Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ланг

  • 21 охромёть

    сов. разг. ланг (чӯлоқ) шудан

    Русско-таджикский словарь > охромёть

  • 22 сойтись

    сов.
    1. вохӯрдан, дучор шудан, (омадан) мулокот кардан, рӯ ба рӯ шудан; мы с ним сошлись в парке мо бо вай дар боғ дучор шудем
    2. ҷамъ шудан (омадан), ғун шудан; школьники сошлись у музея мактаббачаҳо дар назди музей ҷамъ шуданд
    3. дучор шудан, мусобиқа кардан, ба мусобиқа даромадан; за столиком сошлись два известных шахматиста дар сари мизи шоҳмотбозӣ ду шоҳмотбози машҳур ба якдигар дучор шуданд
    4. перен. (сблизиться) ба ҳамдигар маъҳул (ошно, дӯст) шудан; мы с ним сошлись за годы учения мо бо вай дар солҳои таҳсил ба ҳамдигар дӯст шудем
    5. перен. ба ҳамдигар расидан, зану шӯй шудан
    6. в чём, чем перен. баробар (мувофиқ) омадан; сойтись во мнениях ҳамфикр баромадан; они не сошлись характерами ситораашон ба ҳамдигар рост наомад; диагнозы врачей сошлись ташхиси духтурҳо мувофик омадааст
    7. перен. разг. дар як вақт ба вуқӯъ омадан, рост (мувофиқ, тӯғрӣ) омадан; отъезд, болезнь жены сойтись всё сошлось сразу ҳам сафар ва ҳам бемории занаш дар як вақт ба вуқӯъ омадааст
    8. ба ҳам расидан, пайвастан, ҳамшафат шудан; земли колхозов сошлись у реки заминҳои колхоз дар наздикии дарё ба ҳам расидаанд; концы пояса не сошлись нӯгҳои камарбанд ба ҳам нарасидаанд; свет не клином сошелся, земля не клином сошлась погов. пои фақир ланг нест, мулки худо танг нест, як дари баста, сад дари кушода
    9. разг. маслиҳатро пухта кардан; сойтись в цене савдоро пазондан

    Русско-таджикский словарь > сойтись

  • 23 столб

    м
    1. сутун, симчӯб, юғӣ; телеграфный столб симчӯби телеграф; пограничные столбы нишонҳои сарҳаддӣ; фонарный столб сутуни фонус
    2. (пыли, воды и т. п.) фаға, фағона, фаввора; столб дыма фағаҳои дуд; столбы пыли фағонаҳои чанг; столб воды фаввораи об <> геркулесовы столбы ақсо, аксои олам; позвоночный столб анат. аррапушт; пыль (дым) столбом мағал, тӯпа-ланг, ғавғо; пригвоздить к позорному столбӯ тавқи лаънат овехтан; стоять \столбом шах шуда истодан

    Русско-таджикский словарь > столб

  • 24 хрометь

    несов. разг. ланг (чӯлоқ) шудан

    Русско-таджикский словарь > хрометь

  • 25 хромоножка

    ж разг. лангпо, ланг (оид ба зан ё духтар)

    Русско-таджикский словарь > хромоножка

  • 26 хромота

    ж лангӣ, чӯлокӣ

    Русско-таджикский словарь > хромота

  • 27 шишка

    ж
    1. ғуррӣ, варам; шишка на лбу гуррии пешонӣ; набить себе шишку ягон ҷои худро зада варам кунондан
    2. прост, шутл. калоншаванда
    3. бот. ҷалғӯза; сосновая шишка чалғӯзаи санавбар; на бедного Макара все шишки валятся погов. шишк ҳар ҷо ки санг аст, ба пои ланг аст

    Русско-таджикский словарь > шишка

См. также в других словарях:

  • Лангёя — Лангёя …   Википедия

  • Ланг — см. Мифология и Сюжеты бродячие. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 …   Литературная энциклопедия

  • Ланг Г. Ф. — ЛАНГ Георгий Фёдорович (1875–1948), терапевт, акад. АМН СССР (1945). Окончил Воен. мед. академию в Петербурге (1899). В 1939–40 по его инициативе и при его участии началась разработка науч. организац. основ воен. полевой терапии. В… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • лангёр — * languer f. един. Слабость, томление. Скучно! Холодно! каждый день дождь! такая что то langueur! М. Кузмин Г. В. Чичерину …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Ланг Г. Ф. — ЛАНГ Георгий Фёдорович (1875–1948), терапевт, основатель науч. школы, акад. АМН СССР (1945). Осн. тр. по кардиологии и гематологии. Разработал учения о гипертонич. болезни и о миокардиодистрофиях, классификацию недостаточности крово… …   Биографический словарь

  • Ланг Ф. — ЛАНГ (Lang) Фриц (1890–1976), нем. и амер. кинорежиссёр. В фильмах, снятых в Германии ( Усталая смерть , 1921; Нибелунги , 1924; Доктор Мабузе – игрок , 1922; Метрополис , 1926; М , 1931, и др.), акцентировал моменты бессилия человека… …   Биографический словарь

  • Ланг Ф. — Фриц Ланг Fritz Lang Фриц Ланг Имя при рождении: Fritz Lang Дата рождения: 5 декабря 1890 …   Википедия

  • Ланг — Фамилия Ланг  немецкая и англосаксонская (английская, шотландская, ирландская) фамилия, китайское имя. Ланг, Вильгельм Ланг, Георгий Федорович (1875 1948)  советский терапевт, академик АМН СССР, основатель и редактор журнала… …   Википедия

  • Ланг — I (Lang)         Арнольд (18.6.1855, Офтринген, кантон Ааргау, 30.11.1914, Цюрих), швейцарский зоолог, специалист в области сравнительной анатомии беспозвоночных животных. Ученик Э. Геккеля (См. Геккель). В 1878 85 на Неаполитанской зоологической …   Большая советская энциклопедия

  • ланг — I [لنگ] одам ё ҳайвоне, ки як пояш айб дошта (хоҳ модарзод ва хоҳ маъюб шуда), дуруст роҳ рафта наметавонад, чӯлоқ; хари ланг а) хари як пояш маъюб; б) маҷ. сустрафтор, танбал II [لنگ] гуфт. иллат; бало, офат; ланг будан иллатнок (нуқсондор)… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ланг — I. ЛАНГ langue f. В основе своей это <недовольные> были рыцари из французского ланга ( языка ), члены масонской ложи, возникшей в <Мальтийском>ордене еще в 1750 г. Источник 2002 5 7. Многие рыцари Ордена, принадлежавшие к его… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»