-
21 детский возраст
Medicine: pediatric use (противопоказание к применению лек.средства) -
22 длительное воздействие
1) Medicine: long-term exposure (лекарственного средства), long-term exposure (лек. средства)2) Military: lasting effect, long-term effect3) Mathematics: prolonged exposure to4) Telecommunications: long-term environment5) Quality control: continuous exposure, long-term exposure (при испытаниях)Универсальный русско-английский словарь > длительное воздействие
-
23 кислота лимонная
Pharmacology: acidum citricum ( лат) (Из серт. лек. преп.) -
24 количественное определение биологической активности
1) Medicine: bioassay (лекарственного препарата), biological assay (лекарственного препарата)Универсальный русско-английский словарь > количественное определение биологической активности
-
25 масло
2) Medicine: butyrum5) Military: oil (растительное или минеральное)6) Agriculture: oil (растительное или животное)7) Pharmacology: etheroleum ( лат) (Из сертификата лек. препарата)8) Automobile industry: lube, non-resinous oil, engin9) Architecture: oil colours, oil painting (в значении "масляные краски" или "картина, написанная маслом")10) Textile: oil (растительное или минеральное)11) Jargon: axle grease, cow salve, marfak, ( сливочное) stammer (Extra stammer for me.), (сливочное) talk (Would you like some talk on your toast?), cow, grease, plaster, salve, yellow12) Geophysics: cable oil, streamer oil14) Coolers: (смазочное) oil15) oil&gas: lube oil, lubricating oil -
26 мукуна жгучая
Plant growing: Buffalo beans (лат. название - Mucuna pruriens, лек. растение с алкалоидосодержащими плодами и корнями), Cowitch, Velvet bean -
27 облегчающее действие
1) Medicine: facilitary action (лекарственного средства)2) Makarov: facilitary action (лек. средства)Универсальный русско-английский словарь > облегчающее действие
-
28 отпуск
1) General subject: a leave of absence, allotment (выделение чего-либо), furlough (преим. для рядового и сержантского состава), holiday, leave, measuring out (горючего), pleasuring, sale, supply, temper, vacation, vacation leave, leave of absence, vacation time2) Naval: leaf3) Medicine: delivery (напр. лекарственного средства)4) Colloquial: vacay (from vacation)5) Church: recessional6) Military: furlough7) Engineering: drawback (стали), drawing (стали), issuance (выдача), issue (выдача), supply (снабжение), tempering8) Rare: annealing9) Chemistry: softening10) Religion: atzeret, furlough, recession ( A departing procession of clergy and choir at the end of a church service), recessional (= recessional hymn), recessional hymn (A hymn or musical piece at the conclusion of a service)11) Railway term: release action (тормоза)12) Economy: holidays, rest leave15) Metallurgy: blazing-off, blazing-off (пружин путём обжига масла), drawing-back, drawing-back (стали), letting down, stress relieving16) Jargon: liberty17) Oil: temper hardening, tempering (стали)19) Business: release20) Drilling: tempering temperature-resistant21) Sakhalin energy glossary: summer recess (в Думе и т.п.)22) Oil&Gas technology stress relief23) Oilfield: temper drawing (закалённой стали)24) Automation: abatement (после закалки), temper (стали), tempering (стали)26) leg.N.P. delivery (of goods sold), sale (of goods)27) Makarov: delivery (напр. лек. средства), drawing (металла), drawing-back (предпочтительный перевод; стали), issuance (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), issue (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), negative hardening (металла), outing (вдали от дома), temper (металла)29) oil&gas: tempering (вид термообработки)30) Cement: annealing process (металла) -
29 парентеральное введение
1) Medicine: injection (лекарственного средства), parenteral administration2) Ecology: parenteral infusion3) Chemical weapons: parenteral infusion (avoiding gastrointestinal tract) (минуя желудочно-кишечный тракт)4) Makarov: injection (лек. средства и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > парентеральное введение
-
30 перорально
-
31 пероральный
1) Medicine: oral (о способе введения, напр. лекарственного средства, через рот), peroral2) Makarov: peroral (о лек. средстве) -
32 побочный
1) General subject: accessary, accessory, adventitious, bastard, by, casual, collateral, illegitimate, incidental, indirect, lateral, secondary, side, side issue, subsidiary, misbegotten, spin-off2) Geology: satellitic, subordinate3) Biology: minor (напр. о продукте)4) Medicine: adverse (о действии лекарственного средства), side (напр. о действии лекарственного средства)5) Engineering: supplementary6) Agriculture: minor (о продукте)7) Chemistry: auxiliary8) Mathematics: by-product, companion9) Law: incident, indifferent, natural10) Economy: non-operating11) Automobile industry: participative12) Mining: branch13) Optics: ghost (об изображении), ghostlike (об изображении)14) Business: nonoperating15) Household appliances: spurious16) Network technologies: stray17) Quality control: accidental -
