-
1 avalanches
ЛавиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > avalanches
-
2 avalanche evacuation cone
Макаров: конус выноса лавины, конус выноса лавины (место остановки и отложения лавинного снега), конус выноса лавины (отложения обломочного материала, вынесенного лавиной и сохраняющегося после стаивания лавинного снега)Универсальный англо-русский словарь > avalanche evacuation cone
-
3 avalanche run-out distance
Макаров: дальность выброса лавины (расстояние от зоны отрыва лавины до места остановки её фронта, измеренное вдоль пути движения лавины)Универсальный англо-русский словарь > avalanche run-out distance
-
4 avalanche train
Макаров: шлейф лавины (хвостовая часть тела лавины. где скорость движения снежных масс меньше и поверхность лавины постепенно выполаживается) -
5 avalanche air wave
Макаров: воздушная волна лавины (ударная волна, возникающая при падении лавины и приводящая к разрушениям вне зоны отложения основной массы лавинного снега) -
6 avalanche body
Макаров: тело лавины (снежная масса, приобретающая определённую форму в процессе движения лавины) -
7 avalanche front (the frontal part an avalanche)
Макаров: фронт лавины (передняя часть тела лавины)Универсальный англо-русский словарь > avalanche front (the frontal part an avalanche)
-
8 avalanche impact on obstacles
Макаров: удар лавины о препятствие (совокупность явлений, возникающих при взаимодействии движущегося тела лавины с препятствием на его пути)Универсальный англо-русский словарь > avalanche impact on obstacles
-
9 avalanche run-out limit
Макаров: граница выброса лавины (линия, фиксирующая место остановки фронта лавины)Универсальный англо-русский словарь > avalanche run-out limit
-
10 avalanche transit zone
Макаров: зона транзита лавины (средняя часть лавиносбора в виде желоба на склоне или сравнительно крутого ровного склона между лавинным очагом и конусом выноса лавины)Универсальный англо-русский словарь > avalanche transit zone
-
11 rear part of an avalanche where the velocity of an ice mass is lower and its surface is gradually flattened
Универсальный англо-русский словарь > rear part of an avalanche where the velocity of an ice mass is lower and its surface is gradually flattened
-
12 wet avalanches
Макаров: мокрые лавины (лавины из мокрого, влажного и увлажнённого снега, образующиеся во время оттепелей, весеннего снеготаяния, выпадения дождя) -
13 zone of avalanche deposition
Универсальный англо-русский словарь > zone of avalanche deposition
-
14 zone of avalanche origin
Макаров: зона зарождения лавины (верхняя часть лавиносбора, где начинается движение снега в виде лавины)Универсальный англо-русский словарь > zone of avalanche origin
-
15 avalanche front
Макаров: (the frontal part an avalanche) фронт лавины (передняя часть тела лавины) -
16 descend
dɪˈsend гл.
1) а) спускаться, сходить;
опускать, вести вниз From the heights of the mountain immense avalanches often descend. ≈ С горных вершин часто сходят ужасные лавины. The shades of evening began to descend. ≈ Смеркалось. As steps that descend us towards our graves. ≈ Как ступени, что ведут нас вниз, в могилу To find the space descended by a body in 7 seconds. ≈ Определить расстояние, пройденное телом при движении вниз за 7 секунд. б) опускаться, снижаться в) астр. клониться к горизонту г) иметь нисходящую часть, спускаться ( о географическом объекте) With a gateway at each extremity, as the hill descends. ≈ Ворота были на конце каждого отрога холма. To your right the fields descend from your feet to the Chesil Beach. ≈ Справа от вас поля спускаются к Чезил Бич. д) муз. снижать тон ∙ Syn: decline, drop, fall, sink, stoop Ant: climb, increase, lift, soar, ascend
2) передаваться в рамках непрерывной последовательности носителей а) происходить, вести род Although Theodatus descended from a race of heroes. ≈ Хотя Теодат и происходил из рода героев. We are descended of ancient families. ≈ Наш род древний. б) передаваться по наследству, переходить;
традироваться The defendant pleaded that the said property descended. ≈ Ответчик утверждал, что указанная собственность была передана по наследству. Our principles may come from our fathers;
our prejudices certainly descend from the female branch. ≈ Принципы достаются нам от наших отцов, а предрассудки, несомненно, от матерей. Syn: bring down
10), carry down, come down
4), hand down
3), hand on
2), pass down
3), pass on
6)
3) пасть, опуститься, унизиться до чего-л. If a prisoner is badly treated he may descend to violence. ≈ Если с заключенным плохо обращаются, он может дойти до насилия. I'm surprised that you would descend to lying. ≈ Я удивлен, что вы опустились до откровенной лжи.
