-
81 писать
vb. ☻ pisse, skrive, tisse* * *vt ipf pfнаписать1 skriveписать кому-н. skrive til ngn2 male (kunst). -
82 питать
vb. ernære, made, nære* * *vtipf.t.1 give at spise, give mad, bespise2 + instrforsyne med ngt3 næreпитать доверие к кому-н. nære tillid til ngn. -
83 подставить
vt pf ipfподставлять1 под + akkstille, sætte ind under ngt\подставитьножку кому-н. spænde ben for ngn2 + datskubbe, stille, sætte hen til ngn3 erstatte, remplacere; udskifte. -
84 полезный
adj. gavnlig, givende, nyttig, velgørende* * *adj1 nyttig, gavnlig; sundбыть -ым кому-н. være ngn til hjælp ell. nytte\полезныйо для здоровья godt for helbredet2 nytte-; effektiv. -
85 польза
sb. gavn, gevinst, nytte* * *sb fgavn, nytte, bedste; fordel, gunstв -у кого-н. til fordel, til gunst for ngn; i ngns favørпойти на -у кому-н. komme ngn til gode, blive til ngns bedste -
86 помочь
vi pf ipfпомогать hjælpeпомочь кому-н.чем-н. ell в чём-н. hjælpe ngn med ngt. -
87 поражение
-
88 посвятить
vt pf ipfпосвящать1 в + akkindvi ngn i ngtпосвятить когд-н. в епископы ordinere ngn som biskop\посвятитькогд-н. в тайну indvi ngn i en hemmelighed2 + datvie til ngt; tilegne ngn ngtпосвятить стихотворение кому-н. tilegne, dedicere ngn et digt. -
89 предложение
sb. forslag, henstilling, indstilling, oplæg, sætning, udbud, udspil, tilbud* * *I sb n1 vs till предложить2 forslag; tilbud3 ægteskabstilbudсделать кому-н. предложениеtilbyde ngn ægteskab4 udbud.II sb nsætning, -
90 преподавать
-
91 препон
Iasbfhindringчинить препоны кому-н. lægge ngn hindringer i vejen. -
92 препятствие
sb. barriere, forhindring, hæk, hindring, hurdle* * *sb nforhindring, hindringслужить -ем для чего-н. være til hinder for ngtчинить -я кому-н. lægge ngn hindringer i vejen. -
93 прибавить
vt pf ipfприбавлять1 + akk, + genк + dat tilføje, lægge, skyde til; supplere op med2 + akk, + genøge, sætte op; forhøjeприбавить рплату кому-н. give ngn lønforhøjelse3 tage ud, gøre bredere, videre, længere4 digte til, overdrive; lyve. -
94 привить
vt pf ipfпрививать1 pode; 2 + datpode, vaccinere ngn mod ngt3 + datл-к + dat indpode ngn ngt; lancereпривить кому-н. вкус к музыке give ngn smag for musik. -
95 придраться
vrк + datpfпридерусь, придерётсяipfпридираться hænge sig i småting, chikanere, kværulereпридраться к кому-н. из-за пустяков genere ngn med smålig ell. perfid kritik. -
96 признаться
vr pf ipfпризнаваться1 + dat+ в + +præp erkende, indrømme, tilstå, vedgå ngt over for ngnпризнаться кому-н. в любви erklære ngn sin kærlighed2 признаться, признаюсь sandt at sige, hånden på hjertet, ærlig talt ( o.l.). -
97 пример
sb. eksempel, forbillede, mønster* * *sb m1 eksempelк -у (сказать) for eksempel; eksempelvis2 eksempel, forbilledeбрать пример с когд-н. tage ngn som eksempel, gøre som ngnподать кому-н. хороший пример foregå ngn med et godt eksempelследовать чьему-н. -у følge ngns eksempel. -
98 прожужжать
vt, vi pf.t.1 summe forbi2 perd til жужжать; 3: - уши кому-н. tude ngn ørene fulde -
99 прокричать
pf.t.1 vtterm råbeпрокричать уши кому-н. о чём-н. tude ngn ørerne fulde om ngt2 viperd til кричать. -
100 проситься
vr ipf pfпопроситься1 bede, (an)-søge om lov til, om tilladelse til ngt, til at gå, komme, tage et sted hen o.Lпроситься в гдсти к кому-н. (meget) gerne ville (have lov til at) komme og besøge ngn2 "skulle"проситься на двор bede om lov til at gå i gården, på toilettetребёнок прдсится на горшдк 1) barnet skal på potte(n) 2) barnet er renligt3 ipf.t.trænge sig på; passe meget fint; skrige efter; etcпейзаж прдсится на картину landskabet ligger blot og venter på at ngn skal male det.
См. также в других словарях:
кому не лень — кто угодно, кто попало, кто бы то ни был, каждый дурак, первый встречный, хоть кто, кто хочешь, безразлично кто, каждый встречный, все кому не лень, каждый встречный и поперечный, встречный поперечный, всякий кому не лень, все кому только не лень … Словарь синонимов
Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо» поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая … Википедия
Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация … Википедия
кому только не лень — прил., кол во синонимов: 20 • безразлично кто (21) • все, кому не лень (21) • … Словарь синонимов
Кому чин, кому блин, а кому и клин — Кому чинъ, кому блинъ, а кому и клинъ (иноск.) о разныхъ наградахъ. Ср. За поимки мародеровъ съ семью возами клади... не поровну досталось, а кому чинъ, кому блинъ, а ему, квартальному поручику, клинъ. Даль. Бѣдовикъ. 8. См. Мародер … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. — Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому я должен — всем прощаю — Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский … Википедия
Кому на Руси жить… (фильм) — Кому на Руси жить… [[Изображение:[[1]]|200px|Постер фильма]] Жанр Драма Режиссёр Михаил Ведышев В главных ролях … Википедия
Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия