-
81 ярмо электротехнического изделия
- culasse, f
ярмо электротехнического изделия
Часть магнитной системы электротехнического изделия, на которой или вокруг которой обмотка не расположена.
[ ГОСТ 18311-80]
ярмо
Часть магнитной системы трансформатора, не несущая основных обмоток и служащая для замыкания магнитной цепи
[ ГОСТ 16110-82]EN
yoke
part of a device, composed of magnetic material and intended to complete a magnetic circuit
NOTE – Generally a yoke is not surrounded by windings.
Source: 221-04-32 MOD
[IEV number 151-14-04 ]FR
culasse, f
partie d'un dispositif constituée de matériau magnétique et destinée à fermer un circuit magnétique
NOTE – Une culasse ne porte généralement pas d'enroulements.
Source: 221-04-32 MOD
[IEV number 151-14-04 ]
Стержневая магнитная система трансформатора:
1 - ярмо; 2 - угол; 3 - стержень; А - межосевое расстояние; В - ширина окна; Н - высота окна
Бронестержневая магнитная система трансформатора:
1 - стержень; 2 - торцевая часть бокового ярма; 3 - боковое ярмо; 4 - боковая часть бокового ярма; 5 - торцевое ярмо
Броневая магнитная система трансформатора:
1 - стержень; 2 - боковое ярмоТематики
Синонимы
EN
DE
FR
- culasse, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ярмо электротехнического изделия
-
82 обмотка
armature winding
– вторичная обмотка
– демпферная обмотка
– диаметральная обмотка
– катушечная обмотка
– левая обмотка
– многофазная обмотка
– накальная обмотка
– обмотка возбуждения
– обмотка всыпная
– обмотка вторичная
– обмотка галетная
– обмотка записи
– обмотка запрета
– обмотка лягушачья
– обмотка напряжения
– обмотка наружная
– обмотка нерабочая
– обмотка подмагничивания
– обмотка подразделенная
– обмотка размагничивания
– обмотка сдвига
– обмотка согласная
– обмотка считывания
– обмотка у ярма
– обмотка управления
– первичная обмотка
– правая обмотка
– разрядная обмотка
– распределенная обмотка
– силовая обмотка
– станционная обмотка
– третичная обмотка
– уравнительная обмотка
– числовая обмотка
обмотка вторичная секционированная пополам — center-tapped secondary
обмотка высшего напряжения — high-voltage winding
обмотка низшего напряжения — low-voltage
-
83 сердечник
core, ( крестовины стрелочного перевода) diamond, heart метал., center hub, reel hub, (напр. для установки бобины с лентой) hub, ( электромагнита или трансформатора) iron, ( для труб) mandrel, core pickup, ( электромагнита) plunger, slug, triblet, web* * *серде́чник м.
coreбез серде́чника — corelessсерде́чник выполня́ется из пласти́н электротехни́ческой ста́ли — a core is made of electrical sheet steel [iron] laminations stacked togetherнабира́ть серде́чник из пласти́н электротехни́ческой ста́ли — build up a core from steel [iron] laminations [punchings]расшихто́вывать серде́чник трансформа́тора — unblade a transformer coreс возду́шным серде́чником — air-core(d)сшихто́вывать серде́чник трансформа́тора ( после расшихтовки) — reblade a transformer core (after enblading)серде́чник кана́та — rope coreсерде́чник кана́та, волокни́стый — fibre core of a ropeсерде́чник кана́та, металли́ческий — wire-rope coreле́нточный серде́чник эл. — strip(-wound) coreпрессо́ванный желе́зный серде́чник — iron-dust coreсерде́чник составно́го валка́ прок. — core, central partсерде́чник с прямоуго́льной пе́тлей гистере́зиса — rectangular-loop [square-loop] coreтороида́льный серде́чник эл. — toroidal coreсерде́чник трансформа́тора — transformer coreсерде́чник трансформа́тора, бронево́го ти́па — shell-type [E-type] (transformer) coreсерде́чник трансформа́тора, со́бранный встык — butt-type (transformer) coreсерде́чник трансформа́тора, стержнево́го ти́па — core-type [C-type] (transformer) coreферри́товый серде́чник — magnetic coreферри́товый, многоотве́рстный серде́чник — multiapertured magnetic coreшихто́ванный серде́чник1. ( набранный из пластин) laminated core2. ( способ соединения ярма и стержней в магнитопроводе трансформатора) interleaved [imbricated] coreсерде́чник я́коря — armature core* * * -