33 привыкание
1) General subject: addictive (часто о наркотиках)3) Medicine: acquired tolerance, addiction, habituation, habituation (к лекарству, наркотику и т.п.), self-tapering action, habit formation (как реакция организма на длительный прием препарата)4) Chemistry: acclimatization5) Pharmacology: tolerance6) Dentistry: self-tapering7) Aviation medicine: addiction (к лекарству, наркотику)8) Makarov: adjustment, habituation (уменьшение реакции при повторении воздействия стимула), self-tapering action (к лек. средствам) -
34 применять
1) General subject: apply, employ, exercise (силу, способности), introduce, leverage, practice, practise, put, put on, use (may I use your name? - могу я на вас ссылаться?), violate, (лечебное средство, лекарство) administer a medicine, turn to useful account, put to uses, utilise, (в отношении) bring to bear (on)2) Naval: set3) Medicine: administer (лечебное средство), exhibit (лекарство и т.п.)5) Sports: adopt6) Engineering: utilize7) Law: administer (нормы права), apply (ся), invocate (статью, оговорку), invoke (норму, статью, оговорку, прецедент)8) Economy: make use9) Accounting: fit (напр. производственную функцию)10) Forestry: treat (удобрения; ядохимикаты)11) Information technology: deploy12) Patents: exploit, make use of13) Business: apply to14) Science: put to use15) leg.N.P. enforce, inflict16) General subject: adapt (инструкции изготовителя)17) Makarov: adhibit (лекарство), administer (лек. средство), bring into use (на практике), incorporate (напр. об идее), make use of (что-либо), treat (удобрения, ядохимикаты), employ for, employ in, employ on18) Cement: handle -
35 принимаемый внутрь
1) Medicine: peroral (о лекарственном средстве), via ingestion2) Physiology: ingestive3) Makarov: peroral (о лек. средстве)Универсальный русско-английский словарь > принимаемый внутрь
-
36 связывание с белками плазмы
1) Pharmacology: plasma protein binding (лек. препарата)2) Hematology: ppb (Plasma Protein Binding)Универсальный русско-английский словарь > связывание с белками плазмы
-
37 снижение эффективности
1) Aviation: mushing2) Medicine: self-tapering action (лекарственного средства)3) Military: attenuation (технических средств применением противодействия), degradation (действия), negation4) Engineering: deficiency5) Chemistry: fading6) Mathematics: a deterioration in performance7) Economy: decline in efficiency8) Information technology: degradation (функционирования системы)9) Atomic energy: self tapering action10) Aviation medicine: efficiency impairing11) Makarov: loss of efficiency, self-tapering action (лек. средства)12) Security: degradation (функционирования)Универсальный русско-английский словарь > снижение эффективности
-
38 содержание действующих веществ
1) Medicine: potency (в лекарственном средстве)2) Makarov: potency (в лек. средстве)Универсальный русско-английский словарь > содержание действующих веществ
-
39 солодка гладкая
Makarov: licorice (Glycyrrhiza glabra; лек. и кормовое растение) -
40 солодка уральская
1) Medicine: Ural licorice (Glycyrrhiza uralensis L.)2) Botanical term: Ural licorice (Glycyrrhiza uralensis)3) Makarov: licorice (Glycyrrhiza uralensis; лек. и кормовое растение)
См. также в других словарях:
Лек (река) — Лек Lek Пере … Википедия
Лек (Гронинген) — Лек Leek Герб … Википедия
Лек (приток Сылвы) — Лек Характеристика Длина 53 км Площадь бассейна 396 км² Бассейн Сылва от истока и до устья … Википедия
Лек — (lek, Lk) Стандартная денежная единица Албании, равная 100 киндаркам. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Лек Лек… … Финансовый словарь
Лек-Изман — (Малая Изман) Характеристика Длина 14 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Ижма · Местоположение … Википедия
Лек-Хойла — Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Водоток Устье Бур Хойла · Местоположение 30 км по правому берегу Расположен … Википедия
Лек-Ю — Характеристика Длина 42 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Вашка · Местоположение 134 км по п … Википедия
Лек-Яун — Характеристика Длина 19 км Бассейн Карское море Водоток Устье Лемат Яун · Местоположение 10 км по правому берегу Расположение … Википедия
ЛЕК — ЛЕК, а, муж. Денежная единица в Албании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лекё — Лекё, Гийом бельгийский композитор. Замок Лекё замок на западе Швеции … Википедия
ЛЕК — денежная единица Албании, равная 100 киндаркам. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. лек денежная единица Албании, равная 100 киндаркам. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка