-
1 защита от схода лавин
защита от схода лавин
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
avalanche protection
The total of measures and devices implemented to protect people, property or natural resources from avalanche conditions, including avalanche forecasting and warning, avalanche zoning, ski testing and the use of explosives and other equipment to stabilize an avalanche area. (Source: ALL / AVA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита от схода лавин
-
2 галерея для защиты от лавин
nconstruct. LawinengalerieУниверсальный русско-немецкий словарь > галерея для защиты от лавин
-
3 защита от лавин
nconstruct. Lawinenschutz -
4 защитные устройства от лавин
Универсальный русско-немецкий словарь > защитные устройства от лавин
-
5 предохранительные устройства от лавин
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительные устройства от лавин
-
6 сооружение для защиты от снежных заносов и лавин
nconstruct. Schnee- und LawinenschutzanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > сооружение для защиты от снежных заносов и лавин
-
7 сооружение для отвода лавин
nrailw. LawinenleitwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > сооружение для отвода лавин
-
8 сооружения для защиты от лавин
nconstruct. LawinenschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > сооружения для защиты от лавин
-
9 стена для отвода лавин
vrailw. LawinenleitmauerУниверсальный русско-немецкий словарь > стена для отвода лавин
-
10 частота схода лавин
Русско-немецкий географический словарь > частота схода лавин
-
11 лавина
(ж)Lawine (f);донная лавина — Grundlawine (f);
лавинное озеро — Lawinensee (m);
обрушение лавины — Lawinensturz (m);
снежная лавина — Schneelawine (f);
лесонасаждения, предупреждающие образование лавин — Lawinenschutzwald (m)
-
12 соскальзывание
n1) geol. Abgleiten, Abgleiten (напр. лавин), Abrutschen, Freigleitung (осадочных толщ со склонов геотумора), Gleitung, Hinabgleiten2) eng. Rutsch, Rutschen3) construct. Nachrutschen5) sow. Verrutschen -
13 срыв
n1) gener. Absturz, Fehlschlag, Hintertreibung (чего-л.), Kurzschlußhandlung (действие в состоянии аффекта), Vereitlung (напр., чьих-л. планов), Verhinderung (чьих-л. планов), Durchkreuzung (планов), Vereitelung (чьих-л. планов и т. п.)2) geol. Abgleiten (напр. обвалов), Abgleitung (напр. Лавин)3) Av. Ablösen (потока), Ablösevorgang (потока), Ablösung (пограничного слоя), Abreißen (потока)4) colloq. Ausrutscher (тж. спорт. разг.), Panne (в работе)5) liter. Sprengung6) sports. Abrustscher (при броске, ударе)8) law. Desorganisierung, Hintertreibung, Sabotierung, Sprengung (íàïð. einer Verhandlung), Vereiteln9) econ. Scheitern10) psych. (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков; в следующем контексте: он сорвался и разнёс все заведение в щепки) Ausfall11) radio. Abreißen (колебаний), Aussetzen12) electr. Abreißen (колебаний)13) oil. Abreißen (напр., потока), Abreißen (напр. потока)14) atom. Abstreifreaktion15) hydraul. Ablösen (струи, потопа), Ablösung (струи, потопа), Abreißen (подачи насоса, потока)17) shipb. Abriss -
14 задержание
(с)Rückhalt (m); Rückhaltung (f); Retention (f); Zurückhaltung (f); -
15 застройка
(ж)Bebauung (f);застройка реки — Flussverbau (m);
застройка берегов — Uferbebauung (f);
селитебная застройка — Siedlungsbebauung (f); Bebauung (f) des Siedlungslandes;
застройка по склону — Hangbebauung (f);
жилая застройка — Wohnbebauung (f);
-
16 отвод
