-
1 calaña1
f 1) образец, модел, шаблон; 2) прен. характер, свойство, природа, качество. -
2 calidad1
f 1) свойство, качество; 2) превъзходно качество; 3) характер, нрав, тип; 4) изисквания за длъжност, служба (възраст, качества и др.); 5) pl черти на характера; 6) прен. важност, значение; 7) сан, звание; 8) благороден произход; 9) условие (в договор); a calidad1 de que при условие, че; calidad1 inferior ниско качество; calidad1 superior високо качество; en calidad1 de в качеството на; de calidad1 loc adj качествено, от най добро качество. -
3 característica
f 1) характеристика; свойство, данни; характерна черта, особеност; 2) театр. актриса, изпълняваща характерни роли; 3) мат. характеристика (логаритми); 4) телефонен код. -
4 causticidad
f 1) разяждащо свойство; 2) прен. заядливост, язвителност. -
5 condición
f 1) природа, свойство, характер; 2) характер, нрав; 3) състояние, положение; 4) условие, предпоставка; 5) ранг, положение; 6) задължение; клауза; условие; condición sine qua non условие, без което не може; tener uno condición имам суров и силен характер; a (con, bajo la) condición de (que) при условие, че; bajo ninguna condición в никакъв случай; de dudosa condición със съмнително име. -
6 cualidad
f 1) качество, свойство; 2) начин на съществуване, битуване. -
7 facultad
f 1) способност, дарба, свойство; 2) право, пълномощие; 3) позволение, разрешение; 4) мед. сила, съпротивляемост (на организъм); 5) знание, наука, изкуство; 6) факултет. -
8 forma
f 1) форма; 2) външност, изглед; 3) образец; 4) формат (за книга); 5) свойство, способност; 6) формула; 7) начин на действие, възможност за постигане на нещо; no hay forma de няма начин да; 8) рел. нафора; 9) ритуална фраза; 10) pl женски форми; 11) норма, правило; no cuida las formas не се съобразява с нормите; 12) геометрична фигура; dar forma а) оформям, подреждам; б) изпълнявам; в) прен. придавам форма, давам израз на нещо неопределено; de forma que така че; de todas formas във всеки случай; de una forma o de otra по един или друг начин; en debida forma по съответния начин, по установения ред; en forma а) както трябва; б) официално, формално; en toda forma напълно, добре; estar en forma в добро състояние, във форма съм; guardar la forma del ayuno пазя, спазвам постите; guardar las formas прен. спазвам приличие; ponerse en forma подготвям се за нещо; de esta forma по такъв начин; pro forma привидно, про форма; hombre de forma изискан човек. -
9 genialidad
f 1) отличително свойство, особеност; характерност, неповторимост; 2) гениалност. -
10 irisación
f свойство на някои тела да излъчват лъчи с цветовете на дъгата. -
11 linaje
m 1) род, произход, потекло; 2) потомство, поколение; 3) прен. качество, свойство; linaje humano човешкият род. -
12 naturaleza
f 1) природа, натура; 2) същност, характер; 3) произход; 4) естественост, природосъобразност; простота; 5) жив. натура; naturaleza muerta натюрморт; 6) полов орган (предимно женски); 7) характер, темперамент; вид телосложение; 8) вид, класа; 9) качество, свойство; 10) естествена дейност, постъпка или реакция; por naturaleza природно, естествено; ser uno desfavorecido (poco favorecido) de la naturaleza ощетен съм от природата. -
13 particularidad
f 1) особеност, своеобразие, свойство; 2) разграничаване; 3) дребна част от нещо, обстоятелство. -
14 predicado
m 1) грам. сказуемо; 2) предикат; познание, понятие за признак или свойство; predicado nominal група от съществително, прилагателно, един от глаголите ser или estar и номинална синтагма; predicado verbal глагол, който сам или с допълнение, се свързва с подлога. -
15 propiedad
f 1) собственост; 2) характеристика, особеност; свойство, качество; 3) имущество, владение; 4) право на собственост; 5) точност, акуратност (в работата); 6) пригодност; 7) прен. перфектна имитация (на произведение); 8) грам. индивидуално, своеобразно значение и смисъл на думата; propiedad literaria авторско право; propiedad intelectual икон. интелектуална собственост; hablar con propiedad говоря правилно ( чужд език). -
16 virtud
f 1) добродетел; 2) нравственост, целомъдрие; благонравие; 3) свойство, способност; 4) сила, доблест, мъжество; en virtud de, de (por) virtud по силата на, съгласно. -
17 índole
f 1) характер, нрав; 2) род, вид; 3) естество, природа; 4) свойство, особеност.
См. также в других словарях:
СВОЙСТВО — (греч. idion; лат. proprium) то, что присуще к. л. предмету и характеризует его само по себе, а не говорит о его отношении с некоторыми др. объектами. В логике Аристотеля С. то, что присуще всем членам некоторого вида и специфично для них; в… … Философская энциклопедия
свойство — См. качество … Словарь синонимов
свойство — и свойство. В знач. «качество, признак, составляющий отличительную особенность кого , чего либо» свойство, род. свойства; мн. свойства (неправильно свойства), род. свойств. ҫимические свойства вещества. Обладать особыми свойствами. В знач.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СВОЙСТВО — 1. СВОЙСТВО, свойства, мн. нет, ср. Отношение близости между лицами, возникающее не по родству, а из брачного союза (отношения одного супруга с кровными родственниками другого, а также между родственниками супругов). Мы с ним в свойстве. 2.… … Толковый словарь Ушакова
СВОЙСТВО — 1. СВОЙСТВО, свойства, мн. нет, ср. Отношение близости между лицами, возникающее не по родству, а из брачного союза (отношения одного супруга с кровными родственниками другого, а также между родственниками супругов). Мы с ним в свойстве. 2.… … Толковый словарь Ушакова
свойство продукции — Объективная особенность продукции, которая может проявляться при ее создании, эксплуатации или потреблении. Пояснения Продукция имеет множество различных свойств, которые могут проявляться при ее создании и эксплуатации или потреблении, т.е. при… … Справочник технического переводчика
СВОЙСТВО — философская категория, выражающая отношение данной вещи к др. вещам, с которыми она вступает во взаимодействие. Свойство нередко рассматривается как внешнее выражение качества … Большой Энциклопедический словарь
СВОЙСТВО — СВОЙСТВО, а, ср. Качество, признак, составляющий отличительную особенность кого чего н. Химические свойства вещества. Обладать особыми свойствами. Это дело деликатного свойства (особого рода, требует тонкого подхода). II. СВОЙСТВО, а, ср.… … Толковый словарь Ожегова
СВОЙСТВО — СВОЙСТВО, а, ср. Качество, признак, составляющий отличительную особенность кого чего н. Химические свойства вещества. Обладать особыми свойствами. Это дело деликатного свойства (особого рода, требует тонкого подхода). II. СВОЙСТВО, а, ср.… … Толковый словарь Ожегова
Свойство объекта — в объектно ориентированном программировании характеристика объекта. Обычно свойства изменяются с помощью методов. См. также: Объектно ориентированное программирование Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
свойство нервной системы — система нервная: свойство понятие, введенное И. П. Павловым для обозначения динамических, устойчивых особенностей системы нервной, влияющих при прочих равных условиях на индивидуальные психологические особенности. Большей частью они… … Большая психологическая энциклопедия
