Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

к-соль+кэ

  • 1 соль

    -и, γεν. πλθ. -ей θ.
    1. αλάτι,• сыпать соль ρίχνω αλάτι,• крупная соль χοντρό αλάτι•

    мл-кая соль ψιλό αλάτι•

    столовая соль τριμμένο (ψιλό) αλάτι•

    кухонная соль αλάτι μαγειρικό (χο-τρό)•

    суп без -и σούπα ανάλατη•

    соль земли ορυκτό αλάτι.

    2. μτφ. εξυπνάδα, λεπτότητα λόγου, πνεύματος.
    3. μτφ. το κύριο (βασικό)νόημα, η ουσία• η σημασία.
    εκφρ.
    глауберова соль – αλάτι Γκλάουμπερ (νάτριο θε κό)•
    много ή пуд, куль -и съели с ним – φάγαμε ψωμί κι αλάτι μ αυτόν (ζήσαμε πολύν καιρό μαζί μ αυτόν).
    ουδ. άκλ. (μουσ.) το σολ.

    Большой русско-греческий словарь > соль

  • 2 соль

    соль ж το αλάτι
    * * *
    ж
    το αλάτι

    Русско-греческий словарь > соль

  • 3 соль

    сол||ь I ж прям., перен τό ἄλας, τό ἀλάτι:
    поваренная \соль τό μαγειρικό ἀλατι· каменная \соль τό ὀρυκτόν ἄλας· морская \соль τό θαλασσινό ἀλάτι· английская \соль фарм. τό ἀγγλικόν ἄλας· превращать в \соль ἀλατοποιω, μετατρέπω σέ ἄλας· посыпать \солью βάζω ἀλάτι, ἀλατίζω· ◊ \соль земли́ τό ἄλας τής γής.
    соль II
    с нескл. муз. σόλ:
    \сольдиез σόλ δίεσις.

    Русско-новогреческий словарь > соль

  • 4 соль

    I.
    (хим., кристаллическое белое вещество) το άλα/ς
    το αλάτι
    - του Έπσομ (Epsom), η θειική μαγνησία
    Бертол(л)етова - см хлорат калия глауберова - (мирабилит) - Γκλάουμπερ (Glauber), το θειικό νάτριο
    поваренная - μαγειρικό -, το χλωριούχο νάτριο
    сег-нетова - του Σενιέτ, το τρυγικό καλιονάτριο
    средняя - ουδέτερο -, κανονικό -
    II.
    муз. το σόλ, η νότα σόλ (ξεν.).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > соль

  • 5 соль

    [*][σόλ'ί ουσ. Θ. αλάτι, άλας

    Русско-греческий новый словарь > соль

  • 6 соль

    [*][σόλ'Ι ουσ. θ. (μουσ.) σολ

    Русско-греческий новый словарь > соль

  • 7 соль

    [*][σόλ'ί ουσ θ αλάτι, άλας

    Русско-эллинский словарь > соль

  • 8 соль

    [*][σόλ'Ι ουσ θ (μουσ) σολ

    Русско-эллинский словарь > соль

  • 9 хлеб-соль

    хлеб-соль
    ж разг (гостеприимство) ἡ φιλοξενία:
    встречать кого́-л. хлебом-со́лыо ὑποδέχομαι φιλόξενα κάποιον, παρέχω φιλοξενία σέ κάποιον водить с кем-л, \хлеб-соль ἔχω φιλίες σχέσεις μέ κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > хлеб-соль

  • 10 резинат

    (соль или эфир смоляной кислоты) το ρητινικό άλας.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > резинат

  • 11 стеарат

    (соль стеариновой кислоты) το στεατικό άλας.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стеарат

  • 12 хлеб

    -а, πλθ. хлебы κ. хлеба α.
    1. ψωμί•

    пшеничный хлеб σιταρίσιο ψωμί•

    белый хлеб άσπρο ψωμί•

    чрный хлеб μαύρο ψωμί•

    ржаной хлеб βρίζινο ψωμί•

    кусок -а κομμάτι ψωμιού•

    ломоть -а η φέτα ψωμιού•

    чрстый хлеб μπαγιάτικο ψωμί•

    пеклеванный хлеб μαύρο βρίζινο ψωμί•

    домашний -σπιτίσιο ψωμί.

    2. το σιτάρι. || πλθ. -а τα σιτηρά, τα δημητριακά• τα γεννήματα. || τα αγρωστοειδή, -ώδη, τα σιτοειδή, -ώδη.
    3. πλθ. хлеба τροφή• διατροφή.,
    4. μτφ. μέσα ύπαρξης, συντήρησης•

    добывать хлеб βγάζω το ψωμί•

    отбивать хлеб у кого κόβω στερώ (στερώ) το ψωμί κάποιου•

    лёгкий хлеб εύκολη απόκτηση ψωμιού (των μέσων συντήρησης).

    εκφρ.
    насущный хлеб – α) ο επιούσιος άρτος, β) το πιο βασικό για την ύπαρξη• —соль; хлеб да соль; хлеб и соль καλή όρεξη (ευχή)• —соль α) τρατάρισμα, προσφορά, κέρασμα, β) φροντίδα, μέριμνα• κηδεμονία;•
    водить —соль с кем – πιάνω φιλία, σχέσεις με κάποιον•
    жить на -ах у кого – α) ζω οικότροφος σε κάποιον, β) παρασιτώ σε κάποιον.

