-
101 найти дорогу с сердцу
General subject: (кого-л.) wooУниверсальный русско-английский словарь > найти дорогу с сердцу
-
102 принимать к сердцу
Универсальный русско-английский словарь > принимать к сердцу
-
103 близкий сердцу
-
104 за здоровье милых нашему сердцу!
prepos.gener. die wir meinen! (òîñò)Универсальный русско-немецкий словарь > за здоровье милых нашему сердцу!
-
105 кровь приливает к сердцу
ngener. das Blut strömt zum HerzenУниверсальный русско-немецкий словарь > кровь приливает к сердцу
-
106 не принимай это слишком близко к сердцу
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не принимай это слишком близко к сердцу
-
107 не принимайте этого так близко к сердцу!
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не принимайте этого так близко к сердцу!
-
108 не принимать близко к сердцу
prepos.1) gener. sich (D) nichts aus etw. (D) mächen (что-л.), (что-л.) sich (D) um etw. (A) keine grauen Haare wachsen lassen, (что-л.) sich (D) über etw. (A) keine grauen Haare wachsen lassen, sich hinwegsetzen (что-л.)2) colloq. (что-л.) sich (über etw.) keine grauen Haare wachsen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не принимать близко к сердцу
-
109 он не принимает ничего близко к сердцу
prongener. er nimmt alles leichtУниверсальный русско-немецкий словарь > он не принимает ничего близко к сердцу
-
110 он принимает это близко к сердцу
prongener. das liegt ihm am HerzenУниверсальный русско-немецкий словарь > он принимает это близко к сердцу
-
111 прижимать к сердцу
-
112 принимать близко к сердцу
v1) gener. (что-л.) (sich etw.) zu Herzen nehmen, schwernehmen (что-л.), (что-л.) sich (D) etw. zu Herzen nehmen, (что-л.) sich ereifern2) swiss. (что-л.) sich (D) etw. anziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать близко к сердцу
-
113 принимать близко к сердцу нужды и заботы
vgener. (чьи-л.) sich (j-s) Nöte und Sorgen zu Herzen nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать близко к сердцу нужды и заботы
-
114 принимать к сердцу
vgener. beherzigen -
115 принимать слишком близко к сердцу
vgener. (etw.) tragisch nehmen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > принимать слишком близко к сердцу
-
116 принимать что-л. близко к сердцу
vgener. schwernehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать что-л. близко к сердцу
-
117 принимать что-л. слишком близко к сердцу
vcolloq. sich schwermachenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать что-л. слишком близко к сердцу
-
118 принять к сердцу
vjocul. (что-л.) sich (D) etw. zu Gemüte führen -
119 путь к сердцу ведёт через желудок
nset phr. die Liebe geht durch den MagenУниверсальный русско-немецкий словарь > путь к сердцу ведёт через желудок
-
120 у нее вся кровь прихлынула к сердцу
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у нее вся кровь прихлынула к сердцу
См. также в других словарях:
Сердцу не прикажешь — Разг. Экспрес. Нельзя заставить себя полюбить или разлюбить кого либо. А не лучше ли в таком случае просто дать ему развод?.. Семьи то всё равно нет. Никогда!.. Но он должен бросить эту женщину, решительно заявляет Трубникова. Сердцу не прикажешь … Фразеологический словарь русского литературного языка
принимать близко к сердцу — принимать/принять <близко> к сердцу 1. Сильно переживать, волноваться из за кого либо. С сущ. со знач. лица: приятель, директор, учитель… принимает близко к сердцу что? заботы, проблемы, переживания… Милая Маша! Ты… вся измучена своими… … Учебный фразеологический словарь
принимать к сердцу — принимать/принять <близко> к сердцу 1. Сильно переживать, волноваться из за кого либо. С сущ. со знач. лица: приятель, директор, учитель… принимает близко к сердцу что? заботы, проблемы, переживания… Милая Маша! Ты… вся измучена своими… … Учебный фразеологический словарь
принять близко к сердцу — принимать/принять <близко> к сердцу 1. Сильно переживать, волноваться из за кого либо. С сущ. со знач. лица: приятель, директор, учитель… принимает близко к сердцу что? заботы, проблемы, переживания… Милая Маша! Ты… вся измучена своими… … Учебный фразеологический словарь
принять к сердцу — принимать/принять <близко> к сердцу 1. Сильно переживать, волноваться из за кого либо. С сущ. со знач. лица: приятель, директор, учитель… принимает близко к сердцу что? заботы, проблемы, переживания… Милая Маша! Ты… вся измучена своими… … Учебный фразеологический словарь
Как же быть сердцу (фильм, 1999) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Как же быть сердцу. Как же быть сердцу Dil Kya Kare Жанр … Википедия
Сердце сердцу весть подает — Сердце сердцу вѣсть подаетъ. Ср. Ахъ, наши сердца сходились, шли на встрѣчу другъ другу, какъ сливаются подземные ключи невидимо, неслышно... и неотразимо. Тургеневъ. Несчастная. 17. Ср. Не объ одной любви сердце сердцу вѣсть подаетъ, тайный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Как же быть сердцу (фильм — Как же быть сердцу (фильм, 1999) Не следует путать с Как же быть сердцу (фильм, 2009). Как же быть сердцу Dil Kya Kare Жанр мелодрама Режиссёр Пракаш Джха Автор сценария … Википедия
сердце сердцу весть подает — Ср. Ах, наши сердца сходились, шли навстречу друг другу, как сливаются подземные ключи, невидимо, неслышно... и неотразимо. Тургенев. Несчастная. 17. Ср. Не об одной любви сердце сердцу весть подает, тайный ворог тем же сердцем чуется. Мельников … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Милый сердцу танец (фильм) — Милый сердцу танец Sweet Hearts Dance Жанр мелодрама Режиссёр Роберт Гринвальд В главных ролях Дон Джонсон Сьюзен С … Википедия
был по сердцу — прил., кол во синонимов: 30 • был по вкусу (30) • был по душе (30) • был по нраву (30) … Словарь синонимов