-
41 retentionist
nретенционист; сторонник сохранения смертной казни.* * *сущ.ретенционист; сторонник сохранения смертной казни. -
42 abolition of capital punishment
1) Дипломатический термин: отм смертной казни2) Макаров: отмена смертной казниУниверсальный англо-русский словарь > abolition of capital punishment
-
43 constitutional execution
Юридический термин: исполнение закона без нарушения конституции, исполнение приговора к смертной казни без нарушения конституции, исполнение судебного приговора без нарушения конституции, исполнение судебного решения без нарушения конституции, исполнение судебного решения или приговора без нарушения конституции, приведение в исполнение приговора к смертной казни без нарушения конституции, приведение в исполнение судебного приговора без нарушения конституции, приведение в исполнение судебного решения без нарушения конституции, приведение в исполнение судебного решения или приговора без нарушения конституции, применение закона без нарушения конституции, смертная казнь без нарушения конституцииУниверсальный англо-русский словарь > constitutional execution
-
44 legal execution
Юридический термин: исполнение приговора к смертной казни с соблюдением установленных законом требований, исполнение с соблюдением установленных законом условий, приведение в исполнение приговора к смертной казни с соблюдением установленных законом требований -
45 send to the scaffold
Общая лексика: послать (кого-л.) на виселицу, приговаривать к смерти, приговорить ( кого-л.) к смертной казни через повешение, приговорить к смерти, приговорить к смертной казни -
46 sentence to death
1) Общая лексика: осудить (кого-л.) на смерть, приговаривать ( кого-л.) к смерти, приговорить (кого-л.) к смерти (смертной казни)2) Юридический термин: приговорить к смертной казни3) юр.Н.П. осудить на смертную казнь, осуждать на смертную казнь, осуждать на смерть -
47 reprieve
[rɪ`priːv]отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговорапомилование приговоренного к смертной казнипередышка, временное облегчениеоткладывать приведение в исполнение (смертного) приговорапомиловать приговоренного к смертной казнидать человеку передышку, доставить временное облегчениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reprieve
-
48 death
nсмерть, гибельto commemorate smb's death — отмечать годовщину чьей-л. смерти
to commute smb's death to life imprisonment — заменять кому-л. смертную казнь пожизненным тюремным заключением
to condemn smb to death — приговаривать кого-л. к смертной казни / к высшей мере наказания
to express one's sorrow / grief at smb's death — выражать соболезнование по поводу чьей-л. смерти
- civil deathto sentence smb to death by firing squad — приговаривать кого-л. к расстрелу
- civilian deaths
- death by hanging
- death by misadventure
- Death to...!
- drug-related death
- ignominious death
- inquest into the death of smb
- kiss of death
- living death
- natural death
- public death
- ready to fight to the death
- service-incurred death
- total number of deaths
- violent death -
49 bill of attainder
юрЗаконодательный акт, согласно которому без суда конкретное лицо объявляется виновным в совершении преступления и приговаривается к смертной казни. Такие действия запрещены Статьей I [Article I, Section 9, Section 10] Конституции США [ Constitution, U.S.]. Сходный акт, не приговаривающий к смертной казни, назывался "биллем об устрашении и наказании" [ Bill of pains and penalties]. Конгресс и законодательные собрания штатов могут принять только закон общего плана, а его исполнение по отношению к конкретному лицу может осуществить только суд. Важное проявление принципа разделения властей.English-Russian dictionary of regional studies > bill of attainder
-
50 reprieve
1. noun1) отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговора2) передышка, временное облегчение2. verb1) leg. откладывать приведение в исполнение (смертного) приговора2) дать человеку передышку, доставить временное облегчение* * *1 (0) временно облегчать2 (n) временное облегчение; отсрочка приведения в исполнение приговора; отсрочка приведения в исполнение смертного приговора; передышка; распоряжение об отсрочке приведения в исполнение приговора3 (v) давать передышку; отсрочивать приведение в исполнение приговора* * ** * *[re·prieve || rɪ'prɪːv] n. отсрочка, отсрочка приведения в исполнение смертного приговора, передышка, временное облегчение v. откладывать приведение в исполнение смертного приговора, отсрочить исполнение, давать человеку передышку, доставить временное облегчение* * *1. сущ. 1) отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговора 2) устар. помилование приговоренного к смертной казни 3) передышка, временное облегчение 2. гл. 1) юр. откладывать приведение в исполнение (смертного) приговора 2) устар. помиловать приговоренного к смертной казни 3) дать человеку передышку, доставить временное облегчение -
51 liable
2) обязанный3) подлежащий•liable at [in] law — ответственный по закону;
liable to be [to become] suspect — дающий основания для подозрения;
to be liable to smth. — подлежать чему-л. ;
liable to capital punishment — подлежащий смертной казни;
liable to check — подконтрольный;
liable to civil proceedings — подлежащий ответственности в гражданско-правовом порядке;
liable to criminal proceedings — подлежащий ответственности в уголовно-правовом порядке;
liable to death penalty — подлежащий смертной казни;
liable to fine — подлежащий штрафу;
to hold legally liable — признать подлежащим ответственности перед законом, перед судом;
liable to imprisonment — подлежащий тюремному заключению;
liable to penalty — подлежащий взысканию; подлежащий наказанию; подлежащий штрафу;
liable to prosecution — подлежащий уголовному преследованию;
- civilly liableliable to punishment — подлежащий наказанию;
- criminally liable
- legally liable
- secondarily liable -
52 death qualification
сущ.; амер.; юр.ценз, основанный на отношении присяжного к смертной казни (присяжные заседатели, не поддерживающие смертную казнь, исключаются из коллегии присяжных, которой предстоит слушать дело, по которому может быть вынесен смертный приговор)Death qualification began as early as 1820, when Supreme Court Justice Joseph Story began eliminating Quakers from capital juries because their religion would not permit them to impose death as a penalty for crime. — Отношение присяжных к смертной казни стали учитывать ещё в 1820 г. когда судья Верховного суда Джозеф Стори начал исключать квакеров из коллегий присяжных, рассматривавших дела, по которым мог быть вынесен смертный приговор, так как их вера не позволяла им выносить смертный приговор в наказание за преступление.