4) обрушиться;
заглянуть, налететь, нагрянуть (обычно о незваных гостях) Thieves descended on the travellers while they slept. ≈ Грабители напали на путешественников, пока те спали. Syn: attack
5) переходить (в рассуждении от пункта к пункту) But let us descend to particulars. ≈ Перейдем к частностям. спускаться, сходить - to * from the mountains спуститься с гор - the sun *ed over the hill солнце скрылось за горой - sleep *ed upon his eyes сон смежил его веки - a feeling of sadness *ed upon him его охватило чувство грусти спускаться, идти вниз (по чему-л.) - to * a hill спуститься с горы снижаться( о самолете и т. п.) - to: in a field опуститься на поле( о воздушном шаре и т. п.) опускаться, понижаться (о местности) - the road *s дорога идет /уходит/ под гору понижаться (о тоне, звуке) происходить - he is *ed /редк. he *s/ from an ancient family он происходит из старинного рода переходить, передаваться по наследству - to * from father to son переходить от отца к сыну переходить (от общего к частному, от прошлого к настоящему и т. п.) - to * to details /particulars/ переходить к деталям /подробностям/ прибегать, обращаться к( недостойным средствам) ;
не гнушаться - to * to falsehood не брезговать ложью, не гнушаться лжи - to * to smb.'s level опуститься до чьего-л. уровня - to * to doing smth. уронить себя каким-л. поступком обрушиваться, налетать, нападать - to * upon the enemy обрушиться на врага неожиданно навещать, приезжать без предупреждения;
бывать наездами - to * upon one's friends нагрянуть к своим друзьям (астрономия) склоняться к горизонту;
двигаться к югу descend идти вниз ~ обрушиться;
налететь, нагрянуть (upon) ~ опускаться, снижаться ~ падать ~ пасть;
опуститься (морально) ;
унизиться ~ передаваться по наследству, переходить (from) ;
to descend from father to son переходить от отца к сыну ~ передаваться по наследству ~ переходить (от прошлого к настоящему, от общего к частному и т. п.) ~ переходить по наследству ~ понижаться ~ происходить;
to descend from a peasant family происходить из крестьянской семьи ~ астр. склоняться к горизонту ~ спускаться, сходить;
to descend a hill спуститься с холма ~ спускаться ~ убывать ~ уменьшаться ~ уменьшиться ~ спускаться, сходить;
to descend a hill спуститься с холма ~ происходить;
to descend from a peasant family происходить из крестьянской семьи ~ передаваться по наследству, переходить (from) ;
to descend from father to son переходить от отца к сыну -
17 avalanche load
- avalanche load
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > avalanche load
-
18 deposition place of avalanche
- deposition place of avalanche
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > deposition place of avalanche
-
19 place
1. забой 2. выработка 3. место 4. площадь
in place автохтонный
in situ place of deposition место отложения, место осадконакопления
place of low coherence ослабленная зона (в породе)
place of settling место осаждения
fast place штрек, находящийся в проходке
footwall place забой у лежачего бока
reserve place резервный забой
starting place место отрыва (лавины)
* * * -
20 slide
1. скольжение || скользить 2. оползень || оползать, сползать 3. предметное стекло 4. шлиф 5. рыхлая порода, покрывающая выход пласта 6. след оползня 7. взброс в процессе пластичного кладкообразования (в нижней части опрокинутой антиклинали) 8. вертикальный глиняный пласт (в минерализованной жиле) 9. смещение вдоль вертикального глиняного пласта 10. разлом скольжения
ash slide оползень рыхлого пепла
circular slide круговой оползень
debris slide обломочный оползень
