-
1 на борту
на борту binnenbords; innenbords -
2 находящийся на борту
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > находящийся на борту
-
3 по борту
по борту мор. breitseits -
4 По левому борту перископ!
prepos.nav. Sehrohr an Backbord!Универсальный русско-немецкий словарь > По левому борту перископ!
-
5 По правому борту перископ!
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > По правому борту перископ!
-
6 аэробусное сообщение с продажей билетов пассажирам на борту
Универсальный русско-немецкий словарь > аэробусное сообщение с продажей билетов пассажирам на борту
-
7 базирующийся на борту
adjAv. bordgestütztУниверсальный русско-немецкий словарь > базирующийся на борту
-
8 ближайшая к борту продольная днищевая балка
adjshipb. äußeres BodenlängsspantУниверсальный русско-немецкий словарь > ближайшая к борту продольная днищевая балка
-
9 буксируемый на борту самолёт
adjAv. BordflugzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > буксируемый на борту самолёт
-
10 взять на буксир по борту
vshipb. längsseits schleppenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять на буксир по борту
-
11 все находившиеся на борту самолёта погибли
Универсальный русско-немецкий словарь > все находившиеся на борту самолёта погибли
-
12 вырез в борту
nshipb. Ausschnitt in der Bordwand (судна), Bordseitenöffnung -
13 девиация на борту
nAv. Bordablenkung -
14 десантный вертолётоносец, имеющий на борту диверсионно-разведывательные подразделения
adjmilit. Kommandoträger (морской пехоты)Универсальный русско-немецкий словарь > десантный вертолётоносец, имеющий на борту диверсионно-разведывательные подразделения
-
15 доставка груза к борту судна
necon. LängsseitslieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > доставка груза к борту судна
-
16 доставка товара к борту судна
nbusin. LängsseitslieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > доставка товара к борту судна
-
17 доставка товара к внешнему борту
necon. AußenbordanlieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > доставка товара к внешнему борту
-
18 доставка товара к наружному борту
necon. AußenbordanlieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > доставка товара к наружному борту
-
19 доставлять товар к борту судна
vf.trade. eine Ware zum Bord liefernУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять товар к борту судна
-
20 завещание, составленное на борту судна
nlaw. SeetestamentУниверсальный русско-немецкий словарь > завещание, составленное на борту судна
См. также в других словарях:
Случаи смерти людей на борту самолета в 2006-2012 гг — 2012 13 декабря на борту самолета Boeing‑777, выполнявшего рейс по маршруту Москва Хабаровск, скончался пятилетний ребенок. В ходе полета ребенку стало плохо. Состояние его здоровья ухудшилось настолько, что командир воздушного судна принял… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи захвата пиратами судов с россиянами на борту в 2008-2012 гг — 2012 17 октября стало известно, что шесть российских моряков похищены на юге Нигерии. Пираты напали на судно Bourbon Liberty 249 у побережья страны, рядом с Дельтой Нигера. Кроме россиян был похищен также гражданин Эстонии. При этом пираты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Всё тип-топ, или Жизнь на борту — The Suite Life on Deck Жанр Ситком Автор(ы) … Википедия
ПРАВОНАРУШЕНИЯ И ПРЕСТУПЛЕНИЯ НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА — противоправные действия, совершаемые на гражданском воздушном судне во время его полета и представляющие угрозу безопасности этого судна находящимся на его борту пассажирам, экипажу и грузам. В международном воздушном праве длительное время… … Юридическая энциклопедия
ПРАВОНАРУШЕНИЯ И ПРЕСТУПЛЕНИЯ НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА — противоправные действия, совершаемые на гражданском воздушном судне во время его полета и представляющие угрозу безопасности этого судна находящимся на его борту пассажирам, экипажу и грузам. В международном воздушном праве длительное время… … Энциклопедический словарь экономики и права
Питание на борту — Закуска в бизнес классе China Airlines Завтрак на рейсе All Nippon Airways Бортовое питание еда и напитки, предлагаемые пассажирам на борту во время авиаперелёта. Обычно его стоимость включена в стоимость авиабилета. На авиарейсах небольшой… … Википедия
Случаи падения космических аппаратов с опасными веществами на борту — Власти США планируют 20 февраля вечером уничтожить аварийный спутник шпион с токсичным топливом на борту. Падение спутников не является экстраординарным событием: раз в несколько месяцев в верхних слоях атмосферы сгорает один из отслуживших свое… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Скуби-Ду. Пираты на борту! — Scooby Doo! Pirates Ahoy! Тип мультфильма Рисованный Жанр Комедия, детектив, семейный, приключения … Википедия
Террор на борту (фильм) — Террор на борту Voyage Of Terror Жанр драма Режиссёр Альберто Негрин Продюсер Марио Галло … Википедия
Полет космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту — 19 августа 1960 года был осуществлен запуск космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту. 20 августа впервые в истории живые существа, совершив космический полет, благополучно возвратились на Землю. Перед полетами человека в космос… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Террор на борту — Круиз страха Voyage of Terror: The Achille Lauro Affair Жанр драма Режиссёр … Википедия