(м)1. Abzug (m); Ableitung (f), Abführung (f), Ableiter (m), Wegführung (f) ;2. Abzweigstück (n); Zweigrohr (n), Zweiglinie (f); Astrohr (n); Kniestück (n);3. Einflanschbogen (m);отвод воды — Abführung (f) des Wassers; Wasserableitung (f);
фасонный отвод — Ablenkungsstück (n);
угол отвода — Ablenkungswinkel (m);
спиральный отвод — Spiralgehäuse (n);
отводящий канал — Auslaufkanal (m);
отвод гидросиловой установки — Kraftwasserableitung (f); Triebwasserableitung (f);
отвод воздуха — Entlüftung (f);
фланцевый отвод — Flansch(en)bogen (m);
жидкость, подлежащая отводу — fortzuleitende Flüssigkeit (f);
отвод холостого сброса, выпуска — Freilaufableitung (f);
отвод с лапой — Fußbogen (m);
отвод крупного песка — Kiesablass (m);
Г-образный отвод — Hakenrohr (n);
отвод сточных вод — Abwasserbeseitigung (f); Abwasserableitung (f);
отвод бытовых сточных вод — Hausentleerung (f); Hauswasserableitung (f);
отвод половодья, паводка — Hochwasserabführung (f);
отвод трубы — Knierohr (n);
муфтовый отвод — Muffenabzweig (m);
отвод трубопровода с заданным радиусом — Muffenbogen (m) mit Krümmungsradius (R=10D);
отвод поверхностных вод — Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenwasserableitung (f); Oberflächenentwässerung (f);
косой отвод — Schrägabzweig (m);
отвод тепла — Wärmeableitung (f);
-
17 разрушение
(с)1. Angriff (m); Zerstörung (f); Verheerung (f); Zerfall (m);2. Bruch (m);разрушение берега — Abräumen (n) der Küste;
разрушение волн — Bruch (m) der Wellen; Zerfall (m) der Wellen;
опасность разрушения — Bruchgefahr (f);
разрушение грунта — Grundbruch (m);
разрушение откоса — Böschungsbruch (m);
разрушение сооружения — Bauwerksverfall (m); Zerstörung (f) des Bauwerkes;
разрушение льда — Eisbruch (m);
разрушение от усадки — Bruch (m) durch Schwindrissbildung;
разрушение от усталости — Bruch (m) durch Dauerbelastung; Ermüdungsbruch (m);
разрушение основания — Grundbruch (m);
кавитационное разрушение — Kavitationsangriff (m); Zerstörung (f) durch Kavitation;
разрушение канавы — Grabenbruch (m);
местное разрушение — Lokalangriff (m);
-
18 сооружение
(с)1. Erbauung (f); Errichtung (f); Bau (m);2. Bau (m); Werk (n); Bauwerk (n); Anlage (f), Bauanlage (f);3. (в смысле действия) Aufbau (m);сооружения — Bauten (m); pl;
общее гидротехническое сооружение — allgemeine wasserbautechnische Anlage (f); allgemeines Wasserbauwerk (n)
отстойное сооружение — Ablagerbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absitzanlage (f), Absatzbecken (n); (песколовка) Entsanderanlage (f)
очистное сооружение — Klärwerk (n); Kläranlage (f);
водопропускное сооружение — Ablaufanlage (f); Durchlass (m), Durchflussbauwerk (n);
сбросное сооружение — Auslasswerk (n);
подпорное сооружение — Stauwerk (n); Stauanlage (f);
плотинное сооружение — Wehrbau (m);
запорное, замыкающее сооружение — Abschlussbauwerk (n);
защитное сооружение — Schutzbauwerk (n);
оградительное сооружение — Absperrbauwerk (n), Absperrwerk (n);
земляное сооружение — Erdanlage (f); Erdbauwerk (n);
сооружение плотины — Dammbauwerk (n); Staumauerbauwerk (n);
ряжевое сооружение — Steinkastenbau (m);
отклоняющее сооружение — Abweiser (m);
стоимость сооружения — Ausbaukosten pl;
регулирующее сооружение — Ausgleichanlage (f); Ausgleichwerk (n);
сооружение из тюфяков — Buschwerk (n);
сооружение невысоких плотин, дамб или валов — Deichen (n);
водозаборное сооружение — Einlaufbauwerk (n); Entnahmewehr (n); Wasserentnahmebauwerk (n);
башенное водозаборное сооружение — Turmwasserfassung (f); Turmwasserentnahmebauwerk (n);
