Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

лады

  • 1 лады

    частица прост.
    bueno, está bien
    * * *
    n
    simpl. bueno, está bien

    Diccionario universal ruso-español > лады

  • 2 на разные лады

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > на разные лады

  • 3 перебирать лады

    v
    gener. trastear (гитары и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > перебирать лады

  • 4 лад

    лад
    запе́ть на друго́й \лад kanti en alia tono;
    жить в \ладу́ vivi en konkordo (или en harmonio);
    они́ не в \лада́х ili malakordas, ili malharmonias;
    де́ло идёт на \лад la afero prosperas.
    * * *
    м.
    1) разг. (согласие, мир) acuerdo m, armonía f

    быть, жить в ладу́ ( с кем-либо) — llevarse bien

    быть, жить не в лада́х ( с кем-либо) — estar reñido (en desacuerdo) con alguien

    нет ла́ду в семье́ — no hay paz en la familia

    ум с се́рдцем не в ладу́ — el corazón y la cabeza no están en armonía

    2) (способ, манера) manera f, modo m

    на ра́зные лады́ — de diferentes (distintas) maneras

    на но́вый лад — de un modo nuevo

    3) муз. modo m, tono m
    4) обыкн. мн. муз. traste m (гитары и т.п.); teclas f pl (гармоники, духовых инструментов)
    ••

    де́ло идёт на лад — el asunto (negocio) va en bonanza

    ни скла́ду ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza

    * * *
    м.
    1) разг. (согласие, мир) acuerdo m, armonía f

    быть, жить в ладу́ ( с кем-либо) — llevarse bien

    быть, жить не в лада́х ( с кем-либо) — estar reñido (en desacuerdo) con alguien

    нет ла́ду в семье́ — no hay paz en la familia

    ум с се́рдцем не в ладу́ — el corazón y la cabeza no están en armonía

    2) (способ, манера) manera f, modo m

    на ра́зные лады́ — de diferentes (distintas) maneras

    на но́вый лад — de un modo nuevo

    3) муз. modo m, tono m
    4) обыкн. мн. муз. traste m (гитары и т.п.); teclas f pl (гармоники, духовых инструментов)
    ••

    де́ло идёт на лад — el asunto (negocio) va en bonanza

    ни скла́ду ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza

    * * *
    n
    1) gener. (ñïîñîá, ìàñåðà) manera, traste (гитары и т.п.)
    2) colloq. (ñîãëàñèå, ìèð) acuerdo, armonìa
    3) mus. teclas (гармоники, духовых инструментов), tono, traste (гитары и т. п.), modo

    Diccionario universal ruso-español > лад

  • 5 склонять

    несов., вин. п.
    2) грам. declinar vt
    ••

    склоня́ть во всех падежа́х (на все лады́) — decir en todos los tonos; traer siempre en la boca

    * * *
    несов., вин. п.
    2) грам. declinar vt
    ••

    склоня́ть во всех падежа́х (на все лады́) — decir en todos los tonos; traer siempre en la boca

    * * *
    v
    1) gener. agachar (тк. голову), atraer (привлечь), persuadir (уговорить), recostar, imbuir, inclinar (к чему-л.)
    2) gram. declinar
    3) law. corromper (к совершению преступления, проступка), seducir (к совершению какого-л. действия)

    Diccionario universal ruso-español > склонять

См. также в других словарях:

  • лады — идет, хорош, есть такое дело, быть так, о кей, договорились, добре, чудненько, ладно, все в порядке, прекрасно, добро, пусть будет так, так тому и быть, ладушки, согласен, отлично, быть по сему, пожалуйста, по рукам Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ЛАДЫ — ЛАДЫ, частица (прост.). 1. То же, что ладно (см. ладный во 2 знач.). 2. То же, что хорош (см. хороший в 13 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лады — ЛАДЫ, ЛАДУШКИ2, ЛАДЫШКИ, межд., част. и в зн. сказ. Все в порядке, о’кей, ладно, договорились, прекрасно. Ср. уг. «лады» в том же зн …   Словарь русского арго

  • лады́ — лады, ов (у муз. инструментов) …   Русское словесное ударение

  • Лады — I мн. 1. Поперечные деления на грифе щипково струнных музыкальных инструментов. 2. Клапаны с отверстиями у флейты и некоторых других инструментов. 3. Кнопки гармоники. II мн. разг. сниж. Согласие, мир, порядок, лад I. III част. разг. сниж.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Лады — I мн. 1. Поперечные деления на грифе щипково струнных музыкальных инструментов. 2. Клапаны с отверстиями у флейты и некоторых других инструментов. 3. Кнопки гармоники. II мн. разг. сниж. Согласие, мир, порядок, лад I. III част. разг. сниж.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Лады — I мн. 1. Поперечные деления на грифе щипково струнных музыкальных инструментов. 2. Клапаны с отверстиями у флейты и некоторых других инструментов. 3. Кнопки гармоники. II мн. разг. сниж. Согласие, мир, порядок, лад I. III част. разг. сниж.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЛАДЫ — (речн.) пазы в обшивке или между деревянными досками палубы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ЛАДЫ — в музыке, комбинации тонов и полутонов в диапазоне октавы, создающие звукоряды, которые составляют мелодическую и гармоническую основу музыкального сочинения. Звукоряды (гаммы) еще не являются ладами, и правильнее было бы применять данный термин… …   Энциклопедия Кольера

  • лады — [4/0] отлично, хорошо, договорились. Лады, увидимся завтра. Уголовный жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Лады, что у кошки с собакой. — Лады, что у кошки с собакой. См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»