-
1 воздержанный
-
2 воздерживаться
kaçınmak; sakınmak* * *несов.; сов. - воздержа́тьсяkaçınmak; imsak etmek; imtina etmek; sakınmak ( остерегаться)возде́рживаться от любо́й фо́рмы вооруженного вмеша́тельства — her türlü silahlı müdahaleden kaçınmak
возде́рживаться в еде́ — yemek hususunda imsak etmek
возде́рживаться от подписа́ния чего-л. — bir şeyi imzadan imtina etmek
возде́рживаться при голосова́нии — çekimser kalmak
-
3 излишество
сaşırılık; ifratизбега́ть изли́шеств в еде́ — yemek hususunda imsak etmek
-
4 неприхотливый
1) titiz olmayan; seçmezона́ неприхотли́ва в еде́ — yemek seçmez
2) sade; basitнеприхотли́вая пи́ща — sade yemekler
-
5 неразборчивый
-
6 привередливый
zor beğenir, kaprisliон привере́длив в еде́ — o yemek seçer
-
7 притрагиваться
несов.; сов. - притро́нуться(hafifçe) dokunmak, el sürmek, ellemekк еде́ он не притро́нулся — yemeğe el sürmedi
-
8 прихотливый
1) ( капризный) kaprisli; titiz, zor beğenirв еде́ она́ не о́чень прихотли́ва — pek yemek seçmez o
2) ( причудливый) acayip şekilli, giriftприхотли́вый узо́р — girift bir motif
-
9 сообразить
сов.1) anlamak, aklı ermek; akıl etmek; çakmakчто бы нам тако́е сообрази́ть? (придумать) — ne akıl etsek?
неуже́ли ты и э́того не мо́жешь сообрази́ть? — buna da mı akıl erdiremiyorsun?
он сра́зу сообрази́л, в чём де́ло — işi derhal çaktı
то́лько тут я сообрази́л, в чём де́ло — ancak o zaman kafama dank dedi / etti
2) прост. (собрать - о еде и т. п.) uydurmak -
10 экономить
idareli kullanmak; tasarruf etmek* * *несов.; сов. - сэконо́мить1) tutumlu / idareli kullanmak; tasarruf etmekэконо́мить де́ньги — parayı tutumlu harcamak, parayı idare etmek
призы́вы эконо́мить электроэне́ргию — enerji tasarrufu çağrıları
сэконо́млено на миллио́н рубле́й валю́ты — bir milyon rublelik döviz tasarrufu sağlandı
2) tasarruf etmek, artırmakэконо́мить на еде́ / пита́нии — boğazından artırmak
эконо́мить на сырье́ — hammaddeden tasarruf etmek
См. также в других словарях:
Случаи обнаружения опасных предметов в еде — В октябре 2012 года житель Калининграда Павел Бублей в пакете с гречневой крупой, приобретенном в одном из супермаркетов города, обнаружил вещество, похожее на ртуть. В результате исследования, проведенного химической лабораторией МЧС, было… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Больному в еде не верь! Не больной привередлив, боль. — Больному в еде не верь! Не больной привередлив, боль. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По еде работа. — Не кормя, далеко не уедешь. По еде работа. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не по еде отрыжка. — Не по болести отрыганье. Не по еде отрыжка. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В работе заяц, а в еде жидовин. — В работе заяц, а в еде жидовин. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
неумеренный в еде — прил., кол во синонимов: 5 • жадный до еды (6) • ненажорный (6) • ненасытный (24) … Словарь синонимов
неразборчивый в еде — прил., кол во синонимов: 2 • прожорливый (14) • солощий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ру́мпеля — Ле́еде симпто́м — (Th. Rumpel, 1862 1923, немецкий хирург; С.S. Leede, р. 1882 г., американский врач) см. Кончаловского Румпеля Лееде симптом … Медицинская энциклопедия
В самой еде — Кар. В подростковом возрасте, когда много и с аппетитом едят. СРГК 2, 20 … Большой словарь русских поговорок
Характеристика человека по отношению к еде и питью — Имена существительные ГУРМА/Н, разг. ла/комка. Любитель, знаток и ценитель вкусной еды, тонких и изысканных блюд и напитков. разг. ОБЖО/РА, устар. чревоуго/дник, разг. едо/к. Тот, кто любит много есть. ПЬЯ/НИЦА, алкого/лик,… … Словарь синонимов русского языка
Едем — земной рай, рай , церк., поэт., русск. цслав. едемъ из греч. Εδέμ – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера