4) электр. шлейф5) мекс. верёвка -
59 laccio
-
60 lasso
вчтлассо ( инструмент для выделения фрагмента изображения в графических редакторах) || использовать лассо- magnetic lasso
- polygonal lasso
См. также в других словарях:
ЛАССО — (исп. lazo). Род аркана в южн. Америке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАССО аркан у туземцев южной Америки, служит во время охоты на буйволов и диких лошадей. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАССО — ЛАССО, нескл., ср. (исп. lazo). У американских охотников аркан с петлей, затягивающейся вокруг шеи животного при набрасывании. Накинуть лассо на дикую лошадь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лассо — нескл., ср. lasso <исп. lazo <лат. laqueus петля. Аркан со скользящей петлей для ловли животных. Крысин 1998. Лекс. БАС 1 : лассо/; Крысин: лассо/ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛАССО — ЛАССО, нескл., ср. Аркан со скользящей петлёй у конных пастухов и охотников (у нек рых народов). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лассо — неизм.; ср. [франц. lasso от исп. lazo] Аркан со скользящей петлёй, предназначенный для ловли животных. Бросить л. Полёт л. Прочное л. * * * лассо (франц. lasso, от исп. lazo петля), длинный аркан со скользящей петлей для ловли животных.… … Энциклопедический словарь
лассо — аркан Словарь русских синонимов. лассо сущ., кол во синонимов: 1 • аркан (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лассо — (неправильно лассо) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лассо — ЛАССО, нескл., ср Охотничье приспособление некоторых народов в виде длинной веревки с нефиксированной петлей на одном конце, используемое для ловли животных. Чукча ловко накинул лассо на голову оленя … Толковый словарь русских существительных
ЛАССО — (Lasso) Орландо (около 1532 94), франко фламандский композитор. Представитель нидерландской школы. Работал во многих городах Европы. Творчески претворил характерные черты нидерландской, немецкой, французской и итальянской музыки. Создал высокие… … Современная энциклопедия
ЛАССО — (франц. lasso от исп. lazo петля), веревка или ремень со скользящей петлей для ловли животных. Употребляется у многих народов Азии и Америки … Большой Энциклопедический словарь
лассо́ — [не лассо], нескл., с … Русское словесное ударение