84 расшихтовка
ntransf. Ausschichten (стержня или ярма сердечника), Ausschichten (стержня или ярмо сердечника) -
85 зернодробилка
мошини ярма -
86 крупа
ярма -
87 продел
ғалладонаи нимкӯб, ярма -
88 продельный
нимкӯб, реза, \продельныйи ярма -
89 расшихтовка
( стержня или ярма сердечника трансформатора) Ausschichten эл. -
90 бакалея
ж; собир.бакалея (төрле ашамлык товарлары, мәс. он, чай, шикәр, ярма) -
91 залежаться
сов.1) ( долго пролежать) озак яту, артык яту, чамадан тыш күп яту ( авырып яки ялкауланып)2) ( испортиться от лежания) озак ятып бозылу -
92 затхлый
-ая; -ое1) тынчу, тынчыган2) күгәргән, сөрсегән, каксыган3) перен. черек, бозык -
93 крупорушка
жяргыч, ярма яргыч -
94 крупчатый
-
95 насыпать
I нас`ыпатьсов.1) (что, чего) салу, тутыру, салып кую, тутырып кую2) (что, чего) (рассыпать) чәчү, чәчеп җибәрү; кою3) (что, чего) сибү, сибеп чыгу4) ( что) өю, өеп куюII насып`атьнесов.; см. насыпать I -
96 присыпать
I прис`ыпатьсов.1) (что, чего) бераз өстәү, өстәп салу, өсти төшү2) ( что чем) сибү3) (что, чего) өю; салуII присып`атьнесов.; см. присыпать I -
97 сечка
ж1) см. сечь 4)2) ( тяпка) [кәбестә] кискеч, чапкыч, турагыч3) ( корм для скота) башак, болгатма4) ( дроблёная крупа) вакланган ярма -
98 утрястись
сов.1) разг. селкенә-селкенә басылу, селкенә-селкенә тыгызлану2) прост. селкенеп [барып] алҗып бетү, селкенеп [барып] интегеп бетү, селкенеп барып җәфаланып бетү3) перен. ( уладиться) рәтләнү, җайлану; көйләнү -
99 хлебопродукты
мн.ашлык продуктлары (он, ярма һ.б.ш) -
100 ядрица
См. также в других словарях:
ЯРМА — ? жен., влад. мужеватая, рослая, бойкая и смелая женщина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ярма — сущ., кол во синонимов: 1 • женщина (107) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ярма — Төрле бөртекле культураларның орлыкларын ваклап яки бөтен көе әзерләнгән азык төлек әйбере. ЯРМА КАР – Вак кына ярма сыман бөртекләрдән торган каты кар. ЯРМА ЯРГЫЧ – 1) Бөртекле ашлыктан ярма ясый (яра) торган машина 2) Шундый машинасы булган… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ярма — [يرمه] ғалладонаи нимкӯфти муқашшар: оши ярма, ярмаи қӯноқин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
активное сечение стержня(ярма) — Суммарная площадь поперечного сечения ферромагнитного материала в поперечном сечении стержня (ярма) [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация >>> … Справочник технического переводчика
коэффициент заполнения сечения стержня (ярма) — Отношение активного сечения стержня (ярма) к площади его поперечного сечения [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация >>> Обобщающие термины магнитная система … Справочник технического переводчика
Активное сечение стержня (ярма) — 3.5. Активное сечение стержня (ярма) Суммарная площадь поперечного сечения ферромагнитного материала в поперечном сечении стержня (ярма) Источник: ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент заполнения сечения стержня (ярма) — 7.1.10. Коэффициент заполнения сечения стержня (ярма) Отношение активного сечения стержня (ярма) к площади его поперечного сечения Источник: ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обмотка (реле), расположенная у ярма — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN heel end winding … Справочник технического переводчика
сердечник без ярма — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unyoked core … Справочник технического переводчика
Не вылазить из ярма — Брян. Испытывать материальные трудности, жить в нищете. СБГ 3, 72 … Большой словарь русских поговорок