водозаборное сооружение в теле быков — Pfeilereinlassbauwerk (n); Pfeilerentnahmeanlage (f);
ковшовое водозаборное сооружение — Becherentnahmebauwerk (n); Kübelentnahmebauwerk (n); Bechereinlassbauwerk (n);
шпорное водозаборное сооружение — Buchteneinlassbauwerk (n); Buchtenentnahmebauwerk (n); Buchtenfassungsanlage (f);
лесосплавное сооружение — Floßdurchlass (m); Floßgasse (f);
наносоуправлющее сооружение — Geschiebleitanlage (f); Schwemmstoffleitwerk (n);
водосбросное сооружение — Entlastungsanlage (f); Leerschussanlage (f);
фашинное сооружение — Faschinenwerk (n); Faschinenbau (m); Flechtwerk (n);
плетнёвое сооружение — Flechtwerk (n);
сооружение на склоне — Gehängebau (m);
причальное сооружение — Anlegeanlage (f); Anlegestelle (f);
сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserentlastungsanlage (f);
притивопаводковое сооружение — Hochwasserschutzanlage (f), Hochwasserschutzbau (m);
сооружения на канале — Kanalbauten (m), pl;
узловое сооружение (напр. оросительной системы) — Knotenbauwerk (n);
сооружения электростанции — Kraftwerksbauten (m), pl;
продольное сооружение — Längswerk (n);
сооружения высоких плотин — Talsperrenbauten (m) pl;
сооружения, предупреждающие заиление — Verlandungsbau (m);
-
19 сооружение
сооружение с. Anlage f; Aufbau m; Aufführung f; Bau m; Bauanlage f; Bauwerk n; Erbauung f; Errichtung f; Gebäude n pl; Konstruktion f; Werk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сооружение
-
20 аккумуляция
аккумуляция
Накопление на леднике всех видов твердых атмосферных осадков путем выпадения снега, метелевого переноса, а также схода снежных лавин.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аккумуляция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лавин А. — Аврил Лавин Avril Lavigne Аврил Лавин во время «The Best Damn Tour» в Пекине, октябрь 2008 г. Полное имя Аврил Рамона Лавин Уибли Дата рождения 27 сентября 198 … Википедия
Лавин — У этого термина существуют и другие значения, см. Лавин (значения). Коммуна Лавин Lavin Герб … Википедия
Лавин К. — Кристин Лавин, англ. Christine Lavin (р. 2 января 1952) американская (Нью Йорк) гитаристка и певица, исполнительница собственных песен. Записала многочисленные альбомы, как сольные, так и в соавторстве с другими исполнительницами. Её песни полны… … Википедия
Лавин, Аврил — Аврил Лавин Avril Lavigne … Википедия
Лавин, Аврил Рамона — Аврил Лавин Avril Lavigne Аврил Лавин во время «The Best Damn Tour» в Пекине, октябрь 2008 г. Полное имя Аврил Рамона Лавин Уибли Дата рождения 27 сентября 198 … Википедия
Лавин Аврил — Аврил Лавин Avril Lavigne Аврил Лавин во время «The Best Damn Tour» в Пекине, октябрь 2008 г. Полное имя Аврил Рамона Лавин Уибли Дата рождения 27 сентября 198 … Википедия
Лавин, Линда — Линда Лавин Linda Lavin … Википедия
Лавин, Томас Джозеф — Томас Джозеф Лавин (англ. Thomas Joseph Lavin, чаще T. J. Lavin; род. 7 декабря 1976 в Лас Вегасе (Невада)) американский BMX ер, музыкант и ведущий популярного реалити шоу The Challenge на MTV. Содержание 1 Карьера 1.1 BMX … Википедия
Лавин (значения) — … Википедия
Лавин, Кристин — Кристин Лавин Кристин Лавин, (англ. … Википедия
Лавин, Петр Николаевич — (? ?) Окончил школу кондукторов ведомства путей сообщения, состоял на железнодорожной службе. В 1882 получил от ТСК МВД право на производство работ по гражд. строит. и дорож. части. В 1887 открыл в Москве арх. техн. бюро "П. Н. Лавин и… … Большая биографическая энциклопедия