Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

лазарет

  • 1 pest-house

    {'pesthaus}
    n ист. лазарет, болница за чу мави/заразноболни
    * * *
    {'pesthaus} n ист. лазарет, болница за чу мави/заразноболн
    * * *
    лазарет;
    * * *
    n ист. лазарет, болница за чу мави/заразноболни
    * * *
    pest-house[´pest¸haus] n ист. лазарет, болница за чумави и други заразно болни.

    English-Bulgarian dictionary > pest-house

  • 2 infirmary

    {in'fəməri}
    n болница, амбулатория (особ. в приют и в учебни заведения), лазарет
    * * *
    {in'fъmъri} n болница, амбулатория (особ. в приют и в учебн
    * * *
    лазарет;
    * * *
    n болница, амбулатория (особ. в приют и в учебни заведения), лазарет
    * * *
    infirmary[in´fə:məri] n болница, амбулатория (особ. при приют и в учебни заведения); лазарет; клиника, санаториум.

    English-Bulgarian dictionary > infirmary

  • 3 sick-bay

    {'sikbei}
    n мор. лазарет
    * * *
    {'sikbei} n мор. лазарет.
    * * *
    n мор. лазарет
    * * *
    sick-bay[´sik¸bei] n мор. лазарет.

    English-Bulgarian dictionary > sick-bay

  • 4 bay

    {bei}
    I. n залив (широк)
    II. 1. стр. отвор/просвет между две колони
    2. ниша, еркер
    3. голям корем, търбух
    4. жп. странична глуха линия/перон/платформа
    5. помещение за болни (на пароход и пр.)
    III. 1. проточен кучешки лай при гонене на дивеч
    2. стойка на преследвано животно
    at BAY притиснат до стената, в безнадеждно/отчаяно положение
    to hold/keep someone at BAY държа някого на разстояние
    to stand at BAY обръщам се и заставам с лице срещу преследвачите си
    to bring/drive to BAY прен. притискам до стената, поставям в безизходно положение
    IV. v лая/вия проточено (за ловджийско куче)
    V. 1. бот. дафиново дърво (Laurus nobilis)
    2. pl лавров венец, прен. слава, почести
    VI. 1. a червеникавокафяв
    2. n червеникавокафяв кон
    * * *
    {bei} n залив (широк).(2) n 1. стр. отвор/просвет между две колони; 2. ниша; еркер; {3} n 1. проточен кучешки лай при гонене на дивеч; 2. стойка н{4} v лая/вия проточено (за ловджийско куче).{5} n 1. бот. дафиново дърво (Laurus nobilis); 2. pl лавров ве{6} 1. а червеникавокафяв; II. п червеникавокафяв кон.
    * * *
    червенокафяв; отвор; отделение; дорест; залив; кестеняв; клетка; лая; ниша;
    * * *
    1. at bay притиснат до стената, в безнадеждно/отчаяно положение 2. i. n залив (широк) 3. ii. стр. отвор/просвет между две колони 4. iii. проточен кучешки лай при гонене на дивеч 5. iv. v лая/вия проточено (за ловджийско куче) 6. n червеникавокафяв кон 7. pl лавров венец, прен. слава, почести 8. to bring/drive to bay прен. притискам до стената, поставям в безизходно положение 9. to hold/keep someone at bay държа някого на разстояние 10. to stand at bay обръщам се и заставам с лице срещу преследвачите си 11. v. бот. дафиново дърво (laurus nobilis) 12. vi. a червеникавокафяв 13. голям корем, търбух 14. жп. странична глуха линия/перон/платформа 15. ниша, еркер 16. помещение за болни (на пароход и пр.) 17. стойка на преследвано животно
    * * *
    bay [bei] I n залив, пристанище, кей, лиман ( широк). II n 1. строит. отвор (разстояние, просвет) между две колони; 2. ниша (обикновено с издаден навън прозорец); 3. клетка, отделение; horse \bay клетка за кон в общ обор; bomb ( engine) \bay отделение за бомбите (моторите) в самолет; 4. мор. предната част на кораба, употребявана понякога като лазарет; 5. жп страничен перон. III. n 1. кучешки лай при преследване на дивеч; 2. стойка на преследвано животно за пресрещане или отблъскване на преследвачите; to stand (be) at \bay прен. притиснат съм до стената; to hold ( keep) s.o. at \bay прен. не допускам някого да се доближи, държа някого на почетно разстояние; държа някого в шах; IV. v 1. лая, джавкам; прен. ругая, злословя; прен., разг. зъбя се, карам се; to \bay (at) the moon лая по месечината; лая на месечина; 2. изисквам ( for); протестирам шумно. V n 1. бот. дафина, лавър Laurus nobilis; \bay leaf дафинов лист; 2. pl лавров венец, корона; прен. успех, триумф, победа; прен. слава. VI adj червено-кафяв, кестеняв, дорест; VII. n дорест кон.

