Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

лавы

  • 1 лава

    I
    ж
    1. гудоза, тафта (моддаи сӯзони кӯҳи оташфишон); потоки лавы сели гудоза
    2. перен. ҷараёни пурзӯр (шадид)
    3. в знач. нареч. лавой сел барин
    II
    ж горн. кен
    ж обл.
    1. чаще мн. лавы пулчаи борик, кӯпрукчаи чӯбин (барои пиёдагузарӣ)
    2. тахтасуфа (барои чомашӯӣ)

    Русско-таджикский словарь > лава

  • 2 застывание

    с (по знач. гл. застыть) сахт шудан(и), бастан(и); шах шу-дан(и); застывание лавы сахт шудани гудоза (лава); застывание расплавленного чугуна сахт шудани чӯяни гудохта

    Русско-таджикский словарь > застывание

  • 3 извержение

    с (по знач. гл. извёргнуть) ҳаво додан(и), фаввора задан(и); (по знач. гл. извёргнуться) хорич шудан(и); зада баромадан(и); оташфишонӣ; извержение лавы фаввора зада баромадани лава; извержение вулкана оташфишонии вулкан

    Русско-таджикский словарь > извержение

  • 4 излияние

    с
    1. (по знач. гл. излиться 1) резиш, ҷоришавӣ, шоридан(и), ҷорӣ шудан(и); излияние лавы ҷоришавии лава
    2. чащс мн. излияния перен. изҳор, ифода, розгӯӣ, дилхоликунӣ; дружеские излияния розгӯии дӯстона

    Русско-таджикский словарь > излияние

  • 5 изрывать

    I
    несов. см. изорвать изрывать
    II
    несов. см. изрыть изрываться
    II
    несов.
    1. см. изорваться;
    2. страд. дарронда шудан изрываться
    II
    несов. страд. кофта (канда) шудан, побел карда шудан изрыгать несое. что
    1. оруғ додан (задан); қай (рад) кардан, партофтан
    2. перен. фаввора занонда баровардан, бароварда партофтан; вулкан изрыватьл потоки лавы вулкан ҷараёни пурзӯри лаваро фаввора занонда мебаровард
    3. перен. сахт гуфтан (хондан); изрыватьть проклятия лаънат гуфтан (хондан)

    Русско-таджикский словарь > изрывать

  • 6 исторгнуть

    сов. уст. книжн.
    1. что бароварда партофтан, фаввора задан, фаввора занонда баровардан; вулкан исторг потоки лавы вулкан сели лаваро бароварда партофт
    2. что перен. рондан, ҳай (хориҷ) кардан, дур кардан; ничто не может исторгнуть из моёй памяти дни детства ҳеҷ чиз аз хотири ман рӯзҳои бачагиамро дур карда наметавонад
    3. что (выдернуть, извлечь) кандан, канда баровардан, кашидан
    4. кого-что перен. (отнять, освободить) ҷудо кардан, озод (халос) кардан, раҳой додан
    5. что перен. пайдо кардан, ба вуҷуд овардан; её рассказ исторг гнев и ужас у слушателей ҳикояти ӯ дар дили шунавандагон қаҳру ғазаб ва даҳшат ба вуҷуд овард

    Русско-таджикский словарь > исторгнуть

См. также в других словарях:

  • Лавы — название населённых пунктов: Белоруссия Лавы деревня в Дрогичинском районе Брестской области. Лавы посёлок в Рогачёвском районе Гомельской области. Лавы деревня в Копыльском районе Минской области. Лавы деревня в Стародорожском районе Минской… …   Википедия

  • ЛАВЫ — На сахарных заводах: станки, находящиеся в сушильнях и служащие для постановки форм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Лавы — д. Митенского с/с Усть Кубенско го р на. В начале XVII в. селение принадлежало Александровой пустыни (небольшому монастырю), имело два названия: «...д. Лавы на рчк. Неючу, Молчановская то ж» (ПО Вол 1627, II, 270). Второй ойконим от активного… …   Географические названия Вологодской области

  • Лавы (Черниговская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лавы. Село Лавы укр. Лави Страна …   Википедия

  • Лавы (Рогачёвский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лавы. Посёлок Лавы белор. Лавы Страна …   Википедия

  • Лавы (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Лавы. Деревня Лавы Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Лавы —    легкие мостки через речки. Чаще всего это пешеходные мостики. Устраиваются на столбах, кольях.    (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994) …   Архитектурный словарь

  • ЛАВЫ — с. Елецкого района, центр Лавского сельсовета, на правом берегу р. Сосны. Основаны ельчанамн. Упоминаются в документах 1778 г. Возникли около переправы через р. Сосну. Временные легкие мостки в старину назывались лавами. Отсюда название села …   Липецкая топонимия

  • Лавы — 309965, Белгородской, Валуйского …   Населённые пункты и индексы России

  • лавы — деньги …   Воровской жаргон

  • лавы — [5/2] деньги. Уголовный жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»