-
53 reprieve
[rɪ'priːv] 1. гл.1) юр. откладывать приведение в исполнение (смертного) приговора2) уст. помиловать приговорённого к смертной казни3) дать передышку; временно облегчить (боль и т. п.)2. сущ.to get / receive a reprieve — получать отсрочку
to give / grant a reprieve — давать отсрочку
2) уст. помилование приговорённого к смертной казни3) передышка, временное облегчение -
54 liable
1. a обыкн. predic обязанный, связанный обязательством2. a обыкн. predic ответственный3. a обыкн. predic подлежащий4. a обыкн. predic подверженный, склонный, расположенный5. a обыкн. predic могущий подвергнуться6. a обыкн. predic амер. вероятный, возможныйСинонимический ряд:1. answerable (adj.) accountable; amenable; answerable; bound; culpable; obliged; responsible2. subject (adj.) apt; disposed; exposed; given; in danger; inclined; likely; obnoxious; open; probable; prone; sensitive; subject; susceptible; vulnerableАнтонимический ряд:clear; disinclined; excusable; exempt; freed; immune; irresponsible; protected; secure; unbound -
55 warrant of death
capital sentence, sentence of death — смертный приговор
-
56 accounts of death
-
57 liable to
подлежащий; могущий -
58 capitally
[ˈkæpɪtlɪ]capitally превосходно, великолепно capitally чрезвычайно; основательно; to punish capitally подвергнуть смертной казни capitally чрезвычайно; основательно; to punish capitally подвергнуть смертной казни -
59 capitally
[ʹkæpıtlı] adv1. серьёзно, крайне важно2. разг. превосходно, отлично3. юр. со смертным приговором, с вынесением смертного приговораto accuse capitally - обвинить в совершении преступления, карающегося смертной казнью
-
60 capitally convicted
1) Общая лексика: приговорённый к смертной казни2) Юридический термин: осужденный за преступление, караемое смертной казнью
См. также в других словарях:
Вопрос смертной казни — Казнь убийц Авраама Линкольна Обсуждение смертной казни общественная дискуссия с участием широкого круга у … Википедия
Обсуждение смертной казни — общественная дискуссия с участием широкого круга учёных, политических, общественных и религиозных деятелей, организаций, общественных движений, обсуждающая вопрос допустимости применения смертной казни как средства уголовного наказания,… … Википедия
Критика смертной казни — Смертная казнь как высшая мера наказания вызывала и вызывает ожесточенные споры: ее противники приводят в доказательство возможность судебных ошибок, нарушение права человека на жизнь и др., а сторонники говорят о том, что исходя из принципа… … Википедия
подвергавшийся смертной казни — прил., кол во синонимов: 1 • казнившийся (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
История смертной казни в России — Смертная казнь как исключительная мера наказания предусмотрена Уголовным кодексом Российской Федерации и устанавливается за совершение особо тяжких преступлений, посягающих на личность. Порядок приведения приговора о смертной казни в исполнение… … Википедия
Аргументы «за» и «против» смертной казни — Смертная казнь как высшая мера наказания вызывала и вызывает ожесточенные споры. Аргументацию «за» и «против» смертной казни можно найти в религиозных текстах («око за око», «не убий»). Как за отмену, так и за применение смертной казни… … Википедия
Аргументы «за» и «против» смертной казни — Смертная казнь как высшая мера наказания вызывала и вызывает ожесточенные споры: ее противники приводят в доказательство возможность судебных ошибок, нарушение права преступника на жизнь и др., а сторонники говорят о том, что исходя из принципа… … Википедия
Применение смертной казни в России — Впервые в истории русского государства смертная казнь законодательно была закреплена в 1398 году в Двинской уставной грамоте, юридически оформившей вхождение двинской земли в состав Московского государства. В ст. 5 этой грамоты говорилось:… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Применение смертной казни по странам — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Виды смертной казни в истории человечества — Раздавливание слоном Ниже следует неполный список различных видов смертной казни, практиковавшихся и менявшихся на протяжении истории человечества. вид период страны … Википедия
подвергавший смертной казни путем расстрела — прил., кол во синонимов: 2 • подвергавший смертной казне (3) • расстреливавший (18) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов