-
61 drzeć koty
быть не в лада́х, жить как ко́шка с соба́кой -
62 kolizja
сущ.• коллизия• столкновение* * *kolizj|a♀, мн. Р. \kolizjai 1. коллизия, столкновение ň, конфликт ♂;być w \kolizjai z sumieniem быть не в ладах со своей совестью;
2. (samochodów itp.) столкновение ň (автомашин и ♂.ň.)+1. sprzeczność, konflikt 2. zderzenie
* * *ж, мн Р kolizji1) колли́зия, столкнове́ние n, конфли́кт mbyć w kolizji z sumieniem — быть не в лада́х со свое́й со́вестью
2) (samochodów itp.) столкнове́ние n (автомашин и т. п.)Syn: -
63 mieć z kimś na pieńku
быть с ке́м-л. не в лада́х, име́ть зуб на кого́-л. -
64 niezgoda
сущ.• несогласие• раздел• раздор• разлад• рознь* * *niezg|oda♀, мн. Р. \niezgodaód несогласие ň; разлад от; раздор ♂;żyć w \niezgodaodzie жить не в ладах;
stać (być) w \niezgodaodzie z czymś противоречить чему-л., расходиться с чём-л.;● jabłko (kość, ziarno) \niezgodaody яблоко раздора
+ konflikt* * *ж, мн Р niezgódнесогла́сие n; разла́д m; раздо́р m- kość niezgodyżyć w niezgodzie — жить не в лада́х
- ziarno niezgodySyn: -
65 лад
sb. toneart* * *I sb mgen sg лада, ладу1 fred, fordragelighed2 måde.II sb m adjладовый1 harmoni, samklang; melodi, tone2 (tvær)bånd (på guitar o.a.)3 knop, taste; ventil. -
66 trouver chaussure à son pied
1) найти то, что искал; найти подходящую вещь; найти вещь по вкусуNe quittons pas les voitures pratiques sans mentionner la 4×4 Niva et Lada (quatre roues motrices), une tout-terrain relativement démocratique puisqu'elle ne vaut que 38000F. La gamme est large, ce n'est un secret pour personne. L'idéal est de trouver chaussure à son pied, le modèle qui correspond aux besoins. (l'Humanité.) — В ряду ходовых автомашин следует упомянуть модели 4×4 Нива и Лада (четыре ведущих колеса) - пригодные для любых дорог и относительно общедоступные, поскольку стоят всего 38000 франков. Общеизвестно, что машины этих марок выпускаются в широком ассортименте. Их достоинство в том, что каждый может выбрать то, что ему нужно, что наилучшим способом удовлетворяет его нужды.
Léon Cédrat répétait souvent que sa femme avait trouvé avec moi chaussure à son pied. (G. Borgeaud, Le voyage à l'étranger.) — Леон Седра часто любил повторять, что в моем лице его жена нашла человека, который пришелся ей по душе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > trouver chaussure à son pied
-
67 сыю
неперех.1) прям.; перен. умеща́ться/умести́ться, помеща́ться/помести́ться; вмеща́ться/вмести́тьсязалга сыймау — не умеща́ться в за́ле
чемоданга сыю — вмести́ться в чемода́не
барыбыз да бер өйгә сыймабыз — в оди́н дом все не уме́стимся
елга ярга сыймый — река́ не вмеща́ется в свои́ берега́
2) перен. укла́дываться/уложи́тьсябашка (акылга) сыймый — не укла́дывается в голове́
3) лезть, быть в по́руаякка сыю — лезть на́ ноги
бармак сыя — па́лец ле́зет
күлмәккә сыймау — не влеза́ть в руба́шку
4) перен. лезть, сходи́ться, совмеща́ться/совмести́ться ( с чем), подходи́ть/подойти́ ( к кому-чему)логикага сыю — быть в лада́х с ло́гикой
законга сыймый — не совмеща́ется с зако́ном
әдәпкә сыймый — не совмеща́ется с благовоспи́танностью
әхлак нормаларына сыймый — не совмеща́ется с но́рмами мора́ли
5) перен. быть при́нятым, станови́ться/стать свои́мсемьяга сыймадым — я не был при́нят э́той семьёй
6) диал. попада́ть/попа́сть ( во что)кыскартуга сыю — попа́сть под сокраще́ние
7) диал. относи́тьсябез ул кабиләгә сыймыйбыз — мы не отно́симся к э́тому пле́мени
•- сыеп җитү
- сыя бару
- сыя язу -
68 злагода
согла́сие, лад, мир; ( после ссоры) примире́ниебу́ти не в зла́годі — быть не в лада́х, не ла́дить
-
69 троп
-
70 defilement
n1) забруднення2) опоганення; осквернення; профанація3) розтління, розбещення; спокушання4) військ. укриття (схованка) від наземного спостереження* * *I n1) забруднення2) паплюження; профанація3) розтління, розбещення; спокушанняII n; військ.укриття від наземного спостереження; icт. дефілада -
71 suite
n1) почет2) набір, комплектa suite of rooms — а) номер-люкс (у готелі); б) анфілада кімнат, апартаменти; покої
