-
21 приберечь лакомый кусочек на закуску
General subject: eat titbit last, eat tidbit lastУниверсальный русско-английский словарь > приберечь лакомый кусочек на закуску
-
22 на лакомый кусочек всякий падок
prepos.set phr. mit Speck fängt man MäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > на лакомый кусочек всякий падок
-
23 урвать себе лакомый кусочек
Универсальный русско-немецкий словарь > урвать себе лакомый кусочек
-
24 КУСОЧЕК
Большой русско-английский фразеологический словарь > КУСОЧЕК
-
25 лакомый кусок
• ЛАКОМЫЙ КУСОК < КУСОЧЕК> coll[NP; usu sing; usu. this WO]=====⇒ s.o. or sth. tempting, alluring, attractive:- dainty (tempting, mouth-watering) morsel;- tasty (little) morsel.♦ [author's usage] [Варравин:] Этих случаев, сударь, веками дожидаются. Это всякому лакомый кус. Тут награды, кресты, чины (Сухово-Кобылин 3). [V.:] My God, man, people wait ages for just such opportunities. That'd be a dainty morsel for anyone. Think of the rewards, the medals, the honors (3a).♦ Ведь если, положим, этой девушке да придать тысчонок двести приданого, из нее бы мог выйти очень, очень лакомый кусочек (Гоголь 3). Why, supposing the girl has a nice little dowry of two hundred thousand! That would certainly make her a very tasty little morsel (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лакомый кусок
-
26 ЛАКОМЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЛАКОМЫЙ
-
27 кусочек
-
28 лакомый кусок
= лакомый кусочек algo apetecível; o melhor pedaço; um bom bocado fam -
29 лакомый
-
30 лакомый кусок
= лакомый кусочек симез калҗа, майлы калҗа -
31 кусочек
pezzettino м., pezzetto м.••* * *м.••лакомый кусо́чек — boccone ghiotto / prelibato; il boccone del prete
* * *n1) gener. bocconcello, minuzzolo, morsello, tagliolo, tagliuolo, zolletta, tassello (на пробу), (лакомый) bocconcino, briciolo, fettuccia, pezzetto, scheggia, spicchio2) tuscan. brincello, tritolo -
32 кусочек
м уменьш. к кусок 1, 3 <> лакомый кусочек см. кусок (лакомый кусок) -
33 лакомый
прл( вкусный) saboroso, gostoso, apetitoso; quitute m bras; прн рзг ( желаемый) cobiçoso, ávido, desejoso••- лакомый кусочек -
34 лакомый
-
35 лакомый
[lákomyj] agg. (лаком, лакома, лакомо, лакомы)appetitoso, ghiottoлакомый кусочек — boccone ghiotto ( anche fig.)
-
36 кусочек
-
37 кусочек
-
38 кусочек
муж.1) уменьш. от кусок2) lick; bit; item разг.; ( лоскут) pane••лакомый кусочек (о женщине) разг. — cracker, crumpet, cutie pie
-
39 кусочек
1. delta2. morsel3. nibble4. piece; bit; morsel; scrap; lump; cake; sliceразорвать на мелкие кусочки, растерзать — to pull to pieces
красотка; пышечка; лакомый кусочек — cutie pie
5. bit6. snatch -
40 кусочек
См. также в других словарях:
лакомый кусочек — сущ., кол во синонимов: 1 • лакомый кусок (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЛАКОМЫЙ КУСОЧЕК — кто, что [для кого] То, что является заманчивым и соблазнительным и привлекает внимание. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальный коллектив (Х) или предмет, объект действительности, положение дел, ситуация (Р) представляет интерес для… … Фразеологический словарь русского языка
Лакомый кусочек — См. Лакомый кусок (КУСОК) … Большой словарь русских поговорок
ЛАКОМЫЙ — ЛАКОМЫЙ, лакомая, лакомое; лаком, лакома, лакомо. 1. только полн. Вкусный, доставляющий вкусовое удовольствие. Лакомое блюдо. 2. перен., преим. кратк. Падкий на что нибудь, особенно пристрастный к чему нибудь (разг.). Очень уж лаком до денег. ❖… … Толковый словарь Ушакова
лакомый кусок — сущ., кол во синонимов: 4 • заманчивый (16) • лакомый кусочек (1) • привлекательный … Словарь синонимов
ЛАКОМЫЙ КУСОК — кто, что [для кого] То, что является заманчивым и соблазнительным и привлекает внимание. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальный коллектив (Х) или предмет, объект действительности, положение дел, ситуация (Р) представляет интерес для… … Фразеологический словарь русского языка
КУСОЧЕК — Жить на чей кусочек. Кар. Жить за чей л. счет. СРГК 2, 29. Известный кусочек. Жарг. шк. Шутл. Мел. ВМН 2003, 74. Кусочек с коровий носочек. Народн. Шутл. О большом куске чего л. ДП, 549. Кусочек счастья. Жарг. арм. Шутл. 1. Порция масла. 2.… … Большой словарь русских поговорок
Лакомый кусок (кусочек) — Разг. Экспрес. Что либо привлекательное, заманчивое, соблазнительное. Ведь если… этой девушке да придать тысчонок двести приданого, из неё мог бы выйти очень, очень лакомый кусочек (Гоголь. Мёртвые души) … Фразеологический словарь русского литературного языка
лакомый кусок(только бы попал в роток) — Лакомое блюдо. Ср. Миллионная невеста ведь лакомое блюдо и не очень часто попадается. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 20. Ср. И впрямь, Авдотья Николавна Была прелакомый кусок. Лермонтов. Казначейша. 11. Ср. Если этой девушке да придать тысчонок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
лакомый — ая, ое; ком, а, о. 1. только полн. Доставляющий вкусовое наслаждение, очень вкусный. Л ое блюдо. 2. на что, до чего. Разг. Имеющий особое пристрастие к чему л. Лаком до денег. Л. на подношения. ◊ Лакомый кусок (кусочек). О ком , чём л. заманчивом … Энциклопедический словарь
лакомый кусок — Ла/комый кусо/к (кусочек) О ком , чём л. заманчивом, соблазнительном … Словарь многих выражений