көрәк+ергә+батты

войти в комнату — бүлмәгә инеү

войти в состав комиссии — комиссия составына инеү

заноза вошла глубоко внутрь — шырау тәрәнгә инде

лопата вошла в землю — көрәк ергә батты

бельё не вошло в чемодан — эске кейемдәр сумаҙанға һыйманы

войти в суть дела — эштең айышына төшөнөү

войти в дирекцию с предложением — дирекцияға тәҡдим менән инеү

войти в быт — ғәҙәткә инеп китеү, ғәҙәтиләшеү

войти в доверие — ышаныс ҡаҙаныу

войти в долги — бурысҡа инеү

войти в жизнь: — 1) ғәҙәткә инеп китеү, танылыу

2) тормошҡа өйрәнеү; войти в историю — тарихҡа инеү

войти в колею (в русло) — юлға һалыныу

войти в положение чьё — хәленә инеү, аңлау

войти в роль — ролгә инеү, оҫтарып китеү

войти в силу — көсөнә инеү

войти в строй — сафҡа баҫыу

уйти на работу — эшкә китеү

уйти на охоту — һунарға сығып китеү

письмо ушло с утренней почтой — хат иртәнге почта менән китте

уйти от прямого ответа — тура яуаптан ситкә китеү

уйти с работы — эштән китеү

уйти на пенсию — пенсияға сығыу

уйти от преследования — эҙәрләүҙән ҡасыу

от судьбы не уйти — яҙмыштан ҡасып ҡотолоп булмай

время уже ушло — ваҡыт үтеп китте инде

молодость ушла — йәшлек уҙҙы

деньги ушли на покупку костюма — аҡса костюм алыуға китте

на платье ушло четыре метра — күлдәккә дүрт метр китте

колёса машины наполовину ушли в грунт — машинаның тәгәрмәстәре яртылай ергә батты

с головой уйти в работу — баш менән эшкә сумыу

молоко ушло — һөт ташып китте

часы ушли вперёд — сәғәт алға киткән

уйти вперёд в учёбе — уҡыуҙа алға китеү

уйти в мир иной — теге донъяға китеү

уйти в себя — кешенән ситләшеү, үҙеңә бикләнеү

уйти из жизни — донъянан китеү, донъя ҡуйыу

уйти на дно — һыу төбөнә китеү, батыу

уйти на покой — ялға сығыу, эштән китеү

не уйдёт — ҡасмаҫ, китмәҫ

уйти ни с чем — ҡоро китеү (ҡалыу), буш (бер ниһеҙ) китеү