-
1 лань
n1) gener. Damtier (самка), Schaufelhirsch (старше четырёх лет)2) zool. Damhirsch (Dama dama L.)3) hunt. Schaufler (старше четырёх лет)4) textile. Dammhirsch (Dama volgaris), Hindin, Tannenhirsch (Dama vulgaris)5) food.ind. Damwild -
2 лань
жDámhirsch m; Hírschkuh f (умл.) ( самка) -
3 лань
f Damhirsch m; Hirschkuh -
4 В одну телегу впрячь не можно Коня и трепетную лань
ngener. Man spanne nicht vor einen Wagen Ein feurig Ross, ein scheues RehУниверсальный русско-немецкий словарь > В одну телегу впрячь не можно Коня и трепетную лань
-
5 молодая лань
adjtextile. Dammhirschkalb -
6 пугливый как лань
adjzool. scheu wie eine Gemse -
7 стройная как лань
adjzool. schlank wie eine Gazelle -
8 стройный как лань
adjgener. schlank wie ein Reh -
9 В одну телегу впрячь не можно/ Коня и трепетную лань
(А. Пушкин. Полтава, песнь вторая - 1829 г.) Man spanne nicht vor einen Wagen/ Ein feurig Ross, ein scheues Reh (A. Puschkin. Poltawa. Übers. B. Tutenberg). Bildlicher Ausdruck für: Menschen mit allzu unterschiedlichen Temperamenten können unmöglich ein glückliches Ehepaar abgeben bzw. eignen sich schlecht für eine gemeinsame Arbeit. Не мо́жно - veralt. Form für нельзя́.Русско-немецкий словарь крылатых слов > В одну телегу впрячь не можно/ Коня и трепетную лань
-
10 быстроногий
(44 K.) schnellfüßig, leichtfüßig* * *быстроно́гий schnellfüßig, leichtfüßig* * *adjgener. leichtfüßig, rehfüßig (как лань), schnellfüßig -
11 Британский лев
(Дж. Драйден. Лань и барс - 1687 г.) Der britische Löwe (Sinnbild Großbritanniens, nach dem Löwen in dessen Wappen; als metonymische Bezeichnung für das Land wird wohl der Ausdruck zuerst in J. Drydens Poem "Damhirsch und Irbis" gebraucht worden sein). -
12 Damhirsch
m лань f; engS. самец лани -
13 Damtier
n лань f
См. также в других словарях:
лань — лань, и … Русское словесное ударение
лань — лань, и … Русский орфографический словарь
лань — лань/ … Морфемно-орфографический словарь
лань — и; ж. Парнокопытное млекопитающее рода оленей, отличающееся стройностью тела и быстротой бега. ◁ Ланий, ья, ье. Л ья шерсть. Ланевый, ая, ое. Л. питомник. * * * лань парнокопытное животное семейства оленей. У самца лопатообразно расширенные рога … Энциклопедический словарь
ЛАНЬ — ЛАНЬ, лани, жен. Порода оленей, отличающихся особой быстротой и изяществом. «Гарун бежал быстрее лани.» Лермонтов. «Как лань лесная, боязлива.» Пушкин. «В одну телегу впрячь неможно коня и трепетную лань.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Лань — Cervusdama см. также 9.3.1. Род Олени Cervus Лань [168] Cervusdama (длина тела 130 160 см, высота в холке около 100 см), но рога взрослых самцов длинные и заканчиваются широкой треугольной лопатой с отростками. След лани похож на след пятнистого… … Животные России. Справочник
ЛАНЬ — ЛАНЬ, млекопитающее (семейство олени). Длина тела до 1,6 м, масса 40 90 кг. У самца лопатообразно расширенные рога. Родина Средиземноморье и Малая Азия. Разводят в парках и заповедниках Европы, Новой Зеландии и Америки. Дикая лань, сохранившаяся… … Современная энциклопедия
ЛАНЬ — ЛАНЬ, и, жен. Животное сем. оленей, отличающееся быстротой бега и стройностью. | прил. ланий, ья, ье и ланевый, ая, ое. Ланья шерсть. Ланевый питомник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лань — олень, елень Словарь русских синонимов. лань сущ., кол во синонимов: 7 • важенка (6) • даниэль … Словарь синонимов
лань — ЛАНЬ, и, ж Парнокопытное млекопитающее семейства оленей, самцы которого имеют лопатообразные расширяющиеся рога; отличающееся быстротой бега и стройностью. Еще быстрее лань Уносится во мглу безбрежную лесов… (А. Фет) … Толковый словарь русских существительных
Лань — ЛАНЬ, млекопитающее (семейство олени). Длина тела до 1,6 м, масса 40 90 кг. У самца лопатообразно расширенные рога. Родина Средиземноморье и Малая Азия. Разводят в парках и заповедниках Европы, Новой Зеландии и Америки. Дикая лань, сохранившаяся… … Иллюстрированный энциклопедический словарь