3) муз. сюїта4) геол. серія, світа* * *[swiːt]n1) почет2) набір, комплект3) мyз. сюїта4) гeoл. серія, світа5) номер люкс ( з декількох кімнат) -
72 defilement
I n1) забруднення2) паплюження; профанація3) розтління, розбещення; спокушанняII n; військ.укриття від наземного спостереження; icт. дефілада -
73 enfilade
I [`enfileid] v2) вiйcьк. анфіладний або поздовжній вогонь (тж. enfilade fire)II [`enfileid] v; військ. -
74 bien amada
сущ.общ. зазноба народно-поэт. (возлюбленная), лада народно-поэт. -
75 querida
сущ.1) общ. (любовница) наперсница, возлюбленная, лада народно-поэт., любовница, милая (обращение)2) устар. содержанка3) книжн. наложница4) прост. милашка5) обл. касатка -
76 degré
сущ.2) устар. учёная степень, звание3) тех. ступенька, коэффициент звукопоглощения, уступ4) матем. порядок, показатель степени5) метал. балл, деление шкалы6) муз. ступень лада7) выч. уровень8) маш. град -
77 degrés conjoints
сущ.муз. смежные ступени лада -
78 лад
м.1) (согласие, мир) разг. accord mжить в ладу́ — vivre en bonne intelligence, vivre en bonne harmonie, vivre dans un accord parfait
быть не в лада́х с ке́м-либо — avoir maille à partir avec qn
2) муз. mode m; ton m3) мн.лады́ ( на грифе струнных инструментов) — touchette f
4) мн.лады́ (гармоники, духовых инструментов) — touches f pl
5) (способ, образ) manière fна ра́зные лады́ — de différentes manières
••де́ло идёт на лад разг. — l'affaire s'annonce bien ( или va bon train)
* * *n1) gener. ton, touchette (у гитары, мандолины), touche (у гитары, мандолины)2) mus. modalité, mode -
79 Bullenlada
сущ.разг. полицейский автомобиль марки"Лада" -
80 keying
а) запирание или отпирание (напр. замка); блокирование или деблокирование доступа к чему-либо; поворачивание ключаб) открывание, закрывание или приведение в действие чего-либов) работа телеграфным ключом; манипуляция, манипулированиег) вчт введение идентификатора записи в базе данныхд) вчт использование средства подтверждения права доступа (напр. к базе данных)е) применение ключа к шифру, применение криптографического ключа, применение шифровального ключаж) подсказка; предоставление ключа к разгадке; приведение ответаз) снабжение направляющим ключом (напр. цоколя лампы)2) замыкание или размыкание цепи клавишным или кнопочным переключателем (с-самовозвратом); нажатие на клавишу; нажатие на кнопку3) манипуляция, скачкообразная модуляция амплитуды, частоты или фазы квазигармонического сигнала4) вчт ввод данных с клавиатуры; набор текста на клавиатуре5) микр. совмещение реперных знаков (напр. на фотошаблоне и подложке)6) использование списка сокращений, условных обозначений или помет8) задание тональности или лада ( в музыке)9) придание (определённых) тонов ( изображению); использование (определённой) гаммы тонов ( изображения)10) создание фона; создание заднего плана ( в видеотехнике)11) тлв электронная рир-проекция; использование электронной рир-проекции; вчт замена или редактирование фона изображения программными или аппаратными средствами12) соединение с помощью шпонки, шпильки или клина13) координация; гармонизация; приведение в соответствие14) согласование; настройка15) рлк переключение положения главного лепестка диаграммы направленности антенны•- amplitude-shift keying
- amplitude-phase keying - audio-frequency keying
- audio-frequency-shift keying
- back-shunt keying
- beam keying
- beam-lobe keying
- binary-coded frequency keying
- binary-coded frequency-shift keying
- binary frequency keying
- binary frequency-shift keying
- binary on-off keying
- binary phase keying
- binary phase-shift keying
- blocked-grid keying
- break-in keying
- cathode keying
- center-tap keying
- chaotic shift keying
- chroma keying
- code keying
- code-shift keying
- coherent phase keying
- coherent phase-shift keying
- color keying
- continuous-phase frequency keying
- continuous-phase frequency-shift keying
- cyclic code shift keying
- differential keying
- differentially coherent phase keying
- differentially coherent phase-shift keying
- differentially encoded coherent phase keying