devil's — «чёртов» скат (1. след от лавины на крутом склоне 2. узкая длинная полоса осыпавшегося материала, спускающаяся с крутого склона)
earth slide оползень
glacial slide скольжение ледника
glass slide предметное стекло
intrusion slide интрузивное скольжение
liquefaction slide оползень течения
rock slide обвал, обрушение (пород)
sea slide подводный оползень
shear slide сдвиговый оползень
snow slide снежный обвал, снежная лавина
tilt slide скольжение по приподнятой поверхности
toreva-block slide оползень одной большой глыбой
* * *• оползать• оползень• ползти• рыхлая порода, покрывающая выход пласта• сползать• шлиф
См. также в других словарях:
ЛАВИНЫ — снежные или ледяные горные обвалы; скатываясь с оглушител. треском с крутых горных склонов, лавины вырывают с корнем деревья и с необычайной быстротой опустошают все встречающееся на пути, засыпая даже целые деревни. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Лавины — Лавина на Нуптсе, Гималаи Лавина (нем. Lawine, от позднелатинского labina оползень) масса снега, падающая или соскальзывающая со склонов гор. Наиболее благоприятны для лавинообразования склоны крутизной 25 45°, однако известны сходы лавин со… … Википедия
ЛАВИНЫ СНЕЖНЫЕ — 28. ЛАВИНЫ СНЕЖНЫЕ сосредоточенное движение снежных масс, падающих или соскальзывающих с горных склонов, в виде сплошного тела (мокрые лавины) или распыленного снега (сухие лавины). Источник: ПНАЭ Г 05 035 94 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лавины снежные — сосредоточенное движение снежных масс, падающих или соскальзывающих с горных склонов в виде сплошного тела (мокрые лавины) или распыленного снега (сухие лавины). (Смотри: СНиП 2.01.15 90. Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от… … Строительный словарь
ЛАВИНЫ СНЕЖНО-КАМЕННЫЕ И ЩЕБНИСТО-ГЛЫБОВЫЕ — 27. ЛАВИНЫ СНЕЖНО КАМЕННЫЕ И ЩЕБНИСТО ГЛЫБОВЫЕ сосредоточенное скольжение снежно каменных и щебнисто глыбовых масс с горных склонов под воздействием силы тяжести и при динамических нагрузках (сейсмических, сейсмовзрывных). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лавины — массы снега, периодически низвергающиеся, в виде оползней и обвалов, с крутых гребней и склонов высоких снеговых гор. Л. движутся обыкновенно по существующим на склонах гор рытвинам выветривания и в месте, где прекращается их движение, в речных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
снежные лавины — 3.18 снежные лавины : Сосредоточенное движение больших масс снега, падающих или соскальзывающих с горных склонов в виде сплошного тела (мокрые лавины) или распыленного снега (сухие лавины). Источник: СП 116.13330.2012: Инженерная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Как спастись при сходе лавины — Перед тем, как оправляться в горы, спасатели советуют зарегистрировать туристическую группу и маршрут. Это нужно для того, чтобы в случае чрезвычайной ситуации в МЧС точно знали, где искать пропавшую группу. Кроме того, перед походом необходимо… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сход лавины в Пакистане (2012) — Сход лавины в Пакистане … Википедия
шлейф лавины — Хвостовая часть тела лавины, где скорость движения снежных масс меньше и поверхность лавины постепенно выполаживается … Словарь по географии
ИЗВЕРЖЕНИЕ РАСКАЛЕННОЙ ЛАВИНЫ — скатывание по склону вулкана легкоподвижной массы раскаленных обломков и глыб лавы, пепла и вулк. газов. Нагруженные глыбами лавины обычно движутся по понижениям в рельефе, а содержащие только пепел части проносятся по воздуху над всеми… … Геологическая энциклопедия