Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

көймәгә+су+кереп+тулды

Толкование Перевод

1 набежать

сов.

1) на кого-что (натолкнуться с разбега) йөгереп барганда бәрелү, барып (килеп) бәрелү

2) разг. ( сбежаться) [йөгереп килеп] җыелу

3) (об облаках, тумане) кинәт каплау, каплап алу; ( о волнах) килеп бәрелү, каплау

4) ( о ветре) кинәт исү, исеп китү; исеп кую

5) разг. ( налиться) тулу, җыелу

набежало ведро воды — бер чиләк су җыелды

набежало с ведро воды — [бер] чиләккә якын су җыелды

в лодку набежала вода — көймәгә су кереп тулды

6) барлыкка килү, чыгу

на его лоб набежали морщины — аның маңгаенда җыерчыклар барлыкка килгән

на глаза его набежали слёзы — аның күзләрен яшь алды

7) перен.; разг. (о деньгах, процентах) җыелу

набежало много процентов — бик күп процент җыелган

Русско-татарский словарь > набежать
2 набиться

сов.

1) килеп (кереп) тулу, шыгрым тулу

в клуб набилось много народу — клубка бик күп халык килеп тулды

2) перен. ( навязаться) тыкшыну; тагылу, көчләп тагылу

•

- набиться битком

Русско-татарский словарь > набиться
3 наполнить

сов.

( что)

1) тутыру, тутырып салу, түбәләмә тутыру

наполнить корзину грибами — кәрзинне гөмбә белән тутыру

2) тулу, кереп тулу

вода наполнила яму — су чокырга тулды

3) сугару, туендыру, сеңдерү, тутыру

воздух был наполнен ароматом цветов — һава чәчәкләрнең һуш исе белән тулган иде

•

- радость наполнила сердце
- обида наполнила душу

Русско-татарский словарь > наполнить

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

көймәгә+су+кереп+тулды

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

көймәгә+су+кереп+тулды

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: