Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

көтү+куу

  • 121 булкак

    высокий с узким горлом сосуд из сыромятной кожи (размерами немного больше, чем көөкөр (см.);
    майданга кирген куу Жолой - булчуңу жатат булкактай у (богатыря) Джолоя, вышедшего на арену, мускулы напружились буграми.

    Кыргызча-орусча сөздүк > булкак

  • 122 даана

    даана I
    ир.
    штука, экземпляр;
    беш даана пять штук, пять экземпляров.
    даана II
    ир.
    1. известный;
    барыбызга даана киши человек, которого мы все знаем;
    2. знающий; мудрый;
    ар бир ишке даана жигит парень, умеющий разобраться во всяком деле;
    акылы даана куу бала фольк. хитрый, умный паренёк;
    илгери убактыдагы дааналардын сөзү жазылбай калган рассказы мудрых людей прежних времён оказались незаписанными;
    3. чёткий, отчётливый, разборчивый;
    даана көрун- быть отчётливым, чётким, разборчивым;
    даана жаз- писать разборчиво;
    даанараак айтканда точнее говоря.
    даанала- делать что-л. чётко, отчётливо;
    барары жок мааналап, кеп айталбай дааналап фольк. у них не было места, чтобы укрыться, они слова не могли сказать отчётливо;
    дааналап оку- читать чётко, отчётливо;
    дааналап айтканда точнее говоря.

    Кыргызча-орусча сөздүк > даана

  • 123 даки

    даки I
    ир. уст.
    белая кисея.
    даки II
    хитрый, лукавый, с хитрецой;
    далайды көрүп, даки болгон куу хитрец, прошедший огонь и воду, хитрец, которого не так-то легко провести.

    Кыргызча-орусча сөздүк > даки

  • 124 желин

    1. вымя;
    кара желин сухое вымя, вымя без молока;
    уй кара желин тууптур корова отелилась, но молока у неё нет;
    куу желин уйлар малоудойные коровы;
    желин сал- набирать вымя (напр. о корове перед отёлом);
    желин кап подвязка на вымени овцы, не дающая ягнёнку сосать;
    2. сосок вымени;
    желини карыш бээ кобылица с длинными сосками.

    Кыргызча-орусча сөздүк > желин

  • 125 жойло-

    1. бегать в поисках добычи, рыскать; шнырять, шарить;
    көп жойлогон куу түлкү, колго түшпөй койчу эмес погов. много рыскающая хитрая лисица обязательно попадётся в руки; повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить;
    2. охот. (о собаке) искать;
    итиң кыргоол жойлойбу? твоя собака фазанов ищет?

    Кыргызча-орусча сөздүк > жойло-

  • 126 жолтой

    (или ак жолтой)
    приносящий счастье, несущий удачу; удачливый;
    сактап келдим аманат сан душмандын ичинен курсакта жолтой балаңды фольк. сохранила я и принесла во чреве среди бесчисленных врагов твоего ребёнка, твоё счастье;
    ак жолтой конок гость, приносящий счастье;
    баатыр абам ак жолтой, аттанып чыкса - сан колдой фольк. мой удачливый храбрый дед, когда выступает в поход, равен он несметному войску;
    "ак жолтой болуп, аскерден атасы келсин" деп, атын "Акжолтой" коюшту имя (мальчику) дали Акжолтой, чтобы отцу его сопутствовала удача, и он бы возвратился с фронта (букв. из армии);
    куу жолтой (о мальчике) озорной;
    кара жолтой приносящий несчастье.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жолтой

  • 127 жылма

    1. без шероховатостей, ровный, гладкий;
    жылма таш гладкий камень, голыш;
    жылма кайып сшив, притачав так (гладко), что шва незаметно;
    2. перен. внешне приятный, внешне любезный, дипломатичный; увёртливый (настропалит других, а сам остаётся в тени);
    жылма сүйлөшүү мягкий, внешне любезный, дипломатичный разговор;
    душмандын сырты жылма, ичи кара погов. на вид враг мягок, любезен, а нутро - чёрное;
    жылма куу хитрый тихоня;
    3. все, все до одного; всё, всё дотла; начисто;
    катылышкан адамды кыла турган жылма түз фольк. человека, который (с ним) схватывался, он уничтожал;
    жылма кырып сал- уничтожить дотла;
    жылкыны жылма алып келем коней я всех до одного приведу;
    жылма кабак келин влюбчивая и ветреная молодая женщина;
    жылма атала то же, что атала I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жылма

