Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

к+кому-л

  • 21 радоваться

    (кому-чему, чем-кем, на кого-что) раді́ти (з кого-чого, кому-чому, ким-чим), ра́дуватися, -дуюся, -дуєшся (кому-чому, ким, з чого), ті́шитися (ким-чим, з кого-чого), утіша́тися (ким-чим, на кого-що), потіша́тися (ким-чим)

    изво́ль \радоваться ться от тобі [й] — ма́єш

    изво́льте \радоваться ться — [ось і] ма́єте

    Русско-украинский словарь > радоваться

  • 22 способствовать

    (кому-чему, к чему) сприя́ти (кому-чому); ( помогать) допомага́ти, помага́ти, погоджа́ти (кому-чому); ( служить причиной) спричиня́тися, спричи́нюватися, -нююся, -нюєшся (до чого, чому), причиня́тися (до чого)

    Русско-украинский словарь > способствовать

  • 23 Нажаловать

    кому чего кого чем надарувати, надавати, наділити кому чого, обдарувати кого чим, (о мног.) понадаровувати, понадавати, понаділяти кому чого.

    Русско-украинский словарь > Нажаловать

  • 24 Намстить

    кому намститися над ким, на кому, кому.

    Русско-украинский словарь > Намстить

  • 25 Нахохлачивать голову

    кому накошлати, накуйовдити, скуйовдити голову (волосся, чуба) кому, наїжити, наїжачити чуприну кому.

    Русско-украинский словарь > Нахохлачивать голову

  • 26 Недоброжелательствовать

    кому чему не зичити добра, лиха (зла) зичити, мислити зло кому, не(с)прияти кому, чому, ставитися неприхильно (вороже) до кого, до чого. [Якась недобра людина мислить зло мені й вам (Н.-Лев.)].

    Русско-украинский словарь > Недоброжелательствовать

  • 27 Неприятельствовать

    кому ворогувати з ким, бути неприятелем (ворогом) з ким, (неблагоприятствовать) не(с)прияти кому, не прияти добра кому.

    Русско-украинский словарь > Неприятельствовать

  • 28 лицеприятствовать

    кому сприяти чиїйсь стороні, сприятельствувати, догоджати, годити кому; срв. Лицеприятничать. [Нехай судить по правді, не сприятельствує (Кониськ.)].
    * * *
    бути упере́дженим (несправедли́вим)

    Русско-украинский словарь > лицеприятствовать

  • 29 ловчить

    кому тягти руку за ким, стояти за ким (за кого), сприяти кому, (перен.) на чий млин воду носити (лити, лляти).
    * * *
    викру́чуватися; ( хитрить) хитрува́ти

    Русско-украинский словарь > ловчить

  • 30 недонесение

    кому о чём несповіщання, неповідомляння, оконч. несповіщення, неповідомлення кого про що, недонесення кому про що; (невыдача кого, чего) невиказування, оконч. невиказання, невиказ (-зу) кого, чого.
    * * *
    юр.
    недоне́сення; неповідо́млення

    Русско-украинский словарь > недонесение

  • 31 пенять

    кому за что на кого жалкувати, жалувати, жалкуватися на кого за що, пеняти на кого кому, нарікати на кого, ремствувати на кого за що. [Сама на себе буду жалкувати. На бога пеняєш, а сам кульгаєш]. На меня не -няй - на мене не жалкуй. На зеркало нечего -нять, коли рожа крива - подивися в воду на свою вроду.
    * * *
    наріка́ти, доріка́ти; ( роптать) ре́мствувати; ( жаловаться) ска́ржитися, жалкува́ти

    Русско-украинский словарь > пенять

  • 32 перечить

    кому чему перечити, суперечити кому, чому, сперечитися, змагатися, опиратися, споритися проти кого, проти чого. [Не важтеся мені суперечити, бо лиха здобудетесь. Хотіла вчитися далі, - батько не змагався проти того (Грінч.). Дід не сперечився (Неч.-Лев.). Я проти свекрухи не спорюся, хоч що вона каже]. И словом не -чит - і слово накриво (впоперек) не скаже.
    * * *
    пере́чити, супере́чити