    Большой русско-греческий словарь > хлеб

  • 13 мирабилит

    (глауберова соль) το θειικό νάτριο.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мирабилит

  • 14 хлорат

    το χλωρικό άλας
    -калия (КСЮз) (бертол(л)етова соль) το χλωρικό κάλιο.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > хлорат

  • 15 вываривать

    вываривать
    несов, выварить сов
    1. (о пище) βράζω 0"£т.) πολύ, παραβράζω:
    \вываривать мясо παραβράζω τό κρέας·
    2. (извлекать) ἐξάγω διά βρασμού:
    \вываривать соль ἐξάγω ἀλάτι διά βρασμού.

    Русско-новогреческий словарь > вываривать

  • 16 каменный

    каменн||ый
    прил
    1. λίθινος, πέτρινος:
    \каменныйая кладка стр. ἡ λιθοδομή, τό χτίσιμο, ἡ τοιχοποιία· \каменныйая плита ἡ πέτρινη πλάκά
    2. перен (неподвижный, застывший) πέτρινος, ἀπολιθωμένος:
    \каменныйое лицо́ τό πρόσωπο σάν πέτρα·
    3. перен (бессердечный) σκληρός, ἀναίσθητος:
    \каменныйое сердце ὁ σκληρόκαρδος, ἡ σκληρή καρδιά· ◊ \каменныйая соль τό ὁρυχτό ἀλάτι, τό ὁρυκτό ἄλας· \каменный уголь τό πετροκάρβουνο, ὁ λιθάνθραξ· \каменный век археол. ἡ λιθίνη ἐποχή· \каменныйая болезнь ἡ λιθίαση [-ις]· \каменный мешок τό μπουντρούμι· как за \каменныйой стеной ἐν πλήρει ἀσφαλεία.

    Русско-новогреческий словарь > каменный

  • 17 марганцевый

    ма́рган||цевый
    прил μαγγανικός, μαγγανιοῦχος:
    \марганцевыйцевая соль μαγγανικό ἀλας· \марганцевыйцевая руда́ μαγγανιοῦχο μετάλλευμα.

    Русско-новогреческий словарь > марганцевый

  • 18 поваренный

    пова́ренн||ый
    1. прич. от поварить·
    2. прил μαγειρικός, τής κουζίνας:
    \поваренныйая соль τό μαγειρικό ἀλάτι· \поваренныйая книга βιβλίο μαγειρικής.

    Русско-новогреческий словарь > поваренный

  • 19 хлеб

    хлеб
    м
    1. (печеный) τό ψωμί, ὁ ἄρτος:
    белый (пшеничный) \хлеб τό ἄσπρο ψωμί· черный (ржаной) \хлеб τό μαῦρο ψωμί· черствый \хлеб τό μπαγιάτικο ψωμί· каравай \хлеба τό καρβέλι· ломо́ть \хлеба ἕνα κομμάτι ψωμί·
    2. (зерно и растение) τό σιτάρι, ὁ σίτος/ τά σιτηρά (хлеба):
    ссыпать \хлеб в амбары ἀποθηκεύω τό σιτάρι· озимые \хлеба τά πρώιμα (или τά φθινοπωριάτικα) σιτηρά· яровые \хлеба τά ἀνοιξιάτικα σιτηρά·
    3. (пропитание; средства к существованию) разг τό ψωμί, ὁ ἄρτος:
    зарабатывать себе на \хлеб βγάζω τό ψωμί μου· лишать кого́-л. куска \хлеба στερώ τό ψωμί κάποιου· ◊ \хлеб да соль! καλή δρεξη!· \хлеб насущи́ый ὁ ἐπιούσιος ἄρτος· отбивать \хлеб у кого́-л. παίρνω τό ψωμί κάποιου· жить на чужих \хлеба́х μέ ταΐζουν ἄλλοι· перебиваться с \хлеба на квас τρώγω ψωμί καί σουγιά.

    Русско-новогреческий словарь > хлеб

  • 20 аттический

    επ.
    αττικός•

    аттический диалект αττική διάλεκτος.

    εκφρ.
    - ая соль – αττικό αλάτι (λεπτότητα πνεύματος).

    Большой русско-греческий словарь > аттический

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СОЛЬ — ср., муз. пятая нота в порядке, ге. II. СОЛЬ жен. составное вещество, соединение щелочи и кислоты в одно, по химическому сродству; в сем ·знач. селитра и купоросы соли, также гипс, известь, мел и пр. | Соль, поваренная, кухонная, солнокислый натр …   Толковый словарь Даля

  • СОЛЬ — ср., муз. пятая нота в порядке, ге. II. СОЛЬ жен. составное вещество, соединение щелочи и кислоты в одно, по химическому сродству; в сем ·знач. селитра и купоросы соли, также гипс, известь, мел и пр. | Соль, поваренная, кухонная, солнокислый натр …   Толковый словарь Даля

  • Соль (газета) — «Соль» российская общественно политическая газета. Основана в 2010 году в Перми Иваном Давыдовым, Иваном Колпаковым, Маратом Гельманом и Аленой Данилкиной. Выпускается издательским домом «Соль». Содержание 1 Идеология 2 История …   Википедия

  • Соль (значения) — Соль: В Викисловаре есть статья «соль» Соли  соединения веществ с большой разницей в электроотрицательности. Поваренная …   Википедия

  • СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… …   Толковый словарь Ушакова

  • соль — сущ., ж., употр. сравн. часто 1. Солью называется белое кристаллическое вещество, употребляемое как приправа к пище. Крупная, мелкая соль. | Поваренная, столовая, йодированная соль. | Пачка соли. 2. Голая соль! Одна соль! говорят о чём либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Соль Мора — Общие Традиционные названия Соль Мора …   Википедия

  • Соль-Илецкий район — Герб …   Википедия

  • Соль-Илецкий район Оренбургской области — Соль Илецкий район Страна  Россия Статус …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»