-
101 преданность делу мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
Русско-английский военно-политический словарь > преданность делу мира
-
102 руководство по водолазному делу
Русско-английский военно-политический словарь > руководство по водолазному делу
-
103 производство по уголовному делу
текущие дела, повседневная работа — daily proceedings
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производство по уголовному делу
-
104 сбор по делу
безнадёжный случай; пропащее дело — gone case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сбор по делу
-
105 относящийся к делу
относящийся к делу
уместный
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относящийся к делу
-
106 решение по делу Чакрабарти
решение по делу Чакрабарти
Решение имело историческое значение для судебной системы США, основанной на прецеденте, что впоследствии позволило выдавать патенты на живые формы
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решение по делу Чакрабарти
-
107 рассмотрение дел Верховным судом США в порядке постановки перед ним правовых вопросов по данному делу апелляционным судом с последующим затребованием Верховным судом всего производства по делу и вынесением решения по
General subject: trial by certificate-certiorariУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение дел Верховным судом США в порядке постановки перед ним правовых вопросов по данному делу апелляционным судом с последующим затребованием Верховным судом всего производства по делу и вынесением решения по
-
108 приостановление производства по делу до вынесения решения по другому делу
nlaw. prejudicialidadDiccionario universal ruso-español > приостановление производства по делу до вынесения решения по другому делу
-
109 это к делу не относится
•The surface area of... is equal to..., but that is irrelevant.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это к делу не относится
-
110 выдвигаться, двигаться дальше, приступать (к делу)
General subject: get the show on the road (обычно в фразе - let's get the show on the road - ну что, поехали ?)Универсальный русско-английский словарь > выдвигаться, двигаться дальше, приступать (к делу)
-
111 если не было до этого судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции
Law: nisi priusУниверсальный русско-английский словарь > если не было до этого судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции
-
112 (краткое) изложение основных вопросов по решённому делу
Diplomatic term: head-noteУниверсальный русско-английский словарь > (краткое) изложение основных вопросов по решённому делу
-
113 (это) к делу не относится
General subject: never mindУниверсальный русско-английский словарь > (это) к делу не относится
-
114 Всемирная организация по упаковочному делу
General subject: World Packaging OrganizationУниверсальный русско-английский словарь > Всемирная организация по упаковочному делу
-
115 Комитет по молочному делу и технологии молока Содружества наций
General subject: Commonwealth Bureau of Dairy Science and Technology (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Комитет по молочному делу и технологии молока Содружества наций
-
116 Ладно, теперь по делу.
General subject: Anyway, down to business.Универсальный русско-английский словарь > Ладно, теперь по делу.
-
117 Медицинский консультативный комитет по водолазному делу
Scuba diving: Diving Medical Advisory Committee (DMAC)Универсальный русско-английский словарь > Медицинский консультативный комитет по водолазному делу
-
118 Международный совет по горному делу и металлам
Универсальный русско-английский словарь > Международный совет по горному делу и металлам
-
119 Прекращение производства по делу из-за бездействия сторон.
Универсальный русско-английский словарь > Прекращение производства по делу из-за бездействия сторон.
-
120 Сенатская комиссия по банковскому делу и валюте
General subject: Banking and Currency (США)Универсальный русско-английский словарь > Сенатская комиссия по банковскому делу и валюте
См. также в других словарях:
Делу время и потехе час — В 1656 г. по приказу царя Алексея Михайловича (1629 1676) была составлена Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути , то есть сборник правил соколиной охоты, излюбленной потехи того времени. В конце предисловия к … Словарь крылатых слов и выражений
Делу время, потехе час — Слова из сборника правил соколиной охоты под названием «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути», который был составлен в 1656т. по приказу царя Алексея Михайловича (1629 1676). Впервые издан (1865) П.… … Словарь крылатых слов и выражений
Делу время, потехе час. От безделья и то рукоделье. — Делу время, потехе час. От безделья и то рукоделье. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
делу — мешать делу • непрямой объект, содействие, противодействие повредить делу • непрямой объект, содействие, вред помочь делу • непрямой объект, содействие служить делу • непрямой объект, содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Делу время и потехе час — крыл. сл. В 1656 г. по приказу царя Алексея Михайловича (1629 1676) была составлена «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути», то есть сборник правил соколиной охоты, излюбленной потехи того времени. В конце… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
делу время, потехе час — Ср. Горохов... в качестве столоначальника... очень хорошо помнит мудрое изречение: делу время потехе час . Это изречение он имел в виду и при женитьбе, а именно: выпросился в двадцативосьмидневный отпуск с тем, чтобы всецело посвятить это время… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
делу время, а потехе час — посл. Нужно отдавать делам больше времени и внимания, чем забавам и развлечениям. 1. Современный смысл пословицы (приданный ей еще в XIX в.) ошибочен с исторической точки зрения. Возникновение ее связывается с книгой, составленной по приказу царя … Справочник по фразеологии
Делу, Алексей — поэт 1802 7 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Делу время, потехе час — Дѣлу время, потѣхѣ часъ. Ср. Гороховъ... въ качествѣ столоначальника... очень хорошо помнитъ мудрое изреченіе: «дѣлу время потѣхѣ часъ». Это изреченіе онъ имѣлъ въ виду и при женитьбѣ, а именно: выпросился въ двадцати восьми дневный отпускъ съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
делу конец — см. дело с концом … Словарь многих выражений
Нюрнбергский процесс по делу о расовых преступлениях — Нюрнбергский процесс по делу о расовых преступлениях восьмой по счёту процесс Американского военного трибунала в Нюрнберге из 12 проведённых властями США в своей зоне оккупации Германии … Википедия