Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

к+чему-либо

  • 1 вкус

    1) lezet, dam, dat
    пробовать на вкус - lezetini (dadını, damını) baqmaq
    2) (чувство прекрасного) zevq, dad, mot
    одеваться со вкусом - mot kiyinmek
    у него нет вкуса - datsız bir adamdır
    3) (склонность, интерес к чему-либо) aves, meraq
    иметь вкус к чему-либо - bir şeyge aves olmaq
    4) (манера, стиль) üslüp, tarz
    войти во вкус - dadına barmaq, zevqını añlamaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > вкус

  • 2 вкус

    1) лезет, дам, дат
    пробовать на вкус - лезетини (дадыны, дамыны) бакъмакъ
    2) (чувство прекрасного) зевкъ, дад, мот
    одеваться со вкусом - мот кийинмек
    у него нет вкуса - датсыз бир адамдыр
    3) (склонность, интерес к чему-либо) авес, меракъ
    иметь вкус к чему-либо - бир шейге авес олмакъ
    4) (манера, стиль) услюп, тарз
    войти во вкус - дадына бармакъ, зевкъыны анъламакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > вкус

  • 3 на

    1) (указывает на поверхность, куда направлено действие или где сверху находится кто-либо, что-либо) -da, -de, -ta, -te; -ğa, -ge, -qa, -ke, üstünde, üzerinde, üzerine
    книга лежит на столе - kitap masa üstünde yata
    положить книгу на стол - kitapnı masağa qoymaq
    2) (обозначает место действия) -da, -de, -ta, -te
    быть на работе - işte olmaq
    работать на заводе - zavodda işlemek
    3) (обозначает время действия) -da, -de, -ta, -te; -ğa, -ge, -qa, -ke, vaqtında
    на каникулах - tatil vaqtında
    4) (в значении по направлению к чему-либо, в сторону чего-либо) -ğa, -ge, -qa, -ke (doğru)
    поезд идёт на Симферополь - tren Aqmescitke kete
    5) (при указании на срок, время) içün, -lıq, -lik, -luq, -lük; -ğa, -ge, -qa, -ke
    взять журнал на два дня - mecmuanı eki künge almaq
    6) (говорить, читать, писать на каком-либо языке) -nda, -nde, -ca, -ce, -ça, -çe
    говорить на крымскотатарском языке - qırımtatar tilinde laf etmek; qırımtatarca laf etmek
    7) (возьми) ma! al! alsa!

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > на

  • 4 на

    1) (указывает на поверхность, куда направлено действие или где сверху находится кто-либо, что-либо) -да, -де, -та, -те; -гъа, -ге, -къа, -ке, усьтюнде, узеринде, узерине
    книга лежит на столе - китап маса усьтюнде ята
    положить книгу на стол - китапны масагъа къоймакъ
    2) (обозначает место действия) -да, -де, -та, -те
    быть на работе - иште олмакъ
    работать на заводе - заводда ишлемек
    3) (обозначает время действия) -да, -де, -та, -те; -гъа, -ге, -къа, -ке, вакътында
    на каникулах - татиль вакътында
    4) (в значении по направлению к чему-либо, в сторону чего-либо) -гъа, -ге, -къа, -ке (догъру)
    поезд идёт на Симферополь - трен Акъмесджитке кете
    5) (при указании на срок, время) ичюн, -лыкъ, -лик, -лукъ, -люк; -гъа, -ге, -къа, -ке
    взять журнал на два дня - меджмуаны эки куньге алмакъ
    6) (говорить, читать, писать на каком-либо языке) -нда, -нде, -джа, -дже, -ча, -че
    говорить на крымскотатарском языке - къырымтатар тилинде лаф этмек; къырымтатарджа лаф этмек
    7) (возьми) ма! ал! алса!

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > на

  • 5 лазить

    1) (пробираться куда-либо обычно с целью воровства) izinsiz kirmek
    2) (цепляясь, передвигаться по чему-либо) tırmaşıp yürmek, tırmaşmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > лазить

  • 6 перед

    1) (напротив, впереди) qarşısında, ögünde
    перед домом - ev ögünde (qarşısında)
    2) (прежде, раньше) evel, ögüne, aldın
    перед отъездом - ketmezden evel (ögüne)
    3) (по отношению к кому-либо, чему-либо) qarşısında, ögünde
    долг перед народом - halq ögündeki borc

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > перед

  • 7 лазить

    1) (пробираться куда-либо обычно с целью воровства) изинсиз кирмек
    2) (цепляясь, передвигаться по чему-либо) тырмашып юрьмек, тырмашмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > лазить

  • 8 перед

    1) (напротив, впереди) къаршысында, огюнде
    перед домом - эв огюнде (къаршысында)
    2) (прежде, раньше) эвель, огюне, алдын
    перед отъездом - кетмезден эвель (огюне)
    3) (по отношению к кому-либо, чему-либо) къаршысында, огюнде
    долг перед народом - халкъ огюндеки бордж

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > перед

  • 9 клонить

    1) (наклонять) egiltmek, egmek, mayıştırmaq, yantaytmaq
    2) (располагать к чему-либо) meyil bermek
    я к нему раположен, он мне симпатичен - oña meylim bar