    Русско-украинский словарь > перечить

  • 33 подобный

    кому чему подібний до кого, до чого, подібний, такий, як хто, як що, підхожий до кого до чого, схожий на кого, на що. Срв. С[По]хожий. [Оттака й підхожі думки плуталися в голові (Грінч.). Люди подібні до богів (Л. Укр.)]. -бный ему - подібний до його, такий як і він. [Убив такого як і він (як і сам) (-бного себе)]. Ничего -бного - ані подобини (Куліш), нічого схожого (підхожого). Ничего -бного не говорил - не казав нічого такого (Грінч.), подібного, підхожого. Кража и тому -бные преступления - крадіжка й такі инші злочинства (Куліш). И тому -бное - то-що. Или что-либо -бное - або-що, або-що таке. [Був- би я десь за писаря, або-що (Крим.)]. Нечто -бное тому - щось підхоже, подібне до того. В -бном случае - в такому разі, в такій пригоді. Нет -бного ему - нема до його подібного. -бный, мат. - подібний. -бные треугольники - подібні трикутники.
    * * *
    1) (кому-чему) поді́бний (до кого-чого, на кого-що); (похожий, схожий) схо́жий (на кого-що, з ким-чим, до кого-чого); ( такой) таки́й, отаки́й; ( этот) цей
    2) мат. поді́бний

    подо́бные треуго́льники — поді́бні трику́тники

    Русско-украинский словарь > подобный

  • 34 потакание

    кому чему) потурання, потоляння кому, чому. См. Потачка. [Потурання темним інстинктам (Єфр.)].
    * * *
    потура́ння; попуска́ння

    Русско-украинский словарь > потакание

  • 35 приверженный

    кому чему прихильний до кого, до чого, (преданный) відданий кому, чому.
    * * *
    прихи́льний; ( преданный) ві́дданий; ( склонный) схи́льний

    Русско-украинский словарь > приверженный

  • 36 приятствовать

    кому чему прияти, сприяти кому, чому. [Кажуть люди: кіт прияє дому, а собака не прияє, бо кіт усе, що спійме, тягне додому, а собака з дому (Звин.)].
    * * *
    сприя́ти

    Русско-украинский словарь > приятствовать

  • 37 сострадать

    (кому-чему) жалі́ти, жа́лувати, -лую, -луєш (кого-що); диал. ма́ти (ма́ю, ма́єш) зглядь (на кого-що); ( сочувствовать) співчува́ти (кому-чому)

    Русско-украинский словарь > сострадать

  • 38 сочувствовать

    (кому) співчува́ти, спочува́ти (кому); (относиться с участием диал.) ма́ти зглядь (на кого)

    Русско-украинский словарь > сочувствовать

  • 39 Замирволить

    (кому) почати потурати кому.

    Русско-украинский словарь > Замирволить

  • 40 Кузькину мать показать

    кому нагнати холоду, дати гарту (перегону, прочухана), перегнати гречку кому.

    Русско-украинский словарь > Кузькину мать показать

Страницы

См. также в других словарях:

  • кому не лень — кто угодно, кто попало, кто бы то ни был, каждый дурак, первый встречный, хоть кто, кто хочешь, безразлично кто, каждый встречный, все кому не лень, каждый встречный и поперечный, встречный поперечный, всякий кому не лень, все кому только не лень …   Словарь синонимов

  • Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо»  поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая …   Википедия

  • Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация …   Википедия

  • кому только не лень — прил., кол во синонимов: 20 • безразлично кто (21) • все, кому не лень (21) • …   Словарь синонимов

  • Кому чин, кому блин, а кому и клин — Кому чинъ, кому блинъ, а кому и клинъ (иноск.) о разныхъ наградахъ. Ср. За поимки мародеровъ съ семью возами клади... не поровну досталось, а кому чинъ, кому блинъ, а ему, квартальному поручику, клинъ. Даль. Бѣдовикъ. 8. См. Мародер …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. — Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кому я должен — всем прощаю — Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский …   Википедия

  • Кому на Руси жить… (фильм) — Кому на Руси жить… [[Изображение:[[1]]|200px|Постер фильма]] Жанр Драма Режиссёр Михаил Ведышев В главных ролях …   Википедия

  • Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

  • Кому я должен - всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

  • Кому я должен - всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»