-
21 ортонил
Textile: orthonyl (растительное масло с высоким диэлектрическим показателем, применяющееся в качестве замасливателя при перемотке найлоновой нити) -
22 рейкон
Textile: ray-cone (смесь растительного и минерального масел, применяющаяся в качестве замасливателя при перемотке гидратцеллюлозной пряжи на конические шпули) -
23 рейконол
Textile: rayconol (водоэмульгируемая смесь жирных и минеральных масел, применяющаяся в качестве замасливателя при перемотке и отделочного средства для синтетической пряжи) -
24 ярнолин
Textile: yarnolene (группа замасливателей, применяющихся при перемотке вискозного шёлка) -
25 контрольное приспособление для устранения сукрутин
Универсальный русско-английский словарь > контрольное приспособление для устранения сукрутин
-
26 считывание в обратном направлении
1) Aviation: reading back2) Engineering: backward reading (при обратной перемотке магнитной ленты)Универсальный русско-английский словарь > считывание в обратном направлении
-
27 шпульник
Textile: pirner (рабочий на перемотке утка) -
28 возникновение электростатических разрядов
ncinema.equip. Verblitzen (на плёнке, напр., при перемотке)Универсальный русско-немецкий словарь > возникновение электростатических разрядов
-
29 гребень для натяжения
ntextile. Spannführung (при перемотке пряжи)Универсальный русско-немецкий словарь > гребень для натяжения
-
30 замасливание
n1) eng. Durchspulen (нити при перемотке), Präparation, Präparieren, Spicken (шерсти)3) auto. Einfetten, Einschmälzen, Ölnässe (от подтекания масла), Fetten5) special. Schmälzen6) silic. Schmälzen (стекловолокна)7) cinema.equip. Verölen (напр., фильма) -
31 замасливание нити
nchem. Durchspulen (при перемотке) -
32 ролики, оклеенные бархатом
ncinema.equip. Samtkissen (для чистки фильма при перемотке)Универсальный русско-немецкий словарь > ролики, оклеенные бархатом
-
33 считывание в обратном направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > считывание в обратном направлении
-
34 breaker passing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > breaker passing
-
35 line indexing
штриховое индексирование (экспонирование штрихов между микроизображениями; их взаимное расположение по отношению к кромке плёнки определяет группу изображений; при быстрой перемотке в читальном аппарате эти штрихи образуют непрерывные линии, служащие для грубой ориентировки на микрофильме)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > line indexing
-
36 замасливание
замасливание с. Einfetten n; Einschmälzen n; Fetten n; Präparation f; Präparieren n; Schmieren n; текст. Schmälzen n; текст. Ölen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замасливание
-
37 препарирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > препарирование
-
38 клавиша (кнопка)
key
коммутационное устройство (кнопка) для включения/выключения эл. цепей, — а hand-operated switching device for switching one or more parts of a circuit.
- (лампа) — key, key lamp /light/
- автоматического поиска записи программы при перемотке в обратном направлении — reverse apld key
- быстрой перемотки магн. ленты для нахождения начала требуемой записи — fast forward/cue key
- ввода (на пуи сист. омега) — enter key, ent key
для записи выведенной на индикаторы информации в память вычислителя — transfers entered data into the receiver-processor unit.
- ввода информации — data enter /insert/ key
- ввода координат ппм — waypoint define key (wpt def)
позволяет осуществлять смену участков маршрута вручную — allows entry of waypoint соordinates.
- ввода признака левого (правого) смещения самолета — l(r) key allows left (right) offset distance data entry.
- ввода цифры (о,1,3) — digit (0,1,3) enter key
- ввода цифры (2,4,6,8) или сев. (южн.) широты, зап, (вост.) долготы места самолета — (n2, w4, 6е, 8s) key
- возврата (наборного поля) — backspace key (вк)
allows data entry to be backspaced one digit if an error is made during entry.
- воспроизведения (записи) — playback key
- высвечивается — key (light) illuminates /is lit/
- (лампа) загорается — key (lamp) lights
- записи (магнитофона) — record key
- долготы w/4 (зап.) — longitude direction key w/4
- коррекции ввода (данных) — backspace key (bk)
- (лампа) мигает — key (lamp) flashes
- обратной перемотки (магн. ленты) — (tape) rewind key
- определение ппм — waypoint define key, wpt def key
- останова информации — information /data/ hold key, hld key
- перемотки (магнитной ленты — (tape) wind key
- (лампа) продолжает гореть — key (lamp) remains lit
- смены участков маршрута — leg change key, leg chg key
allows manual performance of leg changes.
- "стоп" (магнитофона) — stop key
press the stop key to stop the tape.
- фиксации информации — information hold key, hld key
allows displayed present position information to be frozen.
- широты n/2 (сев.) — latitude direction key n/2Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > клавиша (кнопка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕКСТИЛЬНО-ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ВЕЩЕСТВА — хим. препараты, благоприятно влияющие на переработку прир. или хим. волокон (нитей), на произ во или облагораживание текстильных материалов, придание им разл. св в (антистатич., водоотталкивающих и др.). Для улучшения внеш. вида и облегчения… … Химическая энциклопедия
Фотография — (от Фото... и ...графия) совокупность методов получения стабильных во времени изображений предметов и оптических сигналов на светочувствительных слоях (СЧС) путём закрепления фотохимических или фотофизических изменений, возникающих в СЧС… … Большая советская энциклопедия
Хлопчатобумажное производство — (технич.) I. Исторический очерк. II. Свойства хлопчатобумажного волокна. III. Обзор сортов хлопка IV. Ход обработки. V. Общие данные. VI. Литература по хлопкопрядению. I. Исторический очерк (до XVIII века). Родиной хлопка в Старом Свете бесспорно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
12182.4 — ГОСТ 12182.4{ 80} Кабели, провода и шнуры. Метод проверки стойкости к перемотке. ОКС: 29.060.01 КГС: Е49 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 12182.4 71 Действие: С 01.01.82 Изменен: ИУС 12/92 Примечание: переиздание 2003 в сб.… … Справочник ГОСТов
ФОТОГРАФИЯ — совокупность методов получения стабильных во времени изображений предметов на свето чувствит. слоях (СЧС) путём закрепления фотохим. или фотофиз. изменений, возникающих в СЧС под действием излучения, испускаемого или отражаемого объектом.… … Физическая энциклопедия
Устройство плёночного фотоаппарата — Основная статья: Плёночный фотоаппарат Содержание 1 Общие элементы конструкции 2 Внешние части и органы управления … Википедия
Михаил Светлов (круизный теплоход) — Победа История судна Тип Пассажирское судно Государство флага Веймарская республика … Википедия
Михаил Светлов (теплоход) — Победа История судна Тип Пассажирское судно Государство флага Веймарская республика … Википедия
Победа (теплоход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Победа. «Победа» (до 1934 г. «Magdalena» в 1934 1946 гг. «Iberia») … Википедия
Устройство аналогового фотоаппарата — Основная статья: Плёночный фотоаппарат Содержание 1 Общие элементы конструкции 2 Внешние части и органы управления … Википедия
Сравнение мультимедиаконтейнеров — В этой таблице сравниваются функциональные возможности различных форматов мультимедиаконтейнеров. Следует заметить, что фильтры DirectShow позволяют проигрывание файла мультимедиа на любом DirectShow совместимом проигрывателе, включая Windows… … Википедия