Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

лапоть

  • 1 лапоть

    лычный) личак (-ка мн. личаки, -ків), личка (-чок, мн.), (преимущ. кожаный, но также из лыка, лозы и т. п.) постіл (-тола), ходак (-ка), (кожаный, верёвочный) верзун (-на), (кожаный) равлик (-ка), (из нечиненной кожи) шкуряк (-ка), сирівець (-вця), (из дублёной кожи) дуб'янець (-нця), (с пеньковой подковыркой) похлопень (-пня). [Іде Катерина у личаках і в одній свитині (Шевч.). У твоєї мами дубовії личка (К. Стар.). На козакові постоли в'язові (АД. I). Був собі Лейба, великий чудак, мав один чобіт, а другий ходак (Пісня). Верзун це постіл, сплетений з мотузків (Липовеч.)]. Переобуть кого, переобуться из сапогов в -пти - передягти, -ся з кармазина в тяжину, зубожити кого, звести кого, з[пере]вестися на-ніщо (ні на-що), зубожіти, скапцаніти. -пти плесть - а) (о плохой работе) лико плести, партачити; б) (путанно говорить) лико плести, плутати, мішати; в) (делать промахи в игре) ґави ловити. Это не -поть сплесть - це не лико плести, це робітка не абияка. В -поть звонить - байдики (байди) бити, байдикувати. На него -пти чорт по три года плёл - йому сам чорт не догодить, три роки йому чорти чобітки шили та й то не догодили.
    * * *
    лича́к, -а ( из лыка); (преим. кожаный) пості́л, -тола́, диал. хода́к, -а

    ла́пти плести́ — перен. ли́ко плести́; ( нескладно говорить) плу́тати, міша́ти; ( о плохой работе) парта́чити; ( зевать) ґа́ви (ґав) лови́ти

    Русско-украинский словарь > лапоть

  • 2 косой

    1) (непрямой) косий, скісний, укісний, кривий. [Постіл (лапоть) косий, а я босий (Приказка). Скісний промінь (Коцюб.). Укісне проміння (М. Левиц.)]. -сой ворот - косий комір, коса пазуха. -сой ветер - боковий вітер. По -сой линии - скісно, навскіс, навкоси, навкосяк, скісною лінією. -сое направление - скісний напрям. -сой пол - похила підлога, похила долівка. -сой платок - косинка. -сая сажень - крижовий (косий) сажень. Сделаться -сым - скоситися, скосіти, (ещё более) покосішати. -сая стена, -сой столб - похила стінка, похилий, кривий стовп. -сой угол - непрямий кут;
    2) (о человеке) косий, зиз (-за), косоокий, зизоокий, кривоокий, зизуватий; см. Косоглазый. -сой взгляд - криве око, зиз (-зу). [Він на мене зизом дивиться (Звин.)]. Бросать -сые взгляды - см. II. Коситься 1. Быть на -сых - бути в незлагоді; бути як середа з п'ятницею; котів дерти (з ким).
    * * *
    1) ко́сий; ( идущий наклонно) скісни́й, навскі́сний
    2) ( косоглазый) косоо́кий, коси́й; кривоо́кий; диал. зизоо́кий, зи́зий, зизува́тий
    3) (в знач. сущ.: заяц) ку́ций, -ого

    Русско-украинский словарь > косой

  • 3 ногавка

    1) (подвёртка под лапоть) підмотка, (онуча) онуча;
    2) см. Ногавица;
    3) (повязка на ногу) тасьмочка.
    * * *
    спец.
    нога́вка

    Русско-украинский словарь > ногавка

  • 4 Налапотный

    наличаковий, напостоловий, находаковий, наверзуновий; срв. Лапоть.

    Русско-украинский словарь > Налапотный

См. также в других словарях:

  • Лапоть — (иноск.) крестьянинъ, мужикъ противоп. сапогъ баринъ. Ср. Сапогъ съ сапогомъ, лапоть съ лаптемъ. Лапоть знай лаптя, а сапогъ сапога. Поясн. Здѣсь винительный падежъ указываетъ, что говорится о предметѣ одушевленномъ, т. е. о человѣкѣ, носящемъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • лапоть — не то, что лапти плесть, не уметь лапти плесть. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лапоть лапоток, обувь, лапти, лапотник, лапоточек, недоучка, неуч, невежда, чуня, круглый… …   Словарь синонимов

  • лапоть — ЛАПОТЬ, птя, м. 1. Ирон. дружеское обращение. 2. Плитка, пачка чая. 3. обычно мн., пти, птей. Ноги; обувь (преим. некрасивая, немодная). 4. Большой, плоский кусок чего л., любой предмет плоской формы. На завтрак лапоть мяса, на обед лапоть мяса,… …   Словарь русского арго

  • ЛАПОТЬ — ЛАПОТЬ, лаптя, мн. лапти, лаптей, муж. Плетеная обувь из лыка или веревок, охватывающая со всех сторон ступню ноги. Плести лапти. Ходить в лаптях. ❖ Лапти плести (разг. фам.) перен. неумело, нескладно говорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАПОТЬ — ЛАПОТЬ, птя, мн. и, ей, муж. В старое время: крестьянская обувь, сплетённая из лыка, охватывающая только стопу. Липовые лапти. Лаптем щи хлебает кто н. (совершенно необразован, некультурен; разг. шутл.). | уменьш. лапоток, тка, муж. и лапоточек,… …   Толковый словарь Ожегова

  • лапоть — лапоть, род. лаптя (не рекомендуется лаптя); мн. лапти, род. лаптей …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Лапоть — Лапти (бахилы) лыковые Мужик плетёт лапти. Лубок XVIII (?) века …   Википедия

  • ЛАПОТЬ — В лапоть. Новг. О большом количестве чего л. НОС 5, 7. Войти в один лапоть. Народн. Устар. Разделить что л. поровну, справедливо. БМС 1998, 331. Звонить в лапоть. 1. Пск. Неодобр. Болтать, пустословить. ПОС 12, 293. 2. Народн. Неодобр.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ЛАПОТЬ — Ивашко Лапоть, крестьянин, св. XV в. А. Ф. I, 31. Гришка Лапоть, крестьянин Замозского пог. 1500. Писц. III, 584. Куземка Лапоть, крестьянин Черенчицкого пог. 1539. Писц. IV, 343. Иоанн (Лапоть) , в помяннике Супрасльском. Не позже XVI в. Арх. Сб …   Биографический словарь

  • лапоть — (иноск.) крестьянин, мужик; противоп. сапог барин Ср. Сапог с сапогом, лапоть с лаптем. Лапоть знай лаптя, а сапог сапога. Здесь винительный падеж указывает, что говорится о предмете одушевленном, т.е. о человеке, носящем лапоть, сапог. См. чем… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • лапоть — птя, лапоток, лапик лоскут, латка , укр. лапоть, род. п. птя лоскут, тряпка, лапоть , блр. лапоць, сербохорв. ла̀пат, род. п. ла̀пта, клочок, лоскут , ла̀патак – то же, мн. ла̀паци, род. п. ла̀патāкā брюхо, кишки жвачных , польск. ɫарсiе мн.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»