  • 128 казан

    казан I
    котёл;
    жан казан дорожный котёл (небольшой), казанок;
    жан казандай башы бар, жаткан иттей кашы бар фольк. голова у него с дорожный котёл, брови подобны лежащей собаке;
    үстүмдө үйүм, астымда казаным жок - анык бечарамын надо мной нет юрты, передо мной нет котла - я настоящий бедняк;
    казанга жакын жүрсө, көөсү жугат погов. у котла ходить - сажей замазаться;
    ашың болсо, казан табылат погов. если у тебя есть пища, то котёл найдётся;
    көмөч казан или южн. табан казан сковорода;
    казан карма- готовить пищу, стряпать, выполнять работу по кухне (в старом быту для мужчины это считалось позором);
    казан кармат-заставить стряпать, заставить выполнять все кухонные дела;
    казан ас- готовить пищу;
    ат жалына казан аскан тот, кто на гриве коня пищу готовит (т.е. так занят, что даже, чтобы поесть, с коня не слезает);
    өз алдынча казан асты он начал жить своим домом;
    казан астыр- заставить готовить пищу;
    казанга кайнат- кипятить в котле;
    казан-аяк собир. кухонная посуда;
    казан-аягы бир или бир казандан аш йчет у них стол общий, они питаются из одного котла;
    казан-аякка катташ- (о женщинах) водить хлеб-соль;
    казан-очок всё хозяйство, связанное с приготовлением пищи;
    казан-очогун артына кеткен бекен? что ж, (его жена) навьючила на себя всю кухню и ушла? (так говорят о человеке, который не угостил прибывших к нему, ссылаясь на то, что жены дома нет);
    таш казан
    1) то же, что таш кордо (см. кордо I);
    кийиктин этин таш казанга бышырып жеген он жарил мясо киика на камнях и ел;
    2) название игры;
    аш казан разг. желудок;
    кызыл казан общественное питание на колхозном стане;
    куу казан бедняк;
    казанын сууга салып коюптур он положил зубы на полку (букв. свой котёл он положил в воду);
    казаны оттон (или тулгадан) түшүп калды у него материальные дела плохи (букв. у него котёл с огня или с тагана спустился);
    эл деген - казан народа великое множество;
    казаны майлуу у него постоянное хлебосольство (букв. у него котёл в жире);
    катуудан казан калтырбай, такыр талап аламын фольк. я ограблю дочиста (букв. ограблю, из твёрдого не оставив даже котла);
    катындан казан талашкан он у жены оспаривает котёл (презрительно о мужчине);
    казан алуу этн. "получение котла" (свадебный обычай: отец жениха даёт матери невесты в подарок "казан кулагына" (букв. на ушко котла) животное и получает от неё разрешение начинать резать к свадьбе скот);
    тол, казан! (из сказки) наполнись, котёл!;
    казан-аштуу (или казан-аштуу) зажиточный;
    казан-аштуу кемпир зажиточная старуха;
    кара казан
    1) название игры, несколько напоминающей футбол;
    2) ист. род войск в Кокандском ханстве;
    казан куйрук кой овца с огромным курдюком;
    бир казан пеликан, баба-птица;
    азан-казан суматоха;
    айыл азан-казан түшүп козголду в ауле начался переполох;
    азан-казан жыйын большое и шумное собрание;
    азан-казан айтып келди он рассказал сногсшибательные вещи;
    даш казан см. даш I.
    казан II
    ир.
    1. осенний листопад, осеннее пожелтение трав;
    2. перен. отмирание старого и нарождение нового; полное обновление;
    элүү жылда эл жаңырат, жүз жылда - казан погов. в пятьдесят лет народ обновляется (сменяется поколение), в сто лет - полное обновление.
    казан III:
    казан ат см. казанат.

    Кыргызча-орусча сөздүк > казан

Страницы

См. также в других словарях:

  • Куу-чек — Куу Чек  поселок городского типа Бухар Жирауского района Карагандинской области. Население по приблизительным данным что то около 3 тысяч человек (Во времена СССР порядка 5 тысяч). Основан в прошлом веке при разработке угольного месторождения,… …   Википедия

  • куу — 1. Урыннан китәргә мәҗбүр итү. Сөрү, еракка җибәрү, читләштерү. Тарату җыенны куу 2. Качучы, йөгерүчене эзәрлекләп, артыннан калмыйча килү. Качарга мәҗбүр итү һәм эзәрлекләп бару 3. Алдарак баручының артыннан җитәр өчен тизлекне арттыру,… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • куу — (куур, куухэр) глубокая, ое къып. чэндж Псы куу Псынэ куу Лэгъэ куу Палътэум икIэджыбэ боу куу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Куу-Чек — Посёлок Куу Чек Страна КазахстанКазахстан …   Википедия

  • КЫЗ КУУ — (казах. догони девушку), кон. игра народов Казахстана и Сред. Азии, ставшая в последнее время популярной среди конников и др. республик СНГ. Включалась в программу ежегодных традиц. Всесоюзных соревнований конников кол зов, сов зов и кон. з дов.… …   Справочник по коневодству

  • дистилляция — Куу (кайнатып парга әйләндерү) юлы белән чистарту …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Куулберг М. В. — КУУ́ЛБЕРГ Мати Вяйнович (р. 9.7.1947, Таллин), сов. композитор. В 1971 окончил Таллинскую консерваторию (педагог А. Гаршнек). Автор балетов: Композиция для пятерых (1971, т р Ванемуйне , Тарту, ба летм. Ю. Вилимаа), Монт Валерьен , посв.… …   Балет. Энциклопедия

  • Феферман, Борис Вениаминович — род. 7 янв. 1920 в г. Александрия Кировоградской обл. Композитор. Засл. работник культуры КиргизССР (1980). В 1941 1943 обучался в Ереванской конс. по кл. симф. дирижирования у К. С. Сараджева. В 1946 окончил дирижерско хормейстерский ф т… …   Большая биографическая энциклопедия

  • The Legend of the Legendary Heroes — 伝説の勇者の伝説 (Densetsu no Yuusha no Densetsu) Жанр приключения, фэнтези Лайт новел Автор Такая Кагами Иллюстратор Саори Тоёта Издатель …   Википедия

  • Казахи — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Лаванда (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лаванда (значения). Лаванда популярная песня для дуэтного исполнения. Слова песни написаны Михаилом Шабровым и мелодия написана композитором Владимиром Матецким. Эта песня стала дебютом… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»