-
61 veilleur
сущ.1) общ. лампа-указатель, полуночник, пусковой факел, "сторож", дежурная горелка, муниципальный служащий, наблюдающий ночью за порядком, наблюдатель, светильник аварийного освещения, газовая зажигательная труба, дежурная лампа, плавающий фитиль (в масляном светильнике), бодрствующий ночью, ночник, часовой2) ист. канапе с боковой стенкой и спинкой (XVIII â.)3) авт. стояночный свет, лампа подсвета -
62 tube
m1. труба (см. также tuyau) 2. втулка (напр. пластинчатой цепи)tube d'admission — впускная труба; подводящий трубопровод; впускной патрубокtube d'air — воздушная труба; вентиляционная трубаtube brasé — паяная труба, труба с паяным швомtube de circulation — 1. отводная трубка 2. циркуляционный трубопроводtube coloré — труба (трубопровода), окрашенная в условный цвет (в соответствии с видом подаваемой среды)tube coudé — отвод, колено (фитинг); коленчатая трубаtube à deux branches — Y-образный фитинг, тройник с двумя отводами; Y-образная трубаtube d'écartement — дистанционная [распорная] втулкаtube d'entretoisement — см. tube d'écartementtube d'évacuation — выпускная труба; отводящая труба; сливная трубаtube fileté — труба с нарезанным концом, труба с резьбой (на конце)tube flexible — гибкая труба, шланг, рукавtube lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенкамиtube luminescent — лампа дневного света, люминесцентная лампаtube de poussée — трубчатый толкатель (напр. цанги)tube en T — тройник; Т-образная трубаtube télescopique — раздвижная [телескопическая] труба; выдвижная трубаtube en trompette — двухколенная [сифонная] трубаtube de trop-plein — перепускная [переливная] труба -
63 lampe à décharge dans un gaz
газоразрядная лампа
Разрядная лампа, в которой электрический разряд происходит в газе.
Примечание. В зависимости от вида газа различают, например, неоновую лампу, ксеноновую лампу, гелиевую лампу.
[ ГОСТ 15049-81]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
- discharge lamp
- discharge tube
- gas discharge lamp
- gas discharge tube
- gas-discharge lamp
- gas-discharge tube
- gaseous-discharge lamp
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lampe à décharge dans un gaz
-
64 tube multiple
комбинированная лампа
Электронно-управляемая лампа, имеющая в одной оболочке две или более группы электродов, связанных с независимыми потоками электронов, но имеющих иногда один или несколько общих электродов.
Примечание
Различают следующие виды комбинированных ламп: "двойной диод", "двойной триод", "двойной тетрод", "двойной диод-триод", "диод-тетрод", "диод-пентод", "двойной диод-пентод" и т.д.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube multiple
-
65 lampe fluorescente
люминесцентная лампа
Разрядная лампа, в которой свет излучается в основном слоем люминесцирующего вещества, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением электрического разряда.
[ ГОСТ 15049-81]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lampe fluorescente
-
66 lampe à luminescence
люминесцентная лампа
Разрядная лампа, в которой свет излучается в основном слоем люминесцирующего вещества, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением электрического разряда.
[ ГОСТ 15049-81]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lampe à luminescence
-
67 lampe à décharge
разрядная лампа
Электрическая лампа, в которой свет возникает в результате электрического разряда в газе, парах металлов или смеси газа с парами.
[ ГОСТ 15049-81]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lampe à décharge
-
68 tube photoélectronique à l'onde progressive
фотоэлектронная лампа бегущей волны
Часть оптического супергетеродина, объединяющая смеситель на фотокатоде и лампу бегущей волны для усиления промежуточной частоты.