- differentially encoded coherent phase-shift keying
- differential phase keying
- differential phase-shift keying
- differential quadrature phase keying
- differential quadrature phase-shift keying
- discontinuous-phase frequency keying
- discontinuous-phase frequency-shift keying
- double frequency keying
- double frequency-shift keying
- dynamic keying
- electronic keying
- fast frequency keying
- fast frequency-shift keying
- frequency keying
- frequency-shift keying
- frequency hopped frequency keying
- frequency hopped frequency-shift keying
- Gaussian minimum shift keying
- M-ary orthogonal keying
- minimum shift keying
- multilevel frequency keying
- multilevel frequency-shift keying
- multilevel phase keying
- multilevel phase-shift keying
- multiple amplitude keying
- multiple amplitude-shift keying
- multiple frequency keying
- multiple frequency-shift keying
- nodal-point keying
- noncoherent frequency keying
- noncoherent frequency-shift keying
- N-phase pulse keying
- N-phase pulse-shift keying
- octonary phase keying
- octonary phase-shift keying
- offset phase keying
- offset phase-shift keying
- offset quadrature phase keying
- offset quadrature phase-shift keying - phase keying
- phase-shift keying
- plate keying
- polar keying
- quadrature phase keying
- quadrature phase-shift keying
- quadriphase keying
- quadriphase-shift keying
- quaternary phase keying
- quaternary phase-shift keying
- shift keying
- single-tone keying
- skip keying
- staggered phase keying
- staggered phase-shift keying
- transmitter keying
- two-source frequency keying
- two-tone keying
- unbalanced quadriphase keying
- unbalanced quadriphase-shift keying
- vacuum-tube keying
См. также в других словарях:
Лада — Лада: Лада гипотетическая богиня весны и любви в славянской мифологии; Лада русское женское неканоническое имя; Лада альбом Елены Фроловой; Хмуриться не надо, Лада песня Вадима Мулермана; Лада романс Р.Глиэра на… … Википедия
лада — ласкательное название супруга, возлюбленного (4): Жены Рускія въсплакашась, аркучи: Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити, ни думою сдумати, ни очима съглядати. 20. О вѣтрѣ, вѣтрило!.. Чему мычеши Хиновьскыя стрѣлкы на своею нетрудною… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Лада — имя славянской богини. Мифологи конца XVIII и первых десятилетий XIX столетия (Попов , Чулков , Кайсаров ) не сомневались в ее существовании, приняв без проверки показания о ней Иннокентия Гизеля , который в своем Синопсисе говорить: четвертый… … Биографический словарь
Лада — ы, жен. Ст. русск.Производные: Ладонька; Ладуся.Происхождение: (Др. русск. лада ‘любимая’, ‘милая’. Лада языческая богиня брака и любви.) Словарь личных имён. Лада Лада, ы, жен. Ст. русск Др. русск. лада любимая, милая. Лада языческая богиня… … Словарь личных имен
лада — любимая, милая; Ладонька, Ладуся, Ладушка Словарь русских синонимов. лада 1. см. возлюбленный. 2. см. возлюбленная … Словарь синонимов
ЛАДА — ЛАДА, лады (нар. поэт.). 1. жен. Милая, возлюбленная, жена. 2. муж. и жен. Милый, возлюбленный, мужск. Мой лада или моя лада. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Лада* — ы, ж. Ст. русск. Производные: Ладонька; Ладуся. [Др. русск. лада любимая , милая . Лада языческая богиня брака и любви.] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
ЛАДА — ЛАДА, ы, муж. и жен. В народный поэзии: возлюбленный, возлюбленная. | ласк. ладушка, и, муж. и жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛАДА — У магометан: второе отделение ада, для мучения христиан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Лада — – марка автомобиля, Россия. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ЛАДА — см. Рекомендуется для использования в домашней кулинарии и консервирования. Раннеспелый. Период от полных всходов до технической спелости 40 53 дня. Растение кустовое, высотой 35 45 см. зеленые. Цветки средней величины, белые. Бобы слабовогнутые … Энциклопедия семян. Овощные культуры