Перевод: с русского на французский

с французского на русский

ласкать+ребёнка

  • 1 ласкать

    1) caresser vt, câliner vt

    ласка́ть ребёнка — cajoler ( или caresser) un enfant

    2) перен. (слух, взор и т.п.) flatter vt

    кра́ски ласка́ют взор — les couleurs caressent le regard

    ласка́ть себя́ наде́ждой — se bercer d'espérances

    * * *
    v
    1) gener. câliner, faire (un) câlin à (qn) (кого-л.), faire des caresses, faire des papouilles à (qn), faire mimi, flatter, caresser, cajoler, faire des mamours à (qn)
    2) colloq. mignoter, papouiller, patiner
    3) liter. bouchonner, titiller

    Dictionnaire russe-français universel > ласкать

См. также в других словарях:

  • ЛАСКАТЬ — ЛАСКАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. Проявлять ласку по отношению к кому н. Л. ребёнка. Краски ласкают взор или глаз (перен.: очень приятны для взора). 2. чем. Успокаивать, утешать, обнадёживая чем н. (устар.). Л. себя надеждой. | совер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Кхаджурахо — Группа храмов в Кхаджурахо* Khajuraho Group of Monuments** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

  • Подростковая беременность — Подростковая беременность  это состояние беременности у несовершеннолетней девочки подростка (обычно, в возрасте 13 18 лет)[1][2]. Проблема подростковой беременности проистекает из за несоответствия возраста половой и социальной зрелости.… …   Википедия

  • Мастурбация — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат.  …   Википедия

  • Мордовское имя — Эту статью предлагается разделить на Эрзянское имя и Мокшанское имя. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/14 декабря 2010. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и предлагается… …   Википедия

  • Дрочер — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… …   Википедия

  • Дрочьба — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… …   Википедия

  • Дрочба — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… …   Википедия

  • Дрочун — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… …   Википедия

  • Дрочить — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… …   Википедия

  • Дрочка — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»