Примечание
Аналогично определяются другие преобразователи оптического сигнала в СВЧ диапазон (фотоэлектронный клистрон, фотоэлектронная лампа обратной волны).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube photoélectronique à l'onde progressive
-
69 tube électromètre
электрометрическая лампа
Электронно-управляемая лампа, обладающая высоким входным сопротивлением, позволяющим производить детектирование, усиление и измерение малых токов в цепях с высоким внутренним сопротивлением.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube électromètre
-
70 éclair
1. m1) молнияpasser comme l'éclair — пронестись как молнияcomme un éclair — как молния; стрелой3) лампа-вспышка; импульсная лампа2. adj invarмолниеносный; очень быстрый -
71 lampe-éclair
f (pl s + s)лампа-вспышка, импульсная лампа -
72 lampe-phare
-
73 liseuse
-
74 ampoule à filament double
двухнитевая лампа, двухсветная лампаDictionnaire polytechnique Français-Russe > ampoule à filament double
-
75 brûleur
m1) горелка2) форсунка3) калильная лампа, нагревательная лампа•- brûleur à air induit
- brûleur amovible
- brûleur annulaire
- brûleur d'appoint
- brûleur autogène
- brûleur autostabilisé
- brûleur à braser
- brûleur de Bunsen
- brûleur à caléfaction
- brûleur catalytique
- brûleur céramique
- brûleur à chauffage direct
- brûleur classique
- brûleur à coupelle
- brûleur à diffusion
- brûleur duplex
- brûleur à essence
- brûleur à gaz
- brûleur à gaz à rampe
- brûleur à gaz-oil
- brûleur à grille
- brûleur à huile
- brûleur à injection
- brûleur à jet tourbillonnaire
- brûleur à lit fluidifié
- brûleur à mazout
- brûleur mixte
- brûleur multiflamme
- brûleur multiple
- brûleur à ouvreau
- brûleur oxyacétylénique
- brûleur à oxygène
- brûleur à pétrole
- brûleur pilote
- brûleur de plafond
- brûleur de postcombustion
- brûleur à prémixage
- brûleur à pulvérisation mécanique
- brûleur à pulvérisation mixte
- brûleur radiant
- brûleur rayonnant
- brûleur rotatif
- brûleur silencieux
- brûleur à souder
- brûleur souffleur
- brûleur de torchère
- brûleur toroïdal
- brûleur à tourbillonnement
- brûleur de trempe
- brûleur universel
- brûleur de vapeurs de lubrifiants
- brûleur de vapeurs de solvants
- brûleur à vent
- brûleur à ventelles
- brûleur vertical -
76 lampe de cellule
кфт. читающая лампа, просвечивающая лампаDictionnaire polytechnique Français-Russe > lampe de cellule
-
77 lampe de marquage
индикаторная лампа, сигнальная лампаDictionnaire polytechnique Français-Russe > lampe de marquage
-
78 lampe fluorescente
люминесцентная лампа; лампа дневного светаDictionnaire polytechnique Français-Russe > lampe fluorescente
-
79 lampe infrarouge
инфракрасная лампа, ИК-лампаDictionnaire polytechnique Français-Russe > lampe infrarouge
-
80 lampe luminescente
люминесцентная лампа; лампа дневного светаDictionnaire polytechnique Français-Russe > lampe luminescente
См. также в других словарях:
лампа́с — лампас, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
Лампа — Лампа: В Викисловаре есть статья «лампа» Лампа (Чили) исп. Lampa) … Википедия
ЛАМПА — (греч. lampas светильник, от lampas блестеть). Приборы разного вида и устройства, для освещения комнат. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАМПА (фр. lampas). Шелковая расписная ткань из Ост Индии и… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАМПА — ЛАМПА, лампы, жен. (франц. lampe). 1. Прибор, наполняемый горючим веществом для искусственного освещения. Керосиновая лампа. Спиртовая лампа. || Приспособление для электрического освещения. Настольная лампа. Висячая лампа. 2. Название… … Толковый словарь Ушакова
ЛАМПА — жен., нем. сосуд разного вида и устройства, для освещения жилья маслом, ворванью, жидким салом; лампа обычно со стеклом, иногда с часовым ходом, для накачиванья масла; простая лампа, латка с жиром, плошка, жирник, каганец. Ламповый, к лампе… … Толковый словарь Даля
лампа — магнетрон, светильник, пентагрид, тетрод, кенотрон, юпитер, вспышка, ночник, лампочка, диод, миньон, соллюкс, тиратрон, октод, гексод, негатрон, карбидка, блиц, инфраруж, динатрон, гептод, триод, пентод, свет Словарь русских синонимов. лампа сущ … Словарь синонимов
ЛАМПА — ЛАМПА, ы, жен. Осветительный или нагревательный прибор различного устройства. Электрическая л. Лампы дневного света. Паяльная л. • Электронно волновая лампа (спец.) электрический вакуумный прибор, генерирующий сверхвысокочастотные колебания. |… … Толковый словарь Ожегова
Лампа — один из двух бессмертных коней (второй Фаэтон), на которых богиня утренней зари Эос выезжала на небо. (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) … Энциклопедия мифологии
ЛАМПА — Ильича. См. Лампочка Ильича (ЛАМПОЧКА). До лампы. Жарг. мол. То же, что до лампочки (ЛАМПОЧКА). Мокиенко 1992, 17–24 … Большой словарь русских поговорок
лампа — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN lamp A device that produces light, such as an electric lamp. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN lamp… … Справочник технического переводчика
ЛАМПА — (1) искусственный источник света (см. (3)); к таким Л. относятся: а) газоразрядная прибор высокой световой отдачи, в котором электрическая энергия преобразуется в оптическое излучение при прохождении электрического тока через инертные газы или др … Большая политехническая энциклопедия