-
21 кричать вслед
vgener. najouwen (кому-л.), naroepen (кому-л.), naschreeuwen (кому-л.) -
22 навязывать
v1) gener. opdringen, (iem., iets) aansmeren (кому-л., что-л., недоброкачественное), (iem., iets) op de hals schuiven (кому-л., что-л.), (iem., iets) opdraaien (кому-л., что-л.), aanpraten2) rude.expr. aanlappen -
23 налгать
vgener. (iem.) een leugen op de mouw spelden (кому-л.), (iem., iets) diets maken (кому-л., что-л.), beliegen (кому-л.), voorliegen -
24 не доверять
prepos.gener. mistrouwen, wantrouwen, argwanen, het niet op (iem.) voorzien hebben (кому-л.), het niet op (iem., iets) begrepen hebben (кому-л., чему-л.), voor (iem., iets) geen krediet hebben (кому-л., чему-л.) -
25 повернуться спиной
vgener. (iem.) de rug toedraaien (к кому-л.), (iem.) de rug toewenden (к кому-л.), (к кому-л.) (iem.) met de nek aanzienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > повернуться спиной
-
26 подражать
v1) gener. nabauwen (кому-л.), nadoen (кому-либо), navolgen (кому-л.), imiteren, naapen, nabootsen2) liter. kopieren -
27 смотреть вслед
vgener. nakijken (кому-л.), nazien (кому-л., чему-л.), naogen (кому-л., чему-л.) -
28 уделять внимание
vgener. (кому-л., чему-л.) belang hechten aan, aandacht schenken aan (кому-л.), een open oor hebben voor (кому-л., чему-л.) -
29 быть в тягость
vgener. (iem.) lastig vallen (кому-л.), (кому-л.) (iem.) tot last zijn -
30 быть должным
vgener. bij (iem.) in het krijt staan (кому-л.), schuldig zijn (кому-л.) -
31 быть родственником
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть родственником
-
32 верить на слово
vgener. (кому-л.) (iem.) geloven bij ja en nee, (кому-л.) (iem.) op zijn woord geloop -
33 выражать соболезнование
vgener. (iem.) condoleren (кому-л.), deelneming betuigen, kondoleren (кому-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > выражать соболезнование
-
34 давать слово, давать возможность высказаться
vphras. (кому-л.)(кому-л.) iemand aan het woord latenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > давать слово, давать возможность высказаться
-
35 дарить
vgener. schenken, (iem., iets) cadeau geven (кому-л., что-л.), (iem., iets) vereren (кому-л., что-л.), gunnen, offeren, weggeven, wegschenken -
36 дать возможность
vgener. (кому-л.) (iem.) een kans geven, (кому-л.) (iem., de) gelegenheid geven -
37 доверять
vgener. aanbevelen, vertrouwen, (iem.) zijn vertrouwen schenken (кому-л.), in (iem.) vertrouwen stellen (кому-л.), toevertrouwen -
38 зажать рот
vliter. (iem.) muilbanden (кому-л.), muilkorven (кому-л.) -
39 звонить
vgener. (о телефоне, звонке) overgaan, bellen (bij iem.-ê êîìó-ô.), bengelen (в колокол), kleppen (о колоколе), luiden, tingelen, aanbellen (к кому-л.), aanschellen (к кому-л.), (о будильнике) aflopen, klingelen, luien, schellen -
40 кричать
См. также в других словарях:
кому не лень — кто угодно, кто попало, кто бы то ни был, каждый дурак, первый встречный, хоть кто, кто хочешь, безразлично кто, каждый встречный, все кому не лень, каждый встречный и поперечный, встречный поперечный, всякий кому не лень, все кому только не лень … Словарь синонимов
Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо» поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая … Википедия
Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация … Википедия
кому только не лень — прил., кол во синонимов: 20 • безразлично кто (21) • все, кому не лень (21) • … Словарь синонимов
Кому чин, кому блин, а кому и клин — Кому чинъ, кому блинъ, а кому и клинъ (иноск.) о разныхъ наградахъ. Ср. За поимки мародеровъ съ семью возами клади... не поровну досталось, а кому чинъ, кому блинъ, а ему, квартальному поручику, клинъ. Даль. Бѣдовикъ. 8. См. Мародер … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. — Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому я должен — всем прощаю — Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский … Википедия
Кому на Руси жить… (фильм) — Кому на Руси жить… [[Изображение:[[1]]|200px|Постер фильма]] Жанр Драма Режиссёр Михаил Ведышев В главных ролях … Википедия
Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия