-
1 быть готовым к услугам
vbook. (j-m) zu Gebot stehen, (j-m) zu Gebote stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть готовым к услугам
-
2 быть к услугам
vgener. (j-m) zu Befehl stehen (кого-л.), (чьим-л.) (j-m) zu Diensten stehen -
3 всегда готовый к услугам
Универсальный русско-немецкий словарь > всегда готовый к услугам
-
4 готовность к услугам
ngener. GutwilligkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > готовность к услугам
-
5 готовый к услугам
adj1) gener. dienstbeflissen, dienstbereit, dienstwillig, gutwillig2) busin. stets zu ihren Diensten (в конце письма) -
6 к вашим услугам!
prepos.obs. aufzuwarten! -
7 мы всегда к вашим услугам
prongener. wir sind für sie daУниверсальный русско-немецкий словарь > мы всегда к вашим услугам
-
8 оборот по поставкам и услугам другим предприятиям
necon. KundenumsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > оборот по поставкам и услугам другим предприятиям
-
9 обращаться к услугам
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обращаться к услугам
-
10 оперативное делопроизводство на базе ЭВМ по добровольным дополнительным услугам завода-изготовителя
Универсальный русско-немецкий словарь > оперативное делопроизводство на базе ЭВМ по добровольным дополнительным услугам завода-изготовителя
-
11 прибегать к услугам
vf.trade. Dienstleistungen in Anspruch nehmen -
12 способ оплаты медицинской помощи по отдельным услугам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способ оплаты медицинской помощи по отдельным услугам
-
13 технология доступа к приложениям и услугам
nbrit.engl. (готовым) Application Service ProvidingУниверсальный русско-немецкий словарь > технология доступа к приложениям и услугам
-
14 человек, к услугам которого прибегают лишь в нужде
nobs. NotknechtУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, к услугам которого прибегают лишь в нужде
-
15 я к вашим услугам
prongener. ich stehe zu Ihren Diensten -
16 я к вашим услугам!
prongener. gebieten Sie über mich! -
17 всегда к вашим услугам
advgener. stets zu DienstenУниверсальный русско-немецкий словарь > всегда к вашим услугам
-
18 доступ к услугам
neng. (службы связи) Servicezugang -
19 журнал требований
necon. Lastenheft (включающий всю совокупность требований заказчика к поставкам и услугам исполнителя; -) -
20 изволить
1) уст., ирон. belíeben vi, gerúhen viчего́ изво́лите? — Sie belíeben? - Zu Íhren Díensten! ( к Вашим услугам)
2) (+ инф.; для выражения повеления)изво́льте вы́йти! — verlássen Sie gefälligst das Zímmer!
3) ( для выражения согласия)изво́ль!, изво́льте! — méinetwégen!, éinverstanden!
••изво́льте ра́доваться! — da háben wir die Beschérung!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несанкционированный доступ к услугам электросвязи Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [сети связи общего пользования] — НСД к услугам электросвязи ВСС РФ [ССОП] Доступ к услугам электросвязи с нарушением установленных прав и правил разграничения доступа. [ОСТ 45.127 99] Тематики защита информации Обобщающие термины угроза информационной безопасности… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52492-2005: Услуги бытовые. Социальные нормы и нормативы к услугам. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52492 2005: Услуги бытовые. Социальные нормы и нормативы к услугам. Общие требования оригинал документа: 3.1 бытовые услуги (услуги сферы бытового обслуживания): Материальные или социально культурные услуги в сфере бытового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
К вашим (твоим) услугам — Готов быть вам (тебе) полезным. [Дон Гуан:] Вот нечаянная встреча! Я завтра весь к твоим услугам (Пушкин. Каменный гость). Вы можете мне помочь в моих агрономических работах: вы можете дать мне какой нибудь полезный совет. Я к вашим услугам,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
К услугам — чьим, кто, что. Устар. Кто либо или что либо предоставляется в чьё либо распоряжение. Если вам всё равно, пойдёмте со мной; дом моей матери к вашим услугам, с сыром и вином (Герцен. Кто виноват?). Весь мой туалет к вашим услугам, любезнейшая… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Совет по исламским финансовым услугам — (англ. The Islamic Financial Services Board, IFSB) международная организация, созданная для разработки, внедрения и контроля за соблюдением глобальных пруденциальных стандартов в сфере исламских банковских услуг, рынков капитала и… … Википедия
система управления знаниями по услугам — SKMS (ITIL Service Transition) Набор инструментов и баз данных, которые используются для управления знаниями, информацией и данными. Система управления знаниями по услугам включает в себя систему управления конфигурациями, наряду с другими… … Справочник технического переводчика
минимальные социальные нормативы к социально значимым бытовым услугам — 3.5 минимальные социальные нормативы к социально значимым бытовым услугам: Научно обоснованные количественные показатели обеспеченности малообеспеченного населения в бытовых услугах (услугах сферы бытового обслуживания), определенных как… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несанкционированный доступ к услугам эле ктросвязи Взаимоувязанной сета связи Российской Федерации (сети связи общего пользования ) — 8 несанкционированный доступ к услугам эле ктросвязи Взаимоувязанной сета связи Российской Федерации (сети связи общего пользования ); НСД к услугам электросвязи ВСС РФ [ССОП]: Доступ к услугам электросвязи с нарушением установленных прав и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
готовый к услугам — обязательный, услужливый Словарь русских синонимов. готовый к услугам прил., кол во синонимов: 2 • обязательный (36) • … Словарь синонимов
Комиссия кнессета по услугам населению — (ивр. ועדת השירותים הציבוריים Ваадат ха шерутим ха цибуриим) постоянная комиссия кнессета, ныне несуществующая. Информация о комиссии Данная комиссия была создана в 1949 году, во время каденции кнессета 1 го созыва. Члены комиссии… … Википедия
несанкционированный доступ к услугам железнодорожной электросвязи — Доступ к услугам железнодорожной электросвязи с нарушением установленных прав и правил разграничения доступа. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN unauthorized access to railway telecommunication services … Справочник технического переводчика