    English-Bulgarian dictionary > bay

  • 5 cockpit

    {'kakpit}
    1. малка площ за борба между петли
    2. прен. арена на борби
    3. кабина за пилота в малък самолет/космически кораб
    4. мястото на пилота в състезателна кола
    5. част от боен кораб, предназначена за младшия състав и за ранени
    * * *
    {'kakpit} n 1. малка площ за борба между петли; 2. прен. арен
    * * *
    плацдарм;
    * * *
    1. кабина за пилота в малък самолет/космически кораб 2. малка площ за борба между петли 3. мястото на пилота в състезателна кола 4. прен. арена на борби 5. част от боен кораб, предназначена за младшия състав и за ранени
    * * *
    cockpit[´kɔk¸pit] n 1. ав. пилотска кабина; 2. кокпит, кабина на състезателен автомобил; 3. арена за борба между петли; прен. плацдарм; the \cockpit of Europe прен. Белгия; 4. мор. корабен лазарет.

    English-Bulgarian dictionary > cockpit

  • 6 lazarette

    {,læzə'ret}
    вж. lazaret
    * * *
    {,lazъ'ret} lazaret.
    * * *
    лазарет;
    * * *
    вж. lazaret

    English-Bulgarian dictionary > lazarette

  • 7 Feldlazarett

    Féldlazarett n военен лазарет.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Feldlazarett

  • 8 Lazarett

    Lazarétt n, -e лазарет.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Lazarett

  • 9 hospital

    m болница; hospital de sangre военна болница, лазарет; hospital de la sangre прен. бедни роднини; hospital robado прен., разг. празна къща без мебели.

    Diccionario español-búlgaro > hospital

  • 10 lazareto

    m 1) лазарет; 2) болница за прокажени.

    Diccionario español-búlgaro > lazareto

  • 11 ambulance

    f. (de ambulant) 1. воен. лазарет; 2. болнична кола, линейка.

    Dictionnaire français-bulgare > ambulance

  • 12 infirmerie

    f. (refait sur infirme) лазарет.

    Dictionnaire français-bulgare > infirmerie

См. также в других словарях:

  • ЛАЗАРЕТ — (нем. Lasareth, по имени св. Лазаря, коему был посвящен дом, назначенный для больных странников). Больница; употребляется в значении временной, подвижной, маленькой больницы, в отличие от госпиталя; также постоянная военно врачебные заведения,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • лазарет — а, м. lazaret m., нем. Lazaret <ит. lazzaretto. Название произошло от дома в Иерусалиме, устроенного для больных странников в память св. Лазаря. 1. Лечебное заведение при войсковой части; небольшой госпиталь. БАС 1. Такое же смотрение и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • лазарет — См …   Словарь синонимов

  • ЛАЗАРЕТ — ЛАЗАРЕТ, лазарета, муж. (итал. lazzaretto). 1. Небольшая больница при войсковой части. Полковой лазарет. Походный лазарет. Лечь в лазарет. 2. Больница при каком нибудь общежитии (устар.). (первонач., в средние века название больниц для бедных,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАЗАРЕТ — (французское lazaret, от итальянского lazzaretto; по названию больницы в Венеции на острове Назарет, а также по имени библейского персонажа нищего Лазаря), название различных (в том числе благотворительных) медицинских учреждений, которые… …   Современная энциклопедия

  • Лазарет — (французское lazaret, от итальянского lazzaretto; по названию больницы в Венеции на острове Назарет, а также по имени библейского персонажа нищего Лазаря), название различных (в том числе благотворительных) медицинских учреждений, которые… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЛАЗАРЕТ — (франц. lazaret) учреждение при воинской части для стационарного лечения больных …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛАЗАРЕТ — ЛАЗАРЕТ, а, муж. Небольшая больница при воинской части. Походный л. Дома у меня целый л. (перен.: все больны; разг. шутл.). | прил. лазаретный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛАЗАРЕТ — муж. (от Святого Лазаря) больница, лечебница; употр. ·в·знач. временной, подвижной, маленькой больницы, при полку или команде, для отлики от госпиталя. Лазаретный, к лазарету относящийся. Лазарничать тамб. ластиться, подлещаться, льстиво… …   Толковый словарь Даля

  • ЛАЗАРЕТ — ЛАЗАРЕТ, стационарное леч. заведение, гл. обр. в войсках. Л. получил свое название от проказы, носившей в нек рых странах наименование б ни Св. Лазаря. В русской дореволюционной и иностранной практике термин Л. встречается как синоним госпиталя… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Лазарет — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»