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > клонить

  • 10 клониться

    1) (наклоняться) egilmek, mayışmaq, yantaymaq
    2) (отдавать предпочтение чему-либо) meyilli olmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > клониться

  • 11 подъезд

    1) (вход в здание) kiriş (вход), qapı (дверь)
    2) (путь к чему-либо) yol, yaqlaşma yolu

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > подъезд

  • 12 потерпеть

    1) (проявить терпение) sabır etmek, çıdamaq, dayanmaq
    2) (подвергнуться чему-либо) oğramaq
    потерпеть аварию - qazağa oğramaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > потерпеть

  • 13 пройти

    1) keçmek, keçip ketmek
    пройти по мосту - köpürden keçmek
    пройти мимо дома - ev yanından keçip ketmek
    2) (прекратиться) toqtamaq
    дождь прошёл - yağmur toqtadı
    3) (о времени и т. п.) keçmek
    время прошло быстро - vaqıt çabik (tez) keçti
    4) (изучить) ögrenmek, keçmek
    пройти по литературе новую тему - edebiyattan yañı mevzu keçmek
    5) kelmek, olıp keçmek, olmaq
    концерт прошёл очень весело - kontsert pek şeñ keçti
    6) (подвергнуться чему-либо) keçmek; çekmek; körmek
    пройти через тяжёлые испытания - ağır sınavlardan keçmek
    Как пройти к улице Пушкина? - Puşkin soqağına nasıl barmaq mümkün?

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > пройти

  • 14 клонить

    1) (наклонять) эгильтмек, эгмек, майыштырмакъ, янтайтмакъ
    2) (располагать к чему-либо) мейиль бермек
    я к нему раположен, он мне симпатичен - онъа мейлим бар

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > клонить

  • 15 клониться

    1) (наклоняться) эгильмек, майышмакъ, янтаймакъ
    2) (отдавать предпочтение чему-либо) мейилли олмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > клониться

  • 16 подъезд

    1) (вход в здание) кириш (вход), къапы (дверь)
    2) (путь к чему-либо) ёл, якълашма ёлу

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > подъезд

  • 17 потерпеть

    1) (проявить терпение) сабыр этмек, чыдамакъ, даянмакъ
    2) (подвергнуться чему-либо) огърамакъ
    потерпеть аварию - къазагъа огърамакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > потерпеть

  • 18 пройти

    1) кечмек, кечип кетмек
    пройти по мосту - копюрден кечмек
    пройти мимо дома - эв янындан кечип кетмек
    2) (прекратиться) токътамакъ
    дождь прошёл - ягъмур токътады
    3) (о времени и т. п.) кечмек
    время прошло быстро - вакъыт чабик (тез) кечти
    4) (изучить) огренмек, кечмек
    пройти по литературе новую тему - эдебияттан янъы мевзу кечмек
    5) кельмек, олып кечмек, олмакъ
    концерт прошёл очень весело - концерт пек шенъ кечти
    6) (подвергнуться чему-либо) кечмек; чекмек; корьмек
    пройти через тяжёлые испытания - агъыр сынавлардан кечмек
    Как пройти к улице Пушкина? - Пушкин сокъагъына насыл бармакъ мумкюн?

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > пройти

См. также в других словарях:

  • поддающийся чему-либо — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN amenable …   Справочник технического переводчика

  • УДИВЛЯТЬСЯ (ЧЕМУ-ЛИБО) —     ♥ Если что то вас во сне удивило, это предвещает отличное путешествие и новые открытия.     ↑ Представьте, что вашему удивлению нет границ. Для вас все ново и необычно. Постарайтесь в день сна удивиться чему либо …   Большой семейный сонник

  • приписывать к чему-либо — относить к чему либо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы относить к чему либо EN attribute …   Справочник технического переводчика

  • Компульсивность (навязчивая, иррациональная тяга к чему-либо) — Устойчивая схема поведения, заставляющая человека совершать определенные поступки, чтобы предотвратить некое ужасное событие. Связь между компульсивным поведением и его очевидной целью обычно бывает нелогичной, а само поведение выглядит нелепо.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • не подверженный (чему-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN immune …   Справочник технического переводчика

  • не подверженный чему-либо — (напр. коррозии) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN immune to …   Справочник технического переводчика

  • придание (чему-либо) конической формы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coning …   Справочник технического переводчика

  • разложение в ряд (по чему-либо) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN expansion in terms of smth …   Справочник технического переводчика

  • устанавливать перпендикулярно (к чему-либо) — перпендикулярный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перпендикулярный EN square …   Справочник технического переводчика

  • что-либо — чего либо, чему либо, чем либо, о чём либо; местоим. сущ. = Что нибудь. Скажи что либо, что ты молчишь? Что либо нужно придумать, чтобы выехать пораньше. Не могу сообщить чего либо утешительного …   Энциклопедический словарь

  • что-либо — местоим. сущ.; чего/ либо, чему/ либо, че/м либо, о чём либо = что нибудь Скажи что либо, что ты молчишь? Что либо нужно придумать, чтобы выехать пораньше. Не могу сообщить чего либо утешительного …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»