-
1 добиться
1. сов. чегоирешеү, ҡаҙаныу2. сов. чегоот когодопытатьсяалыу, белеү, табыуне добиться ни слова — бер һүҙ ҙә ала алмау, бер һүҙ әйттерә алмау, һүҙгә ылыҡтыра алмау
(не) добиться толку — рәт сығара алыу (алмау), йүне булыу (булмау)
-
2 завалить
1. сов. чтокүмеү, күмеп ҡуйыу2. сов.кого-чтобаҫыу, күмеп китеү3. сов. чтоябыу, ҡаплау4. сов. разг.килтереп тултырыу5. сов.кого; перен., разг.өйөп ташлау, күмеү6. сов. что; разг.ауҙарыу, ҡолатыу, ҡырын һалыу7. сов. что; перен., разг.не справиться с делом и т.п.алып барып сығара алмау, килеп сыҡмау, тапшыра алмау, аяҡ салыу -
3 концов не найти
очына чыга алмау, рәтен таба алмау, рәтенә чыга алмау -
4 недалеко уйти
в чём от кого берәр эштә алдыра алмау, уңышка ирешә алмау, булдыра алмау -
5 провалить
сов.1) ( что) (обрушить) җимерү, җимереп (ишеп) төшерү2) перен.; разг. ( кого-что) харап итү; үти алмау, башкарып чыга алмау, юкка чыгару; бозу; уңышсызлыкка дучар итү3) (кого-что) (напр. подпольную организацию) ачу, фаш итү, тоттыру, тоту4) ( кого-что) (отвергнуть) үткәрмәү; кире кагу5) ( кого-что) (на экзамене) "начар" билгесе кую, үткәрмәү -
6 провалиться
1. сов.упасть, рухнутьтөшөп китеү, ауып (тәгәрәп) төшөү2. сов.обрушитьсяемерелеү, уйылыу, һеңеү3. сов. перен., разг.потерпеть неудачууңмау, юҡҡа сығыу, уңышһыҙлыҡҡа осрау4. сов. перен.; разг.(имтихан) тота алмау (бирә алмау)5. сов.ввалиться — о глазах, щеках
батыу, күҙ ултырыу (төпкә төшөү)6. сов.быть обнаруженнымасылыу, тотолоу7. сов. перен., прост.пропасть, исчезнутьолағыу, юҡҡа сығыукак (точно) сквозь землю провалился — юғалыу, юҡҡа сығыу, ергә һеңгән кеүек юҡ булыу
-
7 недобор
толтыра алмау, жеткізе алмау, кем алу -
8 недобрать
толтыра алмау, жеткізе алмау, кем алу -
9 завалить
-
10 нарадоваться
-
11 не переносить
( кого-чего) түзеп тора алмау, җене сөймәү, күрә алмау -
12 не спускать глаз
= не спускать очей; = не спускать взора с кого-чего1) ( любоваться) күз дә алмау, күзне алмыйча сокланып карап тору2) ( не упускать из виду) күз дә алмау, күздән ычкындырмау ( туктаусыз күзәтеп тору) -
13 недоумевать
несов.аңлап җиткерә алмау, төшенеп җитә алмау, аптырау, аптырап (аптырашта) калу, гаҗәпләнү -
14 сон
м1) йокысквозь сон — йокы аралаш, йокы арасында
сна ни в одном глазу [нет] — күземдә йокы әсәре юк, һич тә (бер дә) йоклыйсым килми
со сна — йокыдан уяну белән, йокыдан уяныр-уянмас
клонить ко сну — йокы басу, йокы килү, йоклыйсы килү
потерять сон — йокы алмау, йокы качу, йоклый алмау
сон бежит — [күзләрдән] йокы кача
2) ( сновидение) төш•- как сквозь сон
- точно сквозь сон
- будто сквозь сон
- на сон грядущий
- ни сном ни духом не виноват
- ни сном ни духом не знать
- ни сном ни духом не ведать
- сон наяву
- спать вечным сном
- спать последним сном
- заснуть вечным сном
- заснуть последним сном
- уснуть вечным сном
- уснуть последним сном -
15 человеконенавистнический
-ая; -оекешеләрне сөймәү...ы, кешеләрне күрә алмау...ы -
16 человеконенавистничество
скешеләрне сөймәү (күрә алмау), кешелекне сөймәү (күрә алмау) -
17 беситься
1. несов.заболевать бешенством – о животныхҡотороу2. несов.неистовствоватьшашыныу, ҡотороноу, енләнеү3. несов. перен., прост.резвиться, шалитьпыр туҙып шаярыу, шашыныу, тилереүс жиру беситься прост. — майына сыҙай алмау, һимереп (туйып) һикереү, рәхәтлеккә сыҙаша алмау
-
18 бессонница
-
19 засыпаться
I1. несов. см. засыпаться I2. сов.попасть внутрьэскә үтеү, инеп ҡалыу, тулыу3. несов. страд. от засыпать I4. сов. чемҡапланыу, ябылыуII1. сов.; прост.тотолоу, эләгеү, фашланыу2. сов.; прост.обнаружить незнание чего-л.тота алмау, тапшыра алмауимтиханды, һынауҙы3. несов. см. засыпаться IIнесов. см. заспаться -
20 миновать
1. сов., несов. чтоүтеп китеү, теймәй китеү, урап (әйләнеп) үтеү2. сов. чего и с неопр. (с отриц.), безл.ҡотола алмау, ҡотолоп ҡала алмау3. сов.уҙыу, үтеп (уҙып) китеү
См. также в других словарях:
ғапыл қалмау — (Қост.: Жанг., Аман., Камыш.) қапы қалмау, өкініп қалмау. Қашан кемеліне келтірем деп жүріп, ғ а п ы л қ а л м а (Қост., Жанг.). Қалар бос жалқау құлақ берген сыйдан, тыңдамай қ а л м а ғ а п ы л болып бейқам (Н. Ахмет., Аман.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жіп таға алмау — (ҚХР) байыбына бара алмау, парықтай алмау … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ұстай алмау — (Шығ.Қаз., Ү Н.; Сем.: Абай, Шұб.; Тау., Қош.) бола алмау, өз міндетін (қызметін) атқара алмау. Білімсіз адамдар мұғалімдікті ұ с т а й а л м а й д ы (Сем., Шұб.). Ол мұғалімдік оқуды ұ с т а й а л м а й жүрмесе болар еді (Шығ.Қаз., Ү Н.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
чендей алмау — (Алм., Шел.) жақындай алмау, жете алмау. Ақтар бізді қанша қуғанмен ч е н д е й а л м а й т ы н ы н біліп, кері қайтты (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
батын алмау — (ҚХР) бата алмау … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
біреудің қыл бүлдіргесін алмау — (ҚХР) біреудің ине сабақ жібін алмау, елге қылдай залалды іс істемеу … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бойында шыбыны қалмау — (ҚХР) зәре құты қалмау, қатты қорқу. Ол өзі ұрлап мініп жүрген аттың иесін көргенде б ой ы н д а ш ы б ы н ы қ а л м а д ы, көрінбей зытты (А. Қас., Н. Әбік., Қаз. тілі., 543) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дәт қыла алмау — (ҚХР) батылдық жасай алмау, жүрексіну. Басы әңкі тәңкі бола әлгі асханаға барды, айналасына мұқият қарап шықты. Бірақ асхана қожайынынан сұрауға д ә т қ ы л а а л м а д ы (А. Тал., Шала дар. оқ) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
келісе алмау — (Гур., Маңғ.) жөнделмеу, оңалмау. Кешеден бері күн желдетіп, к е л і с е а л м а й тұр (Гур., Маңғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
назарында қалмау — (Қост., Арқ.) ықыласына, назарына қалмау. Жиенді өкпелетіп н а з а р ы н д а қ а л м а (Қост., Арқ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сөйлесіп ала алмау — (Тау., Қош.) сөйлесіп түсінісе, ұғыса алмау. Мен кеше бір мұңғылмен с ө й л е с і п а л а а л м а д ы м (Тау., Қош.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі