-
81 не приводить ни к чему
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не приводить ни к чему
-
82 подгонка данных к чему-л.
•Forcing the data to fit the diffusion model is somewhat of an empirical approach.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подгонка данных к чему-л.
-
83 посвятить усилия чему-л.
•We have devoted our efforts to measurements of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посвятить усилия чему-л.
-
84 просветить (кого-л.) растолковать (кому-л.) что к чему
General subject: put hepУниверсальный русско-английский словарь > просветить (кого-л.) растолковать (кому-л.) что к чему
-
85 (in smth) приобщение (к чему-л.)
Politics: participationУниверсальный русско-английский словарь > (in smth) приобщение (к чему-л.)
-
86 (to smth) потребительское отношение (к чему-л.)
Politics: consumer's attitudeУниверсальный русско-английский словарь > (to smth) потребительское отношение (к чему-л.)
-
87 (в сложных словах имеет значение) любовь к чему-л.
General subject: philoУниверсальный русско-английский словарь > (в сложных словах имеет значение) любовь к чему-л.
-
88 (кому , чему) цены нет (used as pred.)
Set phrase: (he/she/it) is worth (his/her/its) weight in goldУниверсальный русско-английский словарь > (кому , чему) цены нет (used as pred.)
-
89 (рел.) посвятить себя (чему-либо)
General subject: make a commitmentУниверсальный русско-английский словарь > (рел.) посвятить себя (чему-либо)
-
90 1. Затусоваться с кем-то. 2. Подсесть на что-то. 3. Иногда даже – устроить лёгкий, ни к чему не обязывающий секс
Finances: get jiggy with smth (Запустил фразу Уилл Смит (в песне "Getting Jiggy With It"))Универсальный русско-английский словарь > 1. Затусоваться с кем-то. 2. Подсесть на что-то. 3. Иногда даже – устроить лёгкий, ни к чему не обязывающий секс
-
91 near [указывает на: 1. нахождение вблизи от чего-л.; 2. приближение к чему-л.; 3. приближение во времени; 4. приближение к какому-л. качеству, состоянию и т.п.; 5. указывает на сходство]
Makarov: nearУниверсальный русско-английский словарь > near [указывает на: 1. нахождение вблизи от чего-л.; 2. приближение к чему-л.; 3. приближение во времени; 4. приближение к какому-л. качеству, состоянию и т.п.; 5. указывает на сходство]
-
92 Есть ещё к чему стремиться
General subject: There's definitely a room for improvementУниверсальный русско-английский словарь > Есть ещё к чему стремиться
-
93 К чему спорить?
Colloquial: What's the use of arguing? -
94 К чему такая спешка? Тише едешь, дальше будешь
General subject: What's the big hurry? Easy does itУниверсальный русско-английский словарь > К чему такая спешка? Тише едешь, дальше будешь
-
95 Кто ни к чему не стремится, тот ничего не достигнет
Set phrase: Aim at nothing and you will hit it every timeУниверсальный русско-английский словарь > Кто ни к чему не стремится, тот ничего не достигнет
-
96 Препятствовать чему-то
General subject: budgeУниверсальный русско-английский словарь > Препятствовать чему-то
-
97 То, чему не учат в школе
Colloquial: What They Don't Teach in SchoolУниверсальный русско-английский словарь > То, чему не учат в школе
-
98 автоматический переход к чему-либо
SAP. branch toУниверсальный русско-английский словарь > автоматический переход к чему-либо
-
99 баловаться, несерьёзно относиться к чему-л. Путаться с кем-либо
Colloquial: fool around with (informal)Универсальный русско-английский словарь > баловаться, несерьёзно относиться к чему-л. Путаться с кем-либо
-
100 безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему
Универсальный русско-английский словарь > безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему
См. также в других словарях:
Чему на самом деле учит Библия? — «Чему на самом деле учит Библия?» 224 страничная книга, изданная Обществом Сторожевой башни, Свидетелями Иеговы. Книга была изданна в 2005 году. С того времени было напечатано более 57 000 000 экземпляров этой книги на 179 языках.… … Википедия
Чему быть, того не миновать — Чему быть, того не миновать. Ср. Видно судьбѣ угодно было заставить меня испытать муки... Не даромъ я противился... Старался противиться; да знать, чему быть, того не миновать. Тургеневъ. Дымъ. 16. Ср. Философъ Хома Брутъ (въ семинаріи)... часто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чему смеетесь? Над собою смеетесь! — Чему смѣетесь? Надъ собою смѣетесь! Ср. Найдется щелкоперъ, бумагомарака, въ комедію тебя вставить. Вотъ что̀ обидно! чина, званія не пощадитъ, и будутъ всѣ скалить зубы и бить въ ладоши. Чему смѣетесъ? Надъ собою смѣетесь! Гоголь. Ревизоръ. 5, 8 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чему-чему — Чему чему, а этому я не поверю … Орфографический словарь русского языка
Чему посмеешься, тому послужишь — Чему посмѣешься, тому послужишь. Ср. Въ смѣхѣ есть примиряющая и искупляющая сила и если не даромъ сказано «чему посмѣешься, тому послужишь», то можно прибавить: что надъ кѣмъ посмѣялся, тому ужъ простилъ, того даже полюбить готовъ. Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чему — ЧЕМУ. дат. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чему посмеешься, тому и поработаешь. — Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ВИНА ЗАСЛУГА Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чему быть, того не миновать — прил., кол во синонимов: 7 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
чему быть, тому не миновать — прил., кол во синонимов: 6 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
Чему с молоду не научился, того и под старость не будешь знать — Чему съ молоду не научился, того и подъ старость не будешь знать. Ср. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Ср. Ce que Jeannot n’apprend pas, Gros Jean ne le saura pas. Ср. Зеленѣющее дерево (еще сырое) можно выпрямить, но не сухое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстят подлые скоты? Так видно никогда ты не жил меж людьми — Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстятъ подлые скоты? Такъ видно никогда ты не жилъ межъ людьми. Фонвизинъ. Лисица кознодѣй. Ср. Un peu d’encens brulé rajuste bien de choses. Cyrano. Agrippine. См. Курить фимиам. См. Скот … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)