Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

к+тому+ж

  • 1 назад

    1) keri, kerige
    попятиться назад - keri çekilmek
    2) arqağa, arqasına, kerige, artına
    оглянуться назад - arqasına baqmaq, çevirilip baqmaq, çevirilmek, keri baqmaq
    3) (обратно) keri, qaytarıp
    отдать назад - keri qaytarmaq, qaytarıp bermek
    4) (обозначает срок, время, часто со словом тому) evel, evelsi, ögüne
    пять лет тому назад - beş yıl evel

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > назад

  • 2 назад

    1) кери, кериге
    попятиться назад - кери чекильмек
    2) аркъагъа, аркъасына, кериге, артына
    оглянуться назад - аркъасына бакъмакъ, чевирилип бакъмакъ, чевирильмек, кери бакъмакъ
    3) (обратно) кери, къайтарып
    отдать назад - кери къайтармакъ, къайтарып бермек
    4) (обозначает срок, время, часто со словом тому) эвель, эвельси, огюне
    пять лет тому назад - беш йыл эвель

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > назад

  • 3 да

    1) утв. e, ebet
    ты сделал уроки? - да, сделал - derslerni azırladıñmı? - e, azırladım
    2) вопр. öylemi? doğrumı? kerçekmi?
    он уехал, да? - o kettimi?, ketkeni doğrumı?
    3) (усилит.) -sın, -sin, -sun, -sün
    да здравствует … - yaşasın …
    4) (соед. - и) ve, ile, bir de, ondan ğayrı, bundan başqa
    пришёл он да его брат - o, bir de ağası keldi
    5) (соед. - к тому же) em, em de
    сегодня холодно, да притом дует ветер - bugün em suvuq, em de yel üfüre
    6) (прот. - но) amma, lâkin, faqat
    я бы помог тебе, да времени нет - saña yardım eter edim, amma vaqtım yoq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > да

  • 4 ещё

    1) daa, da, daa da, bir da, bir de, kene
    возьмите ещё эту книгу - bu kitapnı da alıñız
    ещё немного - biraz daa
    прочти ещё раз - daa bir kere oqu
    2) (пока) daa, daa da
    ещё не поздно - daa keç degil
    3) (уже) endi, ta
    он уехал ещё неделю тому назад - ketkenine endi bir afta oldı, o ta bir afta evelsi ketti
    4) (усилительная частица) em de, bir de, kene de
    ещё как получится! - em de nasıl olur!
    всё ещё - alâ daa, şimdigece
    ещё раз - bir daa, tekrar
    ещё бы! - ebet, şübesiz!

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > ещё

  • 5 и

    1) ve; ile, -nen; da, de; -ıp, -ip…
    читать и писать - oqumaq ve yazmaq
    и другие - ve başqaları
    и тому подобные - ve ilâhre, ve saire
    надо сидеть и ждать - oturıp beklemek kerek
    зимой и летом - yaz-qış
    2) em…, em…, … da
    и он и ты - em o, em sen; o da, sen de
    3) (усилительная частица) ne de, ne qadar da; atta, bile, da
    даже и тебя не позвал? - seni bile çağırmadı?
    мы зайдём и на рынок - bazarğa da kirecekmiz

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > и

  • 6 подобный

    1) böyle, öyle (такой); bu kibi, bu çeşit; oşağan (похожий)
    и тому подобное - ve ilâhre, ve saire
    подобным образом - böyle; böyleliknen
    они поступили подобным образом - olar da böyle yaptılar
    2) мат. oşağan
    подобные треугольники - oşağan üçköşeler
    ничего подобного - olmaycaq şey, asla öyle degil

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > подобный

  • 7 примерно

    1) (приблизительно) tahminen, qararnen, aşa-yuqarı, aman-aman, deyerlik (почти)
    примерно неделю тому назад - qararnen bir afta evel
    2) (образцово) pek güzel, pek yahşı, örnek ola bilecek sürette; terbiyeli (воспитанно)
    вести себя примерно - terbiyeli olmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > примерно

  • 8 да

    1) утв. э, эбет
    ты сделал уроки? - да, сделал - дерслерни азырладынъмы? - э, азырладым
    2) вопр. ойлеми? догърумы? керчекми?
    он уехал, да? - о кеттими?, кеткени догърумы?
    3) (усилит.) -сын, -син, -сун, -сюн
    да здравствует … - яшасын …
    4) (соед. - и) ве, иле, бир де, ондан гъайры, бундан башкъа
    пришёл он да его брат - о, бир де агъасы кельди
    5) (соед. - к тому же) эм, эм де
    сегодня холодно, да притом дует ветер - бугунь эм сувукъ, эм де ель уфюре
    6) (прот. - но) амма, лякин, факъат
    я бы помог тебе, да времени нет - санъа ярдым этер эдим, амма вакътым ёкъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > да

  • 9 ещё

    1) даа, да, даа да, бир да, бир де, кене
    возьмите ещё эту книгу - бу китапны да алынъыз
    ещё немного - бираз даа
    прочти ещё раз - даа бир кере окъу
    2) (пока) даа, даа да
    ещё не поздно - даа кеч дегиль
    3) (уже) энди, та
    он уехал ещё неделю тому назад - кеткенине энди бир афта олды, о та бир афта эвельси кетти
    4) (усилительная частица) эм де, бир де, кене де
    ещё как получится! - эм де насыл олур!
    всё ещё - аля даа, шимдигедже
    ещё раз - бир даа, текрар
    ещё бы! - эбет, шубесиз!

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > ещё

  • 10 и

    1) ве; иле, -нен; да, де; -ып, -ип…
    читать и писать - окъумакъ ве язмакъ
    и другие - ве башкъалары
    и тому подобные - ве иляхре, ве саире
    надо сидеть и ждать - отурып беклемек керек
    зимой и летом - яз-къыш
    2) эм…, эм…, … да
    и он и ты - эм о, эм сен; о да, сен де
    3) (усилительная частица) не де, не къадар да; атта, биле, да
    даже и тебя не позвал? - сени биле чагъырмады?
    мы зайдём и на рынок - базаргъа да киреджекмиз

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > и

  • 11 подобный

    1) бойле, ойле (такой); бу киби, бу чешит; ошагъан (похожий)
    и тому подобное - ве иляхре, ве саире
    подобным образом - бойле; бойлеликнен
    они поступили подобным образом - олар да бойле яптылар
    2) мат. ошагъан
    подобные треугольники - ошагъан учкошелер
    ничего подобного - олмайджакъ шей, асла ойле дегиль

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > подобный

  • 12 примерно

    1) (приблизительно) тахминен, къарарнен, аша-юкъары, аман-аман, деерлик (почти)
    примерно неделю тому назад - къарарнен бир афта эвель
    2) (образцово) пек гузель, пек яхшы, орьнек ола биледжек суретте; тербиели (воспитанно)
    вести себя примерно - тербиели